Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 58

Линь Ци помог Сяо Цзину, отбуксировав того к берегу, но человек, которого он к себе прижимал, никоим образом на это не отреагировал.

- Младший лейтенант Сяо, ты меня слышишь?

Приподняв парня, Линь Ци похлопал его по спине, но, увидев, что тот по-прежнему не реагирует, уложил его обратно на землю.

Положив руки на грудину Сяо Цзина, он с силой надавил на нее. Затем зажал ему нос и приготовился приступить к искусственному дыханию.

- Что ты делаешь? - неподалеку раздался чей-то резкий голос.

И не успел Линь Ци ответить этому человеку, как почувствовал, что кто-то ударил его по лицу, а в следующее мгновение просто упал.

Сяо Е присел возле Сяо Цзин и внимательно осмотрел эту недоутопленницу. Он закатил глаза, а затем с холодным выражением лица торопливо поднял Сяо Цзин себе на плечи и приказал:

- Давай же, выплюнь воду.

Хотя Линь Ци еще не был знаком с Сяо Е, ему хватило одного взгляда на украшавшие его плечо нашивки, после чего он быстро вскочил на ноги и отдал честь:

- Сэр.

Вот только Сяо Е проигнорировал стоявшего возле него человека и положил Сяо Цзин обратно на землю. Пока он наблюдал, как на ее лицо постепенно возвращаются краски, сжимавшая его сердце тревога, наконец, отпустила.

- Кхе-кхе, кхе-кхе, - Сяо Цзин, с резко вздымающейся вверх и вниз грудью, внезапно выплюнула целый рот воды. Тяжело дыша, она медленно открыла глаза.

Сяо Е нарисовал на лице бесстрастное выражение и взревел:

- Что ты здесь делаешь?

"Хочешь научиться играть со своей мамочкой?"

- Что со мной случилось? - Сяо Цзин потерла свою грудь. И почему она так сильно болела? Как будто некий гадкий человечишка ударил ее.

Сяо Е посмотрел на неподвижно застывшего сбоку от него человека и снова задал вопрос:

- Парни, что вы здесь делаете?

- Докладываю, сэр, мы здесь для того, чтобы научиться плавать под водой, - высоко подняв голову и выпятив грудь, громким и звонким голосом отрапортовал Линь Ци.

- Учитесь плавать? - спросил Сяо Е, снова обратив взгляд к Сяо Цзин. - И ты хочешь научиться плавать? У тебя же совершенно отсутствует координация между руками и ногами, ты утонуть не боишься? Хотя, забудь, будет лучше, если ты просто пойдешь ко дну здесь, иначе станешь обузой на поле боя.

- Ты смотришь на меня свысока только потому, что я не умею плавать? - вернула ему вопрос Сяо Цзин.

Сяо Е скрестил на груди руки и без малейшего колебания ответил ей:

- Меня действительно терзают сомнения. Скажи-ка мне, ты ведь, заметив воду, не пришел сюда умирать?

Сяо Цзин, виновато отведя в сторону взгляд, сказала:

- То, что я не умел чего-то в прошлом, не означает, что не умею теперь.

- Итак, ты говоришь, что все равно собираешься полезть в воду? Разве того, что случилось сейчас, недостаточно?

Сяо Цзин и в самом деле до сих пор было страшно. Засомневавшись, она устремила взгляд на Линь Ци. Что ей делать? Она чувствовала, что ей нужно придумать какой-то выход из сложившейся ситуации.

Линь Ци понял взгляд друга и вместо него громким и ясным голосом дал ответ:

- Докладываю, сэр, я сделаю все возможное, чтобы младший лейтенант Сяо двигался в воде, как будто шел по ровной земле.

- ... - уголок рта Сяо Цзин дернулся.

- Ты все равно хочешь учиться? Да если бы я не появился здесь вовремя, тебя бы сейчас, кхе-кхе, - Сяо Е легонько прокашлялся. - Он собирался сделать искусственное дыхание, чтобы спасти тебе жизнь.

- ... - Сяо Цзин не знала, что и сказать. Она невольно посмотрела на человека, который все еще внимательно вглядывался в ее лицо, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

Линь Ци почувствовал на себе взгляд товарища и улыбнулся, продемонстрировав ему свои белые зубы.

- Я умею оказывать первую медицинскую помощь. После утопления сначала нужно осуществить компрессию грудной клетки, затем одновременно сделать искусственное дыхание, - с улыбкой проговорил он.

- Остановись, - Сяо Цзин выдавила смущенную улыбку. - Процесс не так важен. Результат гораздо важнее. Давай продолжим, на этот раз я точно смогу справиться с задержкой дыхания.

Сяо Е остался стоять на берегу, глядя на этих двоих, булькающихся в центре озера. Внезапно ему в голову пришла чудесная мысль.

*Динь-дилинь.*

В кабинете вдруг зазвонил телефон.

Шэнь Чэнфэн принял входящий звонок и с неизменным выражением на лице сказал:

- В чем дело?

- Сегодня великий учитель Шэнь был таким могущественным. Я слышал, что ты лично привел новичка и вместе с ним стер в порошок весь элитный отряд Крыльев Войны, а этот парень, Мо Ло, так сильно разозлился, что чуть не грохнулся в обморок, - раздался из телефона насмешливый голос Сяо Е.

Откинувшись на спинку стула, Шэнь Чэнфэн кончиками пальцев постучал по столу. Посмотрев в окно, он сказал:

- Пятому молодому господину семьи Сяо стало так скучно, что он решил позаботиться о моих личных делах с Мо Ло. Неужели твой 505-ый отряд уже распускают?

- Я просто хотел похвалить своего бесполезного четвертого брата. Только взгляни, как тяжело он работает. Он не только помог тебе уничтожить Крылья Войны, но теперь еще и старательно практикуется в погружении под воду. Это и правда расширило мой кругозор.

"Плавает?"

"Он снял одежду?!"

Порыв холодного ветра внезапно пронесся по просторному кабинету.

Ци Юэ, составлявший план будущих тренировок, поднял глаза и посмотрел в сторону неизвестно откуда донесшегося до него порыва ледяного ветра.

- Разве кондиционер не выключен?

Шэнь Чэнфэн включил свой компьютер и молча ввел в него последовательность чисел, а еще мгновением позже на его экране высветилась маленькая красная точка.

Сяо Е игриво сказал:

- Почему же ты ничего не говоришь?

"Может, он уже обнаружил, где я нахожусь?"

http://tl.rulate.ru/book/20610/571050