Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Глава 17

После данного происшествия господин Кларк торжественно объявил, что отныне все стены в моей комнате будут укреплены, и я в принципе была согласна с его решением.

Мы оба выглядели просто ужасно: потные, растрепанные и покрытые пылью — зато хоть знатно посмеялись над нашим видом. После получаса беспрерывного смеха мы решили, что нам все-таки необходима ванна:

-До завтра.

-Ага, увидимся! - Излишне взволнованно распрощалась я с Принцем.

И вот, после долгой и утомительной ночи наступил рассвет…

… с приходом которого я осознала, что хочу умереть. От стыда.

То, что произошло со мной вчера не поддавалось никакому объяснению. Моя тушка застряла в дыре, одежда превратилась в лохмотья, оголив при этом мои ноги, - меня, как Деву, вчера, можно сказать, опорочили!

И — это просто ужасно — господин Кларк явно придет сегодня ко мне. Нет, он абсолютно точно придет. Даже если я забаррикадируюсь здесь, Принц все равно найдет способ пробраться в мою комнату.

Как же я хочу сбежать отсюда. Ах, если бы в кровати была дыра, через которую я могла бы провалиться…

Секундочку.

А ведь такая здесь имеется!

Я встала с кровати и быстро сменила пижаму на повседневный наряд. Насколько я помню, она должна быть где-то здесь… Открыв дверь, расположенную в полу, я мигом скрылась в хранилище, которое обнаружила где-то в первые дни моего пребывания здесь.

Тогда мне было непонятно, зачем в спальне сделали подобную комнату, однако теперь я готова была пожать руку архитектору.

Так, необходимо успокоится.

Я уселась на колени. Место здесь было куда больше, чем я предполагала, и, наверное, из-за этого я вскоре погрузилась в царство Морфея.

Проснулась я от пронзительного крика Марии.

-О нет, только не это… Мадам пропала!

Ее голос, как всегда, звучал взволнованно. После раздался некий грохочущий звук — похоже, Мария выбежала на улицу, громко хлопнув дверью.

-Вы не видели мадам?

-Нет, не видел.

-Госпожа!!!

Наверное, стоя у порога моей комнаты, Мария разговаