Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 73: Изменения. (Часть 1.)

Мидзухара посмотрел на Ниномию, и быстро заговорил. Это то, что они называли кровопролитием на поле боя?

Нономия сказала, что собирается признаться Мидзухаре в третий раз. Догадываясь, что произошло дальше, Мидзухара, вероятно, снова отказал ей, но она продолжала идти, и все  привело к этому.

Но почему Нономия позвонила мне?

— Нода-сан!

— Э-э-э...?

Мишель почувствовал, что это сложная история, и закрыл дверь. Неловкое молчание охватило нас, а звуки снаружи были прерваны.

— Нода-сан, о чём ты думаешь!?

Я была в растерянности, когда разговор повернулся ко мне. Мне было очень трудно говорить о чувствах других людей. — ...Это немного странно, что посторонние вроде нас, здесь, пока вы говорите об этом... может, вам стоит поговорить наедине?

Когда я попытался выйти из комнаты и оставить их вдвоем, раздались голоса Мидзухары и Нономии.

— Вот именно. Это не имеет к тебе никакого отношения.

— Нет, это связано с ней!

Я была обеспокоена тем, что атмосфера была больше похожа на интенсивную борьбу, а не на то, как я ожидала, что это произойдёт: простой, болезненный отказ, что-то вроде: — Ты мне нравишься! К сожалению, я не могу принять твои чувства, но я всё ещё– просто сдайся

— Ну, Нономия-сан... Я... Я думаю, ты призналась, и вот как это получилось, но... я не могу сказать ничего подобного: — Я заставлю Мидзухару встречаться с тобой!  Другой парень лучше для тебя! Так…

Я снова попыталась уйти, так как это было также плохо для Мишеля, который не понимал, что происходит. Но Нономия закричала: — Я не об этом говорю! Я говорю о девушке, которая идет одна в дом мужчины, когда он живет один!

Идти одному в дом к мужчине... у меня было небольшое представление о том, о чем она говорила. Похоже, я все-таки была как-то связана с этим.

— Я сказал ей, что это не имеет значения, так как ты не человек, но она просто не поймет.

— Я не понимаю, это моральная проблема!

Мидзухара и Нономия снова начали спорить. Мишель спросил, что она имеет в виду, и Нономия объяснила, что я регулярно хожу к Мидзухаре делать сладости. Лицо Мишеля заметно напряглось от ее слов.

— Я точно не знала, что Нода-сан готовит сладости у Мизухары-чи. И так много дней в неделю? Даже если ты скажешь мне, что они всё ещё не встречаются, я не пойму.

— Сагири... ты регулярно посещаешь дом этого человека одна?

Я не знала, что ответить, когда Мишель повернулся ко мне с серьёзным выражением лица. — Это правда... но если так выразиться, это может привести к недоразумениям.…

Это правда, что Мидзухара жил один, и с биологической точки зрения мы были двумя разнополыми людьми, но это было не так. Я застонала, не зная, как лучше объяснить наши уникальные отношения.

— Если ты скажешь, что Мидзухара-чи встречается с Нодой-сан, я сдамся, потому что тогда нет никакого способа победить. Но ты этого не говоришь. Мидзухара-чи говорит, что Нода делает ему сладости, но если это так, почему я не могу сделать ему сладости?!

Тон Нономии упал, когда она пробормотала: — Но Мидзухара-чи говорит, что это нехорошо…

Пока я искала слова, чтобы сказать, Мишель крепко схватил меня за плечо, как будто забирая теперь упавшую энергию Нономии. — Сагири, как ты могла?! Тебе не кажется, что это опасно?!

А? ....Опасно?

— Это опасно для меня. - Мишель не услышал немедленного ответа Мидзухары. Кроме того, я применяла к нему силу только тогда, когда он забирал все сладости.

Я уставилась на Мидзухару, прекрасно Изображая жертву, но мой взгляд был потрясен, когда Мишель потянул меня за плечо, говоря необычно резким тоном. — Ты думаешь, что ты сильная, но есть так много моментов, когда ты не готова... ты всё ещё девушка, верно? Тебе не кажется, что это опасно?!

Удивленная, я сделала шаг назад, моя спина столкнулась с дверью. Слова Мидзухары:  — Я и мои невинные приборы в опасности! - Мишель опять ничего не услышал.

Я была взволнована и смущена, мне не привычно было слышать, как Мишель повышал голос или действовал резко. — Нет... это... ты ошибаешься, мы с Мидзухарой не такие.…

У Мишеля было сильное воображение, поэтому он, вероятно, беспокоился о совершенно неправильных мыслях. Его белая кожа стала светло-красной, и я знала, что он был невероятно раздражен.

Его сильные глаза засасывали - у японцев таких глаз не бывает. Смущённая тем, что он ведёт себя так непохоже на себя, я попыталась убрать его руку с моего плеча, но не смогла.

