Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 143

«Пробуждение Рикардо» 2

Боже, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня уже.

Дедушка с бабушкой еще не пришли, а я просто наблюдаю за тем, как течет время.

Возможно, прошло около пяти минут, но мне кажется, что прошла целая вечность… Именно из-за этого.

Эй, перестань уже, Сана начинает стыдливо закрывать лицо руками.

Словно для того, чтобы нанести последний удар, брат снова начал восхвалять привлекательность Саны, загоняя ее в угол.

Не слушаю, я не слушаю, я больше ничего не слушаю.

Как бы я ни старалась не слушать, хотя мне это не нравится, мои уши улавливают голос.

Потеряв терпение, я подошла к отцу и прошептала ему на ухо:

– Отец, я больше не могу это терпеть.

– Не говори так, Лилина. Я тоже не могу, но поскольку я уже вызвал родителей в качестве подкрепления, потерпи еще немного. Как ты можешь понять, я не могу оставаться с ними наедине в этой комнате.

Что? Мой отец позвал меня, потому что не мог вынести этого сам?

Ничего не поделаешь, придется остаться.

Но, глядя на брата, мне хочется немедленно отказаться от этой идеи.

В это время я услышала стук, возвещающий о спасении.

Мы с отцом переглянулись и решили встречать гостей лучезарными улыбками.

– Пожалуйста, входите! – весело сказал отец.

Я тоже подошла к двери и открыла ее.

Вошедшие были дедушкой, бабушкой, а также… Алек-сам?

Кто бы мог подумать, что в подкрепление придет и Алек-сам.

Те трое, что увидели брата и Сану после того, как вошли, издали выразительные звуки удивления, кто-то даже хихикнул.

– Хм, кажется, что ситуация наконец-то разрешилась.

Слова деда наконец заставили брата обратить на него внимание.

В конце концов он не может видеть только Сану, так ведь?

– Ах, дедушка, я уже доложил отцу, что наконец-то женюсь на Сане, – радостно сообщил брат.

Он поднял Сану с колен и встал, но по-прежнему решительно обнимал ее за плечи.

Что это? Он не хочет отпускать ее?

– А, поздравляю. Я рад, что это Сана… Кстати, Рикардо, если ты так откровенно цепляешься за нее, разве твоя привязанность не истощит Сану? Мне кажется Сана вот-вот расплачется.

Когда я посмотрела на Сану, я увидела, что она соглашается с дедушкиными словами.

Однако бабушка перебила дедушку:

– Ах, дорогой, разве ты не поступал так же в прошлом? Сколько бы я ни просила, ты не сдавался. В действиях Рикардо сквозит твоя кровь.

– Э-э, Лиф, не могла бы ты сейчас больше ничего не говорить…

Дедушка съежился.

То есть это страстное поведение он унаследовал от дедушки?

В это время Алек-сам пошевелился.

Он подошел к брату и сказал:

– Капитан, Сана-сан, поздравляю. Я искренне благословляю вас.

Алек-сам сказал это с необыкновенной улыбкой.

Я впервые вижу, чтобы Алек-сам так улыбался, он выглядит по-настоящему счастливым.

Однако это продолжалось недолго.

Его улыбка… превратился в дьявольскую…

– Тогда, капитан, вы знаете, который сейчас час?

Ах, это все еще рабочее время рыцарского ордена.

Я думаю, этого следовало ожидать, но брат начал оправдываться перед Алеком-самом.

– А, Алек, давай успокоимся, ладно! Я… я тоже думал… Я должен вскоре вернуться, да.

Это ложь, ты мог видеть только Сану.

Конечно, Алек-сам этого не пропустит.

– Такая ложь будет немедленно разоблачена. А теперь, пожалуйста, отстань уже от Саны. Я понимаю, что ты счастлив, но это совсем другое дело. Пожалуйста, делай свою работу должным образом. Поскольку ты был рассеянным в последнее время, ты не продвинулся с документами, и они накапливались. Те документы, которые ждут одобрения капитана, в переизбытке. Ну, раз уж я могу тебе посочувствовать, останься на 3 ночи, чтобы поработать… Хорошо?

Он сказал это с ужасающей улыбкой, которая не идет ни в какое сравнение с предыдущей.

– П… подожди минутку. Три ночи… Работая так долго, не видя Сану…

– Ты ведь можешь это сделать, правда?

Сказав это, Алек-сам крепко схватил упирающегося брата и потащил его прочь.

Издалека я слышу, как брат кричит:

– Сааааа…..нааааа…..!!

Возможно, самый сильный в ордене… самый сильный – это Алек-сам?

После того, как они вышли из комнаты, мы подбодрили Сану.

– Молодец, Сана, давай теперь поработаем как следует, – сказал отец.

– Сана, поздравляю. Когда ярость Рикардо станет невыносимой, пожалуйста, скажи мне, – попросил дедушка.

– Сана… Поскольку Рикардо унаследовал кровь этого человека, я скажу это ясно. Он будет очень, очень цепким. Это важно, чтобы привыкнуть к нему. Понимаешь? – сказала бабушка.

Слова бабушки заставили Сану заплакать.

Ну, потому что она его любит… Все должно быть в порядке, так ведь?

Я легонько похлопала Сану по спине, чтобы подбодрить ее.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1120816