Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 12

Глава 12.

Темная комната, где источниками света является большое количество экранов. Экран действия игроков, монстров или городской области.

Перед мониторами был стол со стульями и несколькими десятками человек, перебирающими пальцами по клавиатуре и смотрящими в экраны.

На одном из экранов был Акацуки раздавленный медведем. <Хахаха> человек, смотрящий на этот экран начал улыбаться. Он сидел, не прикасаясь к клавиатуре. Этот человек выглядел, как будто его возраст был в первой половине тридцатых годов.

-Эй, Урабэ.

Женщина, сидевшая рядом с ним, нахмурилась и обратилась к нему, при этом продолжив смотреть на экран.

-Не надо просто смотреть на экран, работай.

-Я знаю. Я смотрю, потому что мне нечего делать. Как насчет тебя Асакура ты усердно работаешь?

Сказал в раздраженной манере Урабэ и снова взглянул на экран. Рассердившись на его поведение, женщина, которую звали Асакура, схватила Урабэ за руку. И с силой потянула на себя.

-Что? “Спросил Урабэ, стряхнув руку Асакура.

-Работай должным образом. Ты понимаешь, что ты сделал? Ты плохо отозвался о Тати в этом месте и перенёс игрока в скрытую зону, что ты хотел этим сделать? Не только это, ты ещё и выпустил ограниченного босса раньше положенного времени.

-Ты говоришь об этом парне?

Спросил Урабэ и сразу же кивнул, как будто что-то понял. Затем он широко улыбнулся, выглядело как оскал в виду улыбки. Увидев это Асакура скривилась.

-Разве плохо добавить немного развлечение в эту скучную работу? Я давно читал роман о бесподобном главном герое, от которого все отвернулись, из-за того, что у него было самое слабое оружие, хотя на самом деле это было сильнейшее оружие. Я много прочитал таких романов и даже сам написал один. Вот почему я плохо отозвался о Тати среди всего оружия. Разве тот человек не видел этого? Ничего плохо даже если я сказал что-то, чего не было в сценарии.

-Я не понимаю. Это абсурдно… Ты уже не ребёнок.… Когда вы добавили в отчет, что Тати бесполезное оружие, это сразу же разместили на доске объявлений, и все игроки поверили что Тати слабое оружие,… Большинство игроков испугалось, и начали игнорировать игроков использующих Тати. Неважно, что ты говорил. Ты совершил плохой поступок.

-Ты действительно не понимаешь. Мои действия не повлияли на ситуацию в игре, я просто хочу увидеть ситуацию, когда герой отвергнутый общество, будет двигаться вперёд в одиночку и затем вернётся и восторжествует над всеми. Другие пользователи Тати уже мертвы или сменили оружие. Но этот парень идёт тем, путем, которого я желал. Именно поэтому не мешай ему, я возьму всю ответственность на себя, если что-нибудь случиться, вам понятно заместитель администратора Асакура Аяка-сан?

-Имя этого игрока Акацуки… Я не буду вмешиваться, только, пожалуйста, не разрушьте баланс игры. Администратор Урабэ Кенсей-сан.

После этого Асакура державшаяся за голову как будто у неё головная больше отвернулась и продолжила смотреть на экран, перебирая пальцами по клавиатуре.

-Да-да.

Урабэ безответственно ответил и вернулся к своему экрану. В квадратном экране Акацу проходил через ворота, которые испускали изумрудно-зелёный свет, и исчез из ‘Кровавого леса’. Ха…следующий пункт назначения это?

Лицо Урабэ в очередной раз озарилось улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/1939/131533