Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 87: Выпускная церемония. END

Окончание школы наступило раньше, чем я это поняла.

Погода в тот день была хорошая.

На мне была хакама, к которой я не привыкла. Когда я собиралась получить степень, я полностью осознала, что заканчиваю учёбу, и начала чувствовать себя немного одинокой.

Возможно, я никогда больше не увижу здесь своих друзей. Прощание оказало на меня еще более глубокое воздействие, и я крепко и решительно пожала ему руку.

— Эй! Нода, поздравляю.

— Это от всех нас!

Члены клуба дали мне огромную сумку, которая ударила меня по лицу.
Почему она такая огромная? Я заглянула внутрь и увидела груды дешёвых конфет. Что это за подарок на выпускной?

— Я имею в виду, что ты, вероятно, получишь много цветов.

— Да, от многих девушек, да.

….Я не могу позволить.

— Они, наверное, подойдут к ней, покраснев, и скажут: - Пожалуйста, возьми это!

…Я не позволю этому.

Из-за этого они отказались от идеи цветов. Вместо этого они решили каждый дать мне немного конфет, которые они думали, что мне нравится.

Спасибо, но лучше подумай об этом.

Теперь я должна нести сумку, как Санта-Клаус, одетая в  хакама.

— Нода-сан, поздравляю с окончанием школы. Ты довольна нашим подарком?

Киношита-сан спросила меня, обеспокоено смотря.

Честно говоря, это было неприятно, но я была счастлива, несмотря ни на что.

— Возьми и это тоже. Мы сделали это вместе. Тадам!

Она с гордостью подарила мне книгу ручной работы.

Название "Действия и слова сенсационной девушки" было написано волшебным пером.

— ……

— Если ты прочтёшь это, то будешь на шаг ближе к тому, чтобы стать девушкой!

— Я сделала эту часть!

Она сжимает грудь, глядя на меня неловко с щенячьими глазами! Каждый парень будет восприимчивым к этому!

— ...Ты должна сжимать свою грудь, а не мою.

Пока мы так дурачились, я услышала крик девушки.

Я смотрю вверх.

— Сагири-сан.

Мишель держит в руках большой букет цветов.

Я никогда не думала, что цветы подойдут кому-то лучше, кроме него. Он широко улыбается и протягивает мне букет.

Было много видов восхитительных розовых цветов, но я могла узнать только тюльпаны и гипсофилу.

— Я все ещё далёк от того, чтобы быть достойным тебя, но это не значит, что я сдался. Пожалуйста, запомни это.

Он прошептал мне на ухо, и я покраснела.

Когда я спотыкаюсь на своих словах, кто-то похлопывает меня по спине.

— Поздравляю. Я тоже принесла тебе цветы, но не знаю, подходящее ли сейчас время.

Нономия-сан преподносит маленький букет маргариток, с благоговением глядя на большой букет цветов, который Мишель подарил мне.

Я с радостью принимаю её подарок.

После этого я получила цветы в качестве подарков от девушек, которых я знала и не знала.

— Сагири, у тебя с собой много вещей.

Мама пришла на мою выпускную церемонию.

В углу актового зала было небольшое пространство, которое использовалось как место для переодевания. Я пошла туда, чтобы переодеться из хакамы в праздничное платье для  вечеринки.

Мама решила, что заберет мою хакаму и цветы домой, но это было, определённо, слишком много для неё.

Моя хакама была просто слишком громоздкой. Пока я раздумывала, что делать, Мидзухара заметил меня и подошёл.

Я думала, что он чего-то от меня хочет, но ошиблась.

Он вежливо поблагодарил маму. Он не забыл поблагодарить её за сувениры из Франции.

Мама тоже хотела поблагодарить его лично, так что это была хорошая возможность.

Поприветствовав её, Мидзухара с удивлением посмотрел на вещи, которые я несу.

— Что в этой огромной сумке?

— Дешёвые конфеты и закуски.

— Но почему?

Я ему всё рассказала. Они действительно думали, что мне это понравится, поэтому я не хотела тратить это впустую.

