Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие переводчика

Коннитива, с вами Vergil Lucifer и это уже четвёртый по счёту том, совсем недавно полюбившейся мне новеллы о сильнейшем и пафосном владыке демонов. Первый том, которого не коснулась анимэ экранизация и если честно, переводя её, складывалось впечатление что студия пыталась сделать анимэ законченным и закрыли многие тайные, которые вскрылись только в этом томе по-своему, а также отретконили несколько фактов, также озвученных лишь здесь. Если вдруг случится чудо и 2 сезон будет, я не знаю как они будут выкручиваться из этого потому что набедокурили они, особенно в последних сериях они знатно.

Благодарности

Во-первых, хотелось бы в очередной раз поблагодарить Monix-sama, за помощь с переводом. В этом томе я, возможно, достал его сильнее чем с прошлыми, но он каждый раз своевременно откликался и давал очень дельные советы. Оригато годзаимас!

Во-вторых, хочу поблагодарить OlegRom4ig’а, за русификацию иллюстраций. Шрифты, клин, а главное ОБЛОЖКА!!! Всё супер-изумительно. Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество и постараюсь не донимать слишком часто, так как знаю, человек ты очень занятой.

В-третьих, огромнейшее спасибо всем прочитавшим мой перевод, а также тем, кто помогал материально добровольными пожертвованиями. В особенности хотелось бы сказать спасибо: Artur Gavrilov'у. Достатка, крепкого здоровья и удачи тебе по жизни!

Небольшое объявление

Начиная с этого тома, я состою формально в команде перевода ранобэ RanobeList. Классные ребята, обязательно загляните к ним, может что-то из переводимого им вам зайдёт. Я оставлю снизу на них ссылку.

Заключение

Напоследок хотелось бы сказать, что 2 часть 4 тома порадует вас ещё больше своей драмой и крутой концовкой. Её я планирую закончить к середине марта если всё пойдёт по плану. А после нас ждёт самый длинный пока что в серии – 5 том, который я возможно буду переводить до самого лета. Ещё раз спасибо всем прочитавшим том, жду вас во 2 части!

Vergil Lucifer, 27.01.2021

Поддержать перевод:

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716094