— Тебе не о чём беспокоиться. - поспешно сказала я, глядя на Мидзухару, чтобы поддержать меня.

Мидзухара кивнул в знак согласия. — Беспокоиться о том, что я что-то сделаю с Нодой, так же бесполезно, как беспокоиться о падении неба.

— Да, да, это просто бессмысленная тревога! - я несколько раз кивнула.

— Во-первых, я не считаю Ноду женщиной.

— И я тоже не думаю о Мидзухаре как о человеке!

Мы соглашались всё более и более страстно.

— Осмелюсь сказать, что наша дружба выходит за пределы человеческого рода.

— Да! - я поспешно кивнула, потом подумалв: "Подожди, что?'.... Пределы пола! Он имеет в виду, что наша дружба пересекает границы пола, верно! - я быстро поправилась. Я мысленно умоляла его не использовать слово "эльф" - это еще больше сбивало с толку Чии-тян.

Избегая эльфийской темы, я попыталась объяснить все как следует, но Мишель ожесточился еще больше, отнюдь не успокоившись. — Ты говоришь, что это не опасно, но... я так не думаю!.... Ты не перестанешь ходить к нему домой ради меня? ... Я знаю, что это эгоистичная просьба, но... Но…

Я попыталась открыть дверь позади себя, когда Мишель подошел слишком близко, но случайно заперла ее. Я могла бы легко открыть его, но я была расстроена, чувствуя себя загнанной в угол стеной.

— Нет, правда! Даже если это случится, это всё равно не опасно, потому что у меня чёрный пояс, а Мидзухара совершенно неопытен в бою.

Но объяснить свою связь с Мидзухарой посторонним было трудно, поэтому я решила использовать гипотетический сценарий.

Если бы неопытный Мидзухара бросил  вызов мне, чёрному поясу, это было бы безнадежно. Но было слишком поздно говорить это, поэтому я исключила это.

— Это не похоже на матч, в реальности нет никаких правил. Что бы ты сделала, если бы тебя прижали вот так? Даже у меня нет чёрного пояса. - всё ещё держа одну руку на моем плече, Мишель удерживал обе мои руки.

— А? Ху? Гм.. верно.... Во-первых, цельтесь в слабые места суставов...

 Есть определенная сила за угрожающей красотой, ха, подумала я, сбитая с толку, когда я анализировала ситуацию.

— Ну тогда попробуй. - он прижал меня к двери своими длинными ногами. Если бы мне пришлось драться с кем-то с лучшим телосложением, чем у меня, у меня был один шанс: избегать ближнего боя, держать дистанцию между нами и ударить в отверстие.

Если я была в плохом положении с самого начала, я уже проиграла.

— Гм... пока... успокойся. Да успокойся же! Слишком близко!

Он был ближе ко мне, чем когда-либо, и я поспешно попыталась найти выход, но у меня не было выбора.

— Я спокоен.

— Определенно! - хотя он и сказал, что спокоен, он был не таким, как обычно. Это я волновалась из-за того, что он такой другой.

Близко, слишком близко! Он смотрел на меня сверху вниз, достаточно близко, чтобы наши лица соприкоснулись, и я посмотрела вниз, крепко зажмурившись.

— Ты предполагаешщь, что эта невозможная ситуация может произойти. Даже если вы оспариваете это, это хлопотно. - Мидзухара разделил меня и Мишеля этими словами, встав между нами. Спасибо, судья Мидзухара! В следующий раз будь немного быстрее.

Я вздохнула с облегчением, будучи отделенной от Мишеля, сбитая с толку тем, как по-другому он вёл себя. Мое плечо болело от того, что меня так сильно схватили, и я бессознательно держала его рукой. Мишель выглядел ошеломлённым, выражение его лица вернулось к норме.

— П-простите. Я разозлился... - Мишель протянул руку к моему плечу, извиняясь, но Мидзухара оттолкнул её. Мишель обиженно нахмурился и уставился на Мидзухару.

Бурная атмосфера повисла между молчаливым дуэтом. Ещё несколько секунд почувствовал, что долго.

Мидзухара вздохнул, не отрывая взгляда от Мишеля. — Я не знаю, является ли это общепринятым понятием, но Нода, приходящая в мой дом, вовсе не является неслыханным понятием. Потому что Нода - мой эль—

— А-а-а... чёрт, он собирался сказать "эльф"!

— Дело не в общепринятых понятиях! Я говорю, что мне нравится Нода, поэтому я хочу, чтобы это прекратилось!

Хорошо! Слово "эльф" было прервано.

На мгновение я почувствовала облегчение, а затем слова Мишеля достигли моего мозга.

— А?

— …

— ....Что? - мой голос стал низким..

http://tl.rulate.ru/book/21159/597137