— Ты можешь отнести всё это домой?

— Интересно…

Я держала букеты цветов обеими руками. Это делало меня похожей на венок на торжественном открытии магазина.
Интересно, что делать с цветами? Было бы странно принести их на праздничную вечеринку, поэтому я подумала о том, чтобы сначала пойти домой. Была также возможность оставить их в шкафчике для монет на вокзале, но они были цветами в конце концов...

Я задумчиво смотрела на цветы. В этот момент Мидзухара поднял большой пакет с конфетами.

— Мидзухара?

— Если ненадолго, я могу оставить это у себя.

— А?! Правда? Спасибо.

Его дом находится неподалеку. Я рассказала об этом маме, и она принесла  домой хакаму и цветы.

Естественно, я пошла с Мидзухарой к нему домой. Мы не разговаривали с тех пор, как встретились в аэропорту.

И уже несколько месяцев я не была у него дома.

Видя, что у него дома ничего не изменилось, я почувствовала какое-то облегчение.

— Если хочешь чего-нибудь выпить, сделай сама.

— Да.

Я достала две кружки и порылась в ящиках в поисках чёрного чая.

Внутри я увидела фиолетовый пакет и вынула его. На нем были написаны слова "Лавандовый чай".

Должно быть, он купил его на Хоккайдо.

— Итак, как прошла церемония бракосочетания твоего брата...?

Мне было тяжело спрашивать это.

— Мало что изменилось.

После церемонии они обменялись приветствиями с другой стороной семьи.

Мидзухара принимал участие в различных встречах, где у него было много возможностей для общения с пожилыми людьми. В этом отношении он был весьма эффективен.

Его мать была вне себя от радости, когда он приехал туда, и хотела поговорить с ним о многом. Однако, поскольку она должна была управлять отелем, у нее не было много свободного времени.

Его отец был погружён в свою работу из-за свадебной церемонии, так как он должен был оказать гостеприимство другой стороне семьи, которая путешествовала на большое расстояние. Он не мог проводить много времени с Мидзухарой.

Как обычно, Мидзухаре было всё равно, и он отправился в Саппоро на поиски сладостей.

Кроме свадебной церемонии, у них не было большого шанса провести время всей семьей.

— Тогда, полагаю, ничего особенного не изменилось. - сказала я. Мидзухара некоторое время молчал, затем достал книгу из сумки, которую оставил на кровати.

Эльфы и сапожник.

На обложке книги было название, сопровождаемое иллюстрацией эльфов, нарисованной с мягким прикосновением.

— Эльфы в этой книге…

Это похоже на рисунок Мидзухары.

Я открыла книгу. Это была история, которую все читали по крайней мере один раз.

— Мой отец дал её мне, когда я вернулся. Эта книга такая же, как и предыдущая. Она исчезла из печати, но ему каким-то образом удалось её получить. - сказал он неуверенным голосом, прикасаясь пальцами к эльфам на обложке.

— Сумка, в которой лежала эта книга, поблекла. Я подумал, что, может быть, он  хотел отдать её мне давным-давно.

Я присмотрелась к сумке поближе. Цвет действительно поблек, и её верх был помят.

Были следы того, что её крепко сжимали.

Мидзухара остался невозмутимым и вытянул верхнюю часть.

Я слышала от Мидзухары, что его отец был молчаливым и упрямым человеком. Хотя он и сожалел о своих действиях, ему, возможно, было трудно выразить это Мидзухаре.

Я поделилась своими мыслями с Мидзухарой, который перестал трогать книгу.

— Дома мне часто снились кошмары. Когда это случилось, я не хотел разговаривать с отцом.

Должно быть, именно из-за мыслей о поездке домой ему снились кошмары, и он не мог заснуть. Я забеспокоилась.

— На этот раз тебе снились кошмары? - спросила я.

— Да. Ты была в них. - ответил он.

Что это были за сны, и что, чёрт возьми, он имел в виду?!

