Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Глава 7: Меня вернули обратно

Меня вернули обратно.

- Хааа, мне так грустно…

Не добившись от горничной никакого сочувствия, я, все еще пребывая в печали, опустилась на диван и осторожно отпила свежеприготовленного чая.

- Вкусно.

- Рада за вас, госпожа, - ответила, усмехнувшись, служанка.

- Извини, что ранее я напала на тебя. Ничего не болит?

- Нет, все в порядке. Ковер смягчил падение.

Эта была та самая горничная, которую я ранее толкнула. И хотя я предполагала, что она должна упасть на мягкий ковер, мне не было известно, все ли с ней в порядке. По крайней мере сейчас у нее ничего не болело. Тем не менее я все еще чувствовала вину.

- Мне очень жаль. И хотя мы с тобой даже не были знакомы, я сделала тебе больно только из-за желания сбежать…

- Вам не нужно так часто извиняться, со мной все действительно в порядке.

Сказав это, она подпрыгнула, что выглядело довольно мило. Она такая милашка. Преисполнившись умилением, я спросила:

- Сколько тебе лет?

- Мне семнадцать.

- У нас примерно одинаковый рост.

- Если сравнивать, это действительно так.

- И вес тот же.

- Я совсем недавно скинула пару килограмм.

- Одинаковый цвет волос.

- Мы довольно-таки похожи.

- И даже цвет глаз тот же.

- …

Хотя до этого момента она отвечала без заминки, сейчас горничная заколебалась. Словно на что-то решившись, служанка спросила:

- Вы что-то задумали?

- Что-то чудесное.

- Определенно нет!

- Все будет хорошо — тебе лишь нужно по-тихому поменяться со мной одеждой.

- Как я и говорила, это совсем не чудесная идея!

Когда она начала кричать, я подошла к ней ближе.

- Все будет в порядке, если мы обе никому ничего не расскажем… хорошо?

- Какое еще «хорошо»?!

Когда я протянула к ней руки, она отступила на пару шагов назад. Мы раздраженно уставились друг на друга.

- А что плохого-то? Никто и не заметит, если ты заменишь меня.

- Это не так!

- Если ты хорошо отыграешь свою роль, Принц может влюбится в тебя.

- Абсолютно точно нет!

- Но, видишь ли, мы очень похожи друг на друга.

- У нас просто одинаковый цвет волос и глаз!

- Это же прекрасно! Разве не по этим признакам люди обычно различают друг друга?

- Только не говорите мне, что вы так делаете?!

- У меня плохая память на лица…

- Пожалуйста, тренируйте свою память!

- Кстати, как тебя зовут?

- Мария!

Пока мы непринужденно вели разговор, я медленно, но верно подходила все ближе к девушке.

- Мария, - имя у нее тоже довольно милое.

- Кто-нибудь…! На помощь!

Мария начала стучать в дверь.

- Эй, я еще ничего не сделала!

- Но ведь собираетесь, верно?!

- Да, но…!

- Вот видите—

Со слезами на глазах она продолжала колотить в дверь. Похоже, дверца оказалась слишком прочной.

- Всем станет только легче, если ты просто сдашься.

- Не хочу!

- Ну же, обдумай мое предложение тщательнее.

- Ни за что!

Я попыталась оттащить упрямую Марию от двери, но она мертвой хваткой вцепилась в ручку.

- Давай же, это ненадолго.

- "Ненадолго" - это до конца моей жизни?!

- Почему ты не можешь думать о том, что все будет хорошо? Просто настройся на позитив, ладно?

- Нет, нет, нет, ни за что.

Она удивительно упряма. И более того, довольно сильна. Интересно, это у нее такая защитная реакция?

- Нет…! Спасите меня—!

Мария пронзительно громко закричала. Ну у нее и голос! Какой удивительно громкий! Даже уши заболели!

- Уууух!

Дверь открылась. Мария, повисшая на ней, ударилась о дверь головой, из-за чего мы обе в конце концов упали на ковер.

- Что ты делаешь, Летти?

Хииииииииии!

Он опять обратился ко мне с улыбкой. Я вздрогнула от страха, когда Мария, поднявшись, окликнула Принца:

- Пожалуйста, спасите меня!

- А что Летти пыталась сделать?

- Она пыталась поменяться со мной местами! Госпожа сказала, что все из-за того, что мы похожи друг на друга! Наш возраст, рост и цвет волос!

Она полностью выдала меня.

- Летти?

- Кьяяя!

Его улыбка пугает!

- Зачем ты пыталась поменяться с ней местами?

- Видишь ли, с тех самых пор, как ты сказал, что влюбился в меня с первого взгляда, мне стало интересно, как ты отреагируешь, увидев кого-то похожего на меня, ну, или что-то вроде этого, так что… я… подумала…

Я замолчала, так как увидела, как во время моей речи у Принца дернулся глаз. Он ободряюще улыбнулся и сказал:

- Понял. Кажется, я не совсем ясно поведал тебе о моих чувствах, да, Летти?

- Н-нет, дело не в этом…

- Я перечислю все, что мне в тебе нравится. Уверенно и твердо.

- Не… не надо.

- Интересно, сколько же времени мне понадобится, чтобы рассказать тебе все?

- Отказываюсь!

Как только я стала оглядываться в поисках пути отступления, он запер массивную дверь. Кстати, Марии здесь нет. Она слиняла!

- Тогда почему бы нам не поговорить с глазу на глаз?

- Н-неееееееееет!

Не обращая внимания на мои протестующие крики, Принц крепко меня обнял.

http://tl.rulate.ru/book/21687/647944