Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 57

Заметив, что Сяо Цзин даже с места не сдвинулся, Линь Ци махнул ему рукой:

- Мы же все парни, нет смысла обращать внимание на подобные глупости. Давай уже просто пойдем к воде, - с этими словами Линь Ци вытащил Сяо Цзина из здания общежития.

В миле от лагеря располагалось естественное озеро. Солнечный свет с сиянием отражался от его водной глади, создавая уютную атмосферу.

Линь Ци разделся, встал на берегу, у самой кромки воды, и принялся потягивать ноги, готовясь первым войти в воду.

Неловко стоя в сторонке, Сяо Цзин размышляла о том, как бы найти достойный предлог для побега.

- Что ты делаешь? - заинтересовалась она.

- Сначала нужно растянуть связки, иначе потом ноги может легко свести судорогой, - громко закричав, ответил Линь Ци, вернув в реальный мир ушедшего в себя Сяо Цзина.

Сяо Цзин, топорно подвигав руками и ногами, тоже закричала ему:

- Во время вчерашней тренировки я повредил руку. Боюсь, что сегодня мне не судьба поплавать. Придется вернуться как-нибудь в другой день, - она указала на весьма кстати забинтованную руку, и там действительно виднелась кровь.

- Все в порядке, даже если ты не научишься плавать, мы можем потренироваться задерживать дыхание, - Линь Ци закончил свою растяжку. Подойдя к Сяо Цзину, он схватил его за одежду, собираясь помочь раздеться.

Сяо Цзин тут же испуганно оттолкнула его от себя, словно увидела призрака. Она схватилась за свою форму, не зная, смеяться ей или плакать.

- Зачем ты снимаешь с меня одежду?

- Это уменьшит сопротивление воды. Но если не хочешь раздеваться, то и не надо. Как бы то ни было, мы все мужчины, так что нам ни к чему эти нежности, - нахмурившись, ответил Линь Ци.

Сяо Цзин робко приблизилась к берегу озера и проверила температуру воды.

- Ты не хочешь потренироваться задерживать дыхание? - спросил Линь Ци.

- Мне не нужны какие-то особые условия, чтобы сделать это.

Линь Ци почувствовал, что в его словах был смысл, и согласно кивнул:

- Ты прав, пусть будет так. Тогда сначала я научу тебя нырять.

Линь Ци со звуком *Плюх!* прыгнул в воду. Двигая руками и ногами, он с легкостью всплыл на поверхность.

- Для начала окунись, чтобы привыкнуть к температуре воды, - с улыбкой проговорил парень.

Сяо Цзин осторожно зашла в прибрежные воды озера. Глубина воды здесь составляла всего один метр, поэтому волны били ей в талию.

- Не бойся, иди сюда, - Линь Ци протянул другу правую руку.

Сяо Цзин нахмурилась. По водной поверхности шли сильные волны, и ей очень трудно было продвигаться вперед.

Линь Ци надоело ждать, и он сам подплыл к Сяо Цзину. Обхватив его за талию одной рукой, он направился к центру озера.

Но только Сяо Цзин почувствовала на себе чужое прикосновение, как ее тело инстинктивно ударило его по руке, а затем она со скоростью молнии вывернула его запястье.

- Ай! - на лице Линь Ци отразилось потрясение, у него было такое чувство, будто ему в мгновение ока переломали все кости запястья. Нахмурившись, он сказал: - Перестань выкручивать, моя рука вот-вот сломается.

Сяо Цзин быстро пришла в себя и отпустила его.

- Мне не нравится, когда ко мне так прикасаются. С твоей рукой все в порядке? - извиняющимся тоном сказала она.

Держась другой рукой за запястье, Линь Ци улыбнулся:

- К счастью, у меня крепкие кости. Если бы на моем месте оказался обычный человек, ему точно светил бы перелом. Ладно, это место тоже подойдет. Попробуй задержать дыхание и нырнуть.

Сяо Цзин сделала глубокий вдох, задержала дыхание и погрузилась под воду.

Прошла секунда...

*Плюх, плюх, плюх.*

Хватило всего секунды, чтобы Сяо Цзин, оказавшись больше не в состоянии выдерживать напор воды, вынырнула на поверхность.

- Кха-кха, кха-кха-кха, - зажав нос, она сильно закашлялась.

При виде этого Линь Ци только улыбнулся и сказал:

- Так тебя уничтожат, как только выйдешь на поле боя. Наш спецназ всемогущ. Мы должны быть способны на все: хоть взлететь в небеса, хоть в воду войти.

Сяо Цзин вылила воду из ушей и с горечью улыбнулась:

- Я попробую еще раз.

- Не бойся, я тебя подстрахую, - Линь Ци слегка похлопал по плечу друга, тоже зажимая себе нос. - Сделаем это вместе.

Сяо Цзин занырнула под воду. В подводном мире все казалось ей безгранично огромным, как будто она смотрела на него через увеличительное стекло. Вскоре ее сердце и легкие заболели, казалось, даже уши были залиты водой.

Линь Ци посмотрел на друга, и уголок его рта слегка приподнялся. Из его рта вышла вереница пузырьков, когда он сказал:

- Постарайся еще чуть-чуть продержаться.

Сяо Цзин покачала головой. Все ее тело, и даже голову, будто бы распирало изнутри. Поджав губы, девушка выплюнула целый рот пузырей; в конце концов, ее глаза закатились, и, не успев даже отдышаться, она потеряла сознание.

- Кхе, кхе, кхе.

Линь Ци отчаянно выудил из воды Сяо Цзина, с недоверием похлопав его по бледным щекам:

- Сяо Цзин? Младший лейтенант Сяо? Эй, не пугай меня, - ответа не последовало. Сяо Цзин выглядел словно издохшая креветка и совершенно не двигался.

- Что же делать? - что он должен был сделать? - Точно, первая помощь, первая помощь, искусственное дыхание, искусственное дыхание!

http://tl.rulate.ru/book/20610/569768