— Ты стала неаполитанцем, и когда ты обернулась, ты была похож на серийного убийцу, устроившего кровавую баню. Ты пыталась скрыть свою неудачу, ухмыляясь и держа кухонный нож.

— ...Что произошло раньше.

В то время я только варила макароны и добавляла немного заправки. Я всё ещё удивляюсь, как это случилось.

— Папа заболел совсем недавно, и я попробовала приготовить рисовую кашу. Как раз когда я собиралась закончить её, она взорвалась. Мама увидела это и засмеялась так сильно, сказав, что это похоже на попкорн. Я тоже посмеялась над этим и убрала её, но как именно мне это удалось?...

— Откуда мне знать? Мне жаль твоего отца.

Сказав это, Мидзухара бросил в меня несколько закусок с Хоккайдо. Я поймала их всех. Я счастливо улыбнулся, довольная закусками.

Мидзухара с отвращением посмотрел на них. В любом случае, я рада, что он добился небольшого прогресса в отношениях со своей семьей, каким бы незначительным он ни был.

— А? Разве ты не собираешься съесть? Этот шоколад является лучшим! И в этом кремовом пироге много сливок.

Я подумала, что у него всё ещё плохой аппетит, даже после свадебной церемонии его брата.

Я остановилась и с любопытством посмотрела на него.

— Я хочу немного Мадлен.

Сказал он.
Мадлен? Я не видела ни одного на столе.

Интересно, были ли они в печеных закусках, которые я получил сегодня. Я попыталась посмотреть, но обёртки было слишком много, и я не могла её открыть.

— Мидзухара, одолжи мне ножницы.

Он указал на второй ящик.

Я открыла её и увидела аккуратно упакованную пачку канцелярских принадлежностей.

Я уже собиралась  взять ножницы, когда увидела совершенно новый калькулятор.

— ....Да?

Это тот же самый калькулятор, за который я держалась, потому что не знала, кому он принадлежит.
Это популярный продукт? Он намного проще в использовании, чем тот, который у меня был, но подождите. …Только не говорите мне ... 

— ...Эм, эм. Это ты одолжил мне свой калькулятор для теста по бухгалтерии....?

Я поморщилась от такой возможности. Мидзухара посмотрел на калькулятор, который я держала в руках.

Он не ответил, но я была почти уверена. Молчание обычно означает "Да".

— Эххх! Ты ведь тоже ходил в один класс, да?! Ты сдавал тест без калькулятора?!

Я была потрясена до глубины души.

— Это было не так уж и важно. Я всё равно всё сделал.

Как можно пройти тест без калькулятора???

— Я... я удивлён, что ты заметила...

В аудитории было более ста студентов, проходящих тест.

— Тебя было легко заметить.

Это правда, что я устроила сцену. Это я его не заметила.

Это была чрезвычайная ситуация, поэтому я не могла позволить себе обращать внимание на своё окружение.

Оставим это в стороне.

— Прости! И, спасибо.

Я открыла коробку с закусками и проверила её. К счастью, внутри был Мадлен.

— Я... я не думаю, что этого будет достаточно в качестве благодарности! Или как расплата за калькулятор! - пробормотал я, представляя Мадлен.

— Я не нуждаюсь в этом.

По какой-то причине он категорически отверг моё предложение.

— А?! Зачем? Ты сказал, что хочешь съесть немного Мадлена...

— Я не нуждаюсь в этом. Что я хочу съесть, так это твои свежеиспеченные Мадлен.

— А?

— Я хочу съесть свежеиспечённый Мадлен.

— ....Ладно!

Всё ещё не глядя на него, я приняла его просьбу.

Я собиралась сказать, что сделаю это для него прямо сейчас, но не могла позволить себе испачкать платье.

— Сегодня я иду на праздничную вечеринку. Ты не возражаешь, если я сделаю их в другой день? - вежливо спросила я, и он просто кивнул.

После этого мы выпили немного лавандового чая, прежде чем я пошла на вечеринку.

Это был обычный день, но мне почему-то он очень понравился.

http://tl.rulate.ru/book/21159/610491