Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 24: Судейство и результаты конкурса (Часть 1).

Нам задавали такие вопросы, как

— С колько дней прошло с тех пор, как вы начали встречаться?

— Сколько детей ты хочешь?

— Сколько раз ты целовалась?

— Сколько раз ты думала, что расстанешься с ним?

Только пары, ответившие с одинаковыми номерами, получат очки. Мидзухара и я преуспели, отвечая ничего на все из них и в конечном итоге мы на первом месте.

Неожиданная пара, которую никто не видел. Пара Мишель последовала за нами.

Я думала, нас освистают, но публика просто проигнорировала нас. Хотя одежда имеют большое влияние на толпу, я слышала, как люди говорят: — Эти двое действительно пара? Я думал, что они из-за их одежды…

Вторая игра была пара 4 Кандзи соединения. Каждый человек сказал бы соединение, которое повторяло кандзи для "одного" дважды в нем, и пара, которая выбрала ту же идиому, получила бы очко.

Пара Мишель и Киношита быстро обогнала всех, используя одно и то же составное значение "раз в жизни". Другие пары использовали фразы, которые не совпадали, и не получали очков.

Мидзухара, в свою очередь, заполнил "言" и "メ". Я задавалась вопросом, действительно ли существует соединение, которое использует эти символы.

— Это каомодзи, который представляет, как я отношусь ко всему этому. - сказал Мидзухара, и председатель показал свое соединение на доске.

(一言一メ)

Сердитый каомодзи.

Даже когда я рассыпалась в извинениях перед председателем, я была впечатлена тем, что Мидзухара смог придумать каомодзи на месте.

Поскольку каомодзи - это не комплекс кандзи, мы резко потеряли очки за нарушение правил, мгновенно спустившись на дно.

Следующая игра называлась "рукопожатие пары". Каждый мальчик должен был пожать руку участвующим девушкам, будучи с завязанными глазами и правильно выбрать свою подругу из всех них.

Конечно, не все поняли правильно.

Председатель указал микрофоном на Мишеля, у которого в настоящее время больше всего очков. — Как вы догадались, какая рука у Киношиты?

— Только в процессе исключения. - сказал Мишель, криво улыбаясь. — У первой девушки были длинные ногти, и я понял, что это девушка Накамуры. У третьей руки были холодные, как лёд, так что я решил, что это девушка, которая больше всех нервничала, подружка Миямото. А четвертой была Сагири, так что вторым должна была быть Юи.

— Сагири из пары Мидзухары, верно?..... Как вы... - председатель с трудом подыскивал слова. Казалось, деловитый тон Мишеля вызвал некоторые недоразумения.

— Я занимаюсь каратэ с Сагири, поэтому сразу узнал её руку.

— Аааа, понятно. Значит, вы в одном клубе. - председатель облегчённо вздохнул и направил микрофон на Мидзухару. — А как насчёт тебя? Как ты сразу понял, какая рука у Ноды?

— Я сразу понял, потому что я был жертвой насилия с этой стороны много раз.

Каждый день мы ссорились из-за того, кому достанутся сладости. Хотя у меня было преимущество в скорости, защита Мидзухары была лучше. Он вёл себя как жертва, но на самом деле это была его вина за то, что он пытался съесть мою долю сладостей.

— Значит, ты тоже в клубе карате?

— Вовсе нет.

— Ах.… Что вы за пара? Ну, давайте не будем здесь вдаваться в подробности. Пришло время для следующей игры, пара карт!

В этой игре вы должны были вытащить карты из стопки, на которых были написаны вопросы, и ответить на тот, который вы выбрали. Вам просто нужно было ответить как можно более ласково, чтобы повысить привлекательность аудитории.

Пара Мишель были одинаково очаровательны, так что они получили наибольшее количество очков.

Они изящно отвечали на вопросы, начиная от обычных, таких как

— Какое было ваше первое впечатление друг о друге?

— Какие у тебя любимые места для свиданий?

и стремные, как - что бы вы сделали, если бы узнали, что ваш партнер был в долгах?

Киношита была особенно замечательно, бормоча: "это верно, не так ли?" каждый раз Мишель отвечал, наклоняя голову и глядя на него.

Они выглядели так, словно наслаждались обществом друг друга. Я посмотрела на членов клуба, чтобы спросить их, но они полностью игнорировали конкурс, чтобы попытаться флиртовать вместо этого, говоря: "Эта девушка симпатичная, попробуйте позвать её!"

