Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Обилие милоты

Передо мной стоял ангел. - Летти, - когда этот самый ангел, позвав меня по имени своим детским голосом, протянул ко мне руки, я с восторгом сжала его в объятиях. - Матиас, какой же ты милашка! Матиас, все еще пребывавший в моей стальной хватке, прохрипел: "Не называй меня так". Увы, но он действительно слишком милый - я просто не смогла сдержаться. - Прости... Услышав мои извинения, он улыбнулся. Ангел. Нет, Матиас точно ангел, спустившийся с небес. Я так восхищалась милотой мальчика, что не сразу услышала мягкий смех, раздавшийся рядом со мной. - Матиасу так нравится Летти. Королева, наблюдавшая за мной и Матиасом, выглядела довольной. Нравится... О, Матиас, ты мне тоже очень нравишься! К слову, этому ангелу, Матиасу, всего два года, то есть он еще в том возрасте, когда даже лестничные ступеньки могут нанести его здоровью непоправимый вред, если он с них свалится. Он сын Короля и Королевы, а также младший брат Кларка. Другими словами, Матиас - мой шурин. Мы родственники! - Ох... он настолько милый, что мое сердечко не выдерживает... Услышав мое бормотание, Матиас непонимающе склонил голову. Этот жест... такой милый. Я умру. Я точно сегодня откину копыта. - То, что мы с Матиасом теперь родственники - это единственный положительный аспект моей свадьбы, - смотря на Матиаса, восхищенно сказала я. Королева вновь рассмеялась. Этот ребенок очень милый. Он словно ангел. Кроме того, поскольку Матиас внешностью пошел в Королеву и не похож на Короля, он скорее всего вырастет весьма привлекательным. Кстати, Кларк тоже больше похож на Королеву. Куда же делись все гены Короля? Интересно, исчезнет ли с возрастом мой небольшой лишний вес, передавшийся от отца? Заметив Кларка, наблюдающего за мной и Матиасом, я мягко улыбнулась. Да, скорее бы еще вырасти. Королева, видимо, каким-то образом поняв, о чем я думала, посмеялась и порекомендовала мне заняться спортом. А после невозмутимо добавила: - Матиас очень похож на Кларка. Э? Я взглянула сначала на ангелочка, все еще находящегося в моих объятиях, а потом на Королеву. - Они словно близнецы. Сравни потом портрет Кларка, сделанный в два года, с Матиасом. - Хорошо. - Хе-хе. Королева была в хорошем расположении духа. Кларк, слышавший наш разговор, тоже казался довольным. - Ну, тогда Летти не может не любить Матиаса. Чего? Хотя эта фраза вызывала у меня недоумение, я решила никак не отвечать на нее. В конце концов, я получила разрешение любить, а значит, тискать Матиаса - больше мне для счастья ничего и не нужно было. Он же такой милаш-очароваш! - Летти, щекотно! - Хе-хе-хе, милашка! Тиская щечки мальчика, я слышала его протесты, но ничего не могла с собой поделать. Я зависима от этой милоты. Если я продолжу щекотать Матиаса, то он начнет кричать. Поняв это, я с энтузиазмом продолжила свое грязное дельце. - Фа-хфа-фа-хфа! - Аха-ха-ха! - Прекрати, ха-ха! - Ик! Его смех такой очаровательный. Нет, он точно настоящий ангел. Только я хотела продолжить тискать Матиаса, как поняла, что он больше не находился в моих объятиях. Э.. . что произошло? Кларк, держащий Матиаса, улыбнулся, а после передал брата Королеве. - Ах, Матиас... Я протянула руку к ангелочку, вырванному из моих объятий, но Кларк перехватил мою ладонь. У меня было всего два вопроса: когда Кларк успел выхватить Матиаса и за что он так со мной поступил? Кларк внезапно подошел и наклонился к моему ушку. Почему этот человек постоянно шепчет мне в ухо?! Нельзя ли начинать разговор нормально?! - Летти. Я чувствую его дыхание в ухе. - Я очень похож на Матиаса. Об этом говорила Королева. Оторвавшись от моего многострадального уха, Кларк поцеловал меня в лоб. Остановись, остановись же! - Так что люби меня сильнее, - сказав это, он положил свою голову мне на плечо. Черт возьми! - Но... но... но... - Угу. - Я не могу! - Прокричала я, после чего рванула с места, все еще слышал позади меня веселый смех Кларка. Хватит! Не смейся! Королева с Матиасом еще долго смотрели мне в след....

http://tl.rulate.ru/book/21687/1339837