Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 66: Морковный пирог.

В воскресенье днем я посмотрела фильм, который хотела посмотреть, а затем пообедала в соседнем итальянском ресторане.

Чии-тян получила 2 пары билетов, так что я, Чии-тян, Ариока и Мидзухара пошли вместе. Пока мы наслаждались обжигающе горячей пиццей, тема разговора переключилась на стрижку Мишеля.

— Члены клуба пытаются копировать Мишеля!

— Фу! Даже несмотря на то, что эта стрижка разрушила имидж Мишеля…

— Если коротко стриженные волосы-это то, что поднимает твою популярность у девушек, я тоже попробую! -  Члены полностью поняли и собирались бежать галопом в парикмахерскую. Они написали Ариоке раньше, так как они смотрели на него, и он сумел их отговорить.

Слава богу, они связались с Ариокой прежде, чем что-либо предпринять.

— Мишель - натуральный блондин, так что если вы посмотрите только на его волосы, он действительно выглядит как преступник янки. Теперь у него невероятно плохая репутация среди девочек в школе.

Волосы действительно являются одним из решающих факторов в атмосфере, которую вы испускаете, подумала я еще раз.

— Ого, резкое падение числа фанатов принца... так вот к чему это привело?

— Он сказал, что хочет перемен... ты что-нибудь об этом знаешь? - я с подозрением посмотрела на Ариоку, который кивал с торжествующим выражением лица.

— Саа-тян, он остынет, если ты не будешь есть! - Чии-тян, слушая разговор, положила мне в тарелку багет. Я разрезала его на мелкие кусочки и снова спросила Ариоку.

— "Принц" - это большой статус, но он также может превратиться в трубу... Буха!

— Какая гадость! Эй, в чём дело?!

Пока он говорил, Ариока потягивал кофе и величественно выплюнул его.

Чии-тян хлопнула его по спине, когда он закашлялся. Ариока указал на кофейную чашку, вытирая лицо салфеткой.

Когда я заглянула в кофе, который он пил, в нём была гора сахара – как будто предназначенная для муравьев. Это было явно лишнее.

Без сомнения, виновником был Мидзухара, который игнорировал разговор, чтобы поиграть с сахарными палочками.

— Мидзухара?

— Я сделал это. - быстро признался он. Я посмотрела на него с изумлением – хотя он явно признал свое преступление, на его лице не было ни капли сожаления.

— Ты всё ещё злишься из-за того, что Ариока съел твой торт?

Вчера мы с мамой испекли морковный торт. Мидзухара попробовал съесть его, когда смотрел фильм, но Ариока воспользовался возможностью и съел его раньше.

Мидзухара был весьма недоволен. Казалось, он все это время искал возможность отомстить.

— Какая пустая трата сахара…

— Тебя совсем не волнует сахар, который оказался в моей трахее, Нода?!

— Я имею в виду, что это твоя вина. Ты взял торт у Мидзухары.

Чии-тян вытерла стол, прибираясь. К счастью, кофе не попал на его одежду.

— А что касается этого, то у меня есть на то причины.

На днях Мидзухара и Ариока отправились покупать автомобили. Они накопили денег и купили их в тот же день.

Поскольку цена упадет, если они купят две машины одновременно, они оба отправились к дилеру, которого знал Ариока.

— Я не могу сказать, являются ли Ариока и Мидзухара хорошими друзьями или врагами.

— Я знаю, верно?

Несмотря на то, что Мидзухара был студентом, он купил машину. Я даже не знала, что у него есть лицензия на вождение.

— Когда я добрался до места нашей встречи, Мидзухара-кун ел морковный пирог, и вид у него был ужасный.

Мидзухара продолжал вздыхать, постоянно оглядываясь на морковный торт. Казалось, он выражал, как ужасно это было на вкус,  всем его телом.

— В конце концов, я попытался позвать далекого голубя своими глазами…

— Если у тебя было какое-то дело к нему, ты должен был пойти туда сам.

— Саа-тян, это ведь не такая проблема, правда? Ну в любом случае, разве ты не испекла этот торт? - Чии-тян нахмурилась, ошибочно думая, что я испекла торт. Я быстро сказала, что это не мое, так как я не помню, чтобы когда-либо делала морковный торт до вчерашнего дня.

— Но он действительно выглядел самодельным.

Очевидно, он был завернут в простую розовую обертку с цветочным рисунком, и на ней не было ничего ни о его ингредиентах, ни даже названия магазина.

— Я робко попробовал его съесть, и он оказался на удивление вкусным. Овощи были умеренно сладкими, и я почувствовал легкость в животе. После того, как я закончил, я догадался, что Мидзухара-кун ненавидит морковный торт.

Ариока продолжал оправдываться, выпивая воду несколько раз, вероятно, потому, что его рот был весь хрустящий от сахара.

— Сегодня нода весело появилась с морковным тортом, который она испекла. Я думал, что Мидзухара определенно подумает, что торт Ноды был ужасен и пострадает, поэтому я просто подумал, что я, Ариока, элита отдела продаж, выйду на передовую и спасу его!

Я знала, что у Ариоки не было плохих намерений. — Но Мидзухара сказал, что хочет морковный торт, хотя я не люблю морковь и не хочу его готовить.

— Неужели это так?

— У Саа-тян иногда вкус как у ребёнка. Она тоже не очень любит болгарский перец.

— Я бы съела их, если бы ты дала мне один!

Мне просто не хотелось делать пирожное из ненавистного мне ингредиента. Мидзухара недавно почему-то зациклился на морковном торте, хотя он ненавидел овощи, и я всегда игнорировала его и делала что-то другое.

Вчера я была с мамой, и мы испекли морковный пирог. Готовить вдвоем  быстрее, и веселее.

— Если честно, торт, который Мизухара-кун ел раньше, был гораздо лучше, чем у Ноды.

— Моя беда!

Мидзухара обиженно посмотрел на меня, как будто почувствовав, что я не собираюсь готовить морковный пирог еще какое-то время. - Мидзухара, разве это не прекрасно, что ты не любишь морковный торт? И мне он тоже не нравится.

— Я хотел съесть морковный торт, который ты испекла! Ариока, ты убиваешь элиту, никогда не забывай об этом!

Ариока был убит.

— Ну, не было никаких плохих намерений. - продолжил Мидзухара после рассмотрения ситуации Ариоки, когда он без энтузиазма извинился. — Если бы это было так, я бы положил креветку в твой кофе.

Похоже, он все принял во внимание. Ариока заказал пасту из морепродуктов, привлеченный креветками. Если бы Мидзухара положил их в свой кофе, ущерб был бы огромным.

— Нода, креветки вашего преподобного старейшины в опасности! Почему бы мне не заплатить за этот обед?! А взамен, пожалуйста, сделай этот торт во второй раз.

— Ну, всё в порядке.…

По какой-то непонятной мне причине, Мидзухара странным образом хотел съесть морковный пирог, который он ненавидел. Он продолжал настаивать на этом, поэтому я решила бросить вызов себе и сделать торт, когда мне захочется.

Между Мидзухарой, желающим съесть что-то, что он ненавидел, и Мишелем, внезапно получающим рысь в игре, я действительно не могла понять мыслительный процесс мальчиков этого возраста.

http://tl.rulate.ru/book/21159/584715