Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Глава 12

Мы провели ночь вместе.

В комнату я вернулась, находясь в полном шоке.

Кстати, господин Кларк ушел по своим делам. Кажется, он очень занятой человек.

Мне бы хотелось, чтобы он перестал беспокоится обо мне, раз уж он так занят.

Вчера все было особенно ужасно. Он расцеловал все мое лицо, за исключением губ, шептал о своей любви и поглаживал мое тело — мне казалось, что моя голова вот-вот взорвется.

Вы можете догадаться, что случилось в конечном итоге.

Правильно, я потеряла сознание.

Моя голова все-таки перегрелась, и я не смогла с этим справится.

Из-за этого, хоть все и произошло против моего желания, мне пришлось сотрудничать с господином Кларком.

И поскольку это важно, я уточню: господин Кларк меня не насиловал, как и обещал. Из-за этого мне удалось крепко проспать до самого утра.

И деловой господин Кларк перед уходом опять поведал мне о своей любви.

За что я благодарна, так это за то, что смогла вернуться в свою комнату так, чтобы никто не узнал о том, что ночь мы с Принцем провели вместе.

Я вздохнула. Почему несмотря на мой крепкий сон я чувствую такую усталость?

Я встала со стула, на котором сидела, и попыталась сдвинуть стол.

-Хнггххх!

Он тяжелее, чем кажется!

-Могу я спросить, что вы делаете?

В комнату, толкая тележку с завтраком, вошла Мария. Теперь, если подумать, кажется, я голодна.

-Мария, ты не поможешь мне?

-Зачем вам понадобилось двигать стол? - Она слегка наклонила голову в бок. Каждое ее действие выглядит так мило.

-Чтобы никто не смог воспользоваться потайной дверью.

-Здесь есть такая?!

В ее глазах появился блеск.

-Как и следовало ожидать от королевского замка!

-Да-да, но не это сейчас важно.

-Очевидно, она появляется, когда вы вынимаете нужную книгу!

Взволнованная Мария вытащила дневник господина Кларка. Дверь открылась, из-за чего в ее глазах появился восторг.

-Она открылась!

-Да, это прекрасно, я знаю.

Как и ожидалось, Мария поняла структуру механизма с первого взгляда. Мне стало грустно, когда я вспомнила, как долго вчера с ним провозилась.

Оставив несчастную меня в стороне, Мария заглянула в соседнюю комнату.

-Похоже, здесь кто-то живет

-Эта комната принадлежит господину Кларку.

-А?!

Мария застыла в шоке.

-Ах, нет, точно не знаю, но вчера он был здесь.

Издав истеричный смешок, Мария вернула книгу на место и закрыла дверь.

-Столь преданная любовь, да?

-Не говори так!

-Значит, вас специально переселили сюда?

-Меня-то не спрашивай!

Несмотря на то, что я заткнула уши и покачала головой, выражая тем самым свое нежелание отвечать на ее вопросы, Мария все-таки не удержала в себе любопытство.

-Хватит, давай просто позавтракаем!

Когда я сказала это, Мария неохотно принялась за работу. Она ужасно предана своему делу.

-Так я могу спросить, почему вы захотели передвинуть стол?

-Я думала заблокировать дверь, чтобы она больше не открывалась.

Когда я честно ответила на ее вопрос, Мария выглядела разочарованной.

-Но разве это не скучно? У вас в комнате есть столь захватывающая дверь…

-Тебе действительно нравится ситуация, в которой я оказалась?

-Любовные истории знати и королевской семьи для нас, слуг, воистину увлекательны.

-Я не знала этого!

-Так что, пожалуйста, предоставьте для нас больше замечательных историй!

-Ни за что!

-Для начала, поведайте, что же произошло вчера!

-Не хочу!

-Мадам такая вредина!

Мария мило надула щеки, но я все равно ни за что ничего не стану ей рассказывать. В конце концов, сделай я это, и вчерашняя ситуация быстро превратится в сплетню. О, и хватит называть меня «мадам».

-Тогда я сама сделаю это! - Закричала я, попытавшись сдвинуть стол.

У меня получилось, но всего на несколько миллиметров. Мои руки дрожали.

-Мадам, -внезапно заговорила Мария, закончив готовить завтрак, - обычно вы выглядите как обезьяна, но в душе вы все-таки маленький зверек.

-Что ты хочешь этим сказать?!

!!!ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ!!!

Примечания:

О, да, сразу три главы - могу, умею, практикую (простите меня, Грид и Ария, за то, что я отдала приоритет Летти и Кларку). Вообще-то, есть одна неприятная причина данного феномена - я глянула 15 главу на анлейте, которая вышла еще в сентябре (до этого я читала все влоть до 14), и, как оказалось, анлейт решил забросить данную новеллу, мол, нет огня, интереса и тому подобное. Но не думайте, перевод я не покину, поэтому, пока за проект не возьмется другой английский переводчик, мне придется работать с "оригиналом", то бишь японским языком (благо, он вроде как находится в свободном доступе, то есть за главы платить не придется). Что это значит?

Во-первых, главы стабильно будут выходить по крайней мере раз в неделю (я буду очень стараться их так выпускать).

Во-вторых, может снизиться качество перевода (я знаю, что он и так не идеален, но я все еще учусь, а потому прошу проявить ко мне терпение, да и после окончания перевода я возьмусь за редакцию всех глав).

Ну, и в третьих, основные главы абсолютно точно будут бесплатными (я еще не уверена насчет экстр, посмотрим, насколько сильно изменится качество перевода).

Это все, что я хотела сказать. Благодарю всех, кто дочитал до этого момента и надеюсь на вашу поддержку в будущем (вы не представляете, как лайки и комментарии мотивируют меня).

Надеюсь,мы с вами прорвемся.

http://tl.rulate.ru/book/21687/670528