Готовый перевод Power Up, Artist Yang! / Включайся, художница Ян!: Глава 1 Часть 1: Звездные ночи, мечтательный алкоголь и прекрасная краска

Глава 1.1: Звездные ночи, мечтательный алкоголь и прекрасная краска

Именно во время ее шестого года встречи выпускников Ян Юцзя поняла истинную жалость к своей жизни.

Воссоединение не было чем-то особенным, и все меньше и меньше людей посещали мероприятие каждый год, там было только несколько людей, которых Юцзя могла распознать в редкой толпе. Люди, казалось, понимали, что эти встречи были бессмысленной и пустой тратой времени, но для Юцзя это был другой вопрос.

В ресторане, где должна была состояться встреча выпускников , не было хорошей еды, но они предложили «неограниченное количество напитков», что звучало доволнь привлекательно для Юцзя. На самом деле, в эти дни её привлекало все алкогольное.

Одной рукой подперев бар, а другой держа почти пустую бутылку пива, Юцзя осмотрела толпу скучающим взглядом.

В противоположном краю комнаты находился Лу Сяочэн, женственный парень, который был самым молодым среди всех ее одноклассников. Юцзя слабо помнит, как его выбирали все другие одноклассники, когда они были в средней школе, но теперь он был популярен среди девочек из-за его внешности «цветочного мальчика». Он был даже стажером в MS Entertainment, по слухам, он должен дебютировать в предстоящей группе мальчиков.

Хуан Ляо была рядом с Лу Сяочэн, и Юцзя не пришлось много думать, чтобы вспомнить ее. Ляо была одна из самых раздражающих одноклассников Юцзя,которых она могла вспомнить. Девушка всегда хвасталась и действовала на нервы Юцзя. Такая дива-королева. Тем не менее, теперь, Ляо якобы была учителем, и постепенно "становилась скромной и вежливой".

Напротив них обоих, зависший на телефоне, стоял Ву Ло. Глядя на него на несколько мгновений, Юцзя вспоминает, что она была очень влюблена в него, как и все другие девушки в классе. Он был принцем их средней школы, имеет хорошее семейное образование, а также высокий и красивый. Теперь посмотрите на него. Генеральный директор крупной технологической компании, Юцзя видела интервью с ним на днях в новостях. Только подумать, она верила в то, что у Ло и у нее была возможность быть вместе в будущем. Глупые подростковые мысли.

Глядя в сторону от толпы, Юцзя хватает бутылку пива и наклоняет её вверх, сливая то, что осталось в бутылке. Поставив её на стол и прося другую, она небрежно достает свой телефон, слыша знакомый шум уведомления.

"Мисс Ян, спасибо, что подали заявление на должность заместителя Арт-директора. Тем не менее, нам грустно сообщить, что эта позиция была занята кем-то другим, и вам нет необходимости приходить на собеседование в понедельник. 

Маркетинговоя корпорация Zyx"

Глядя на сообщение, Юцзя поморщилась, бормоча ненормативную лексику.

Она подала заявку на десятки должностей на прошлой неделе, полагая, что ее степень в искусстве и талант помогут ей, по крайней мере, надеялась на несколько рабочих мест. Однако все получилось как обычно, она не могла даже перейти на начальный этап интервью.

Схватив бутылку пива, Юцзя падает на бар и осторожно кладет свой телефон лицом вниз. Ей пришлось страдать от последствий разбитого экрана телефона в последний раз, когда она получила одно из таких писем с отказом и ударила телефон по столу в гневе. Без работы, у нее не было денег, и без денег, она не могла заменить или исправить смартфон, так что теперь, Юцзя осталась с разбитым экраном телефона, боясь сломать его еще больше.

Открыв крышку бутылки, Юцзя проклинала себя за то, что решила поступить в колледж на художественное направление, а не на более разумную и логичную, например, инженерную отрасль. Она ненавидела мысль о любой технике в то время, но теперь, думая об этом, быть инженером-электриком или инженером-строителем казалось гораздо лучше, чем кем-то безработным в течение двух лет подряд, потому что некий кто-то решил, что он хочет получить степень по искусству.

Почему она была такой глупой старшеклассницей?

Если бы не ее идиотские решения тогда, она бы не посетила эту встречу выпускников, чтобы получить несколько дешевых напитков в баре, потому что иначе она не могла себе их позволить.

Жалкая, по-настоящему жалкая. Ее имя появится в словаре, как определение к слову "жалкий".

Взглянув в последний раз на красавца Ву Ло, стоящего в углу, Юцзя не мог не ревновать его. Но, честно говоря, она завидовала всем здесь.

Лу Сяочэн должен был дебютировать в качестве кумира в ближайшее время. Хуан Ляо была учителем начальных классов, финансово стабильная работа,которая обеспечила ее. Ву Ло был полноправным генеральным директором, постоянно упоминаемым как молодой и успешный руководитель в бесчисленных деловых журналах.

А потом была Ян Юцзя. 24 года, безработная, с образование художника и лапшой быстрого приготовления на завтрак, обед и ужин.

Юцзя сделала еще один глоток из новой бутылки пива, обнаружив, что она, как и предыдущая, уже пуста. Сколько она выпила за этот час пребывания на встрече выпускников? Как долго она сидела там, купаясь в жалости и ненависти к себе, используя алкоголь в качестве своего единственного друга? Она не могла вспомнить, но, возможно, так будет лучше.

http://tl.rulate.ru/book/20584/426279