Глядя, как они наслаждаются своим свободным временем после того, как втянули меня в это, я решила составить список мести. Человека, чье имя стояло наверху, Ариоки, нигде не было видно.

Я была в ярости. Я решила нарисовать усы на всех рисунках идолов, которые Ариока так бережно хранит.

Пока я думал о том, что делать с другим членом, очередь других пар закончилась.

— Тогда, может быть, пара Мидзухара выйдет на середину сцены?

Я неохотно встала, когда председатель позвал меня. Мидзухара отказался идти, но у него не было выбора, когда исполнительный комитет конфисковал его кресло.

— А теперь очередь Ноды. Пожалуйста, выберите карту.

Я выбрала наугад карту из тех, что лежали на столе, и протянула ее председателю.

— У меня вопрос к ноде. Если ты застряла на необитаемом острове с Мидзухарой и жрать было нечего, кроме буханки хлеба, что бы ты сделала?

Учитывая тот факт, что я была на необитаемом острове и там была только одна буханка хлеба, единственным ответом было: — Другого выхода не было.

Я с вызовом посмотрела на Мидзухару и увидела, что он тоже смотрит на меня. Я знал, что ты это скажешь. Хотя мои шансы на победу невелики, если бы мне больше нечего было есть, у меня не было бы выбора, кроме как принять твой вызов.

Похоже, он быстро покинет остров.

Члены клуба восхищенно возвысили свои голоса, говоря: У этого четырехглазого есть мужество бросить вызов Ноде в диком режиме! Мы бы не подумали, что у него столько духа, глядя на него!

— А-а, очень трудный ответ для комментариев. Давайте перейдем к следующей карте. Мидзухара, не мог бы ты выбрать карту со стола?

Мидзухара неохотно указал на карту. Председатель взял её и прочел.

— Вопрос в том, что делает ваш партнер, когда он пьян? Итак, Мидзухара, как ведёт себя Нода, когда она пьяна? Она легомысленна?

— Она не просто легкомысленна, она ужасна, когда пьяна. - без колебаний заключил Мидзухара. Я быстро отвернулась, вспомнив, что делала, когда была пьяна, и притворилась, что не слышу.

— Что вы имеете в виду? - спросил председатель Следственного комитета.

— Она ввязывается в драку с любым домашним прибором в поле зрения.

Председатель просто сказал: — А? - и выглядел смущённым.

— Я извинилась за это! - я хотела сохранить свои привычки к выпивке в тайне, а теперь Мидзухара раскрыл их перед всеми.

— Ты не можешь просто извиниться за это. С тех пор, как ты закричала: — Было бы здорово, если бы ты ходила кругами! - у стиральной машины, когда я с ней боролся, она вообще не работала.

Председатель попытался продолжить, хотя и не находил слов. — Ах, ну тогда, по крайней мере, ты не дерёшся с Мидзухарой!

— Я бы предпочёл, чтобы она сражалась со мной. В тот раз, когда она схватила новый, тонкий, но невероятно дорогой ЖК-телевизор, который я только что купил, мне пришлось защищать его до последнего.

— Ааа, что случилось. Твоя защита в последнее время стала лучше! - я вспомнила его отчаянные попытки в тот день и попыталась польстить ему, чтобы он замолчал.

Я ввязываюсь в драки с неодушевленными предметами, когда пьяна. В основном это приборы в поле зрения.

— Потому что я должен был защитить его. В последнее время я нашёл стратегию преодоления, так что ты не причиняешь столько вреда, как раньше.

— У тебя есть стратегия? Я никогда не слышала об этом.

Председатель указал микрофоном на Мидзухару, требуя подробностей.

— Я понял, что есть устройства, с которыми нельзя сражаться. Ты никогда не буйствуешь с холодильником или плитой. Однажды ты сидела в холодильнике, и я приготовился к худшему, когда мне придется тащить тебя за плечо или что-то в этом роде. Но вместо этого ты просто тихонько погладила холодильник, сказав: — ТЫ прекрасен!

— А?.. Я этого не помню.…

— До этого был другой раз, когда ты просто стояла перед плитой, говоря: -это неловко, но спасибо за всё! - Итак, теперь, когда ты напиваешься, я просто ставлю тебя перед плитой или холодильником.

— .....Давайте двигаться дальше!

Наш разговор был прерван, когда председатель продолжил свою работу, убеждая Мидзухару выбрать карту.

— А теперь следующий вопрос! - сказал он, когда Мидзухара выбрал следующую карту.

http://tl.rulate.ru/book/21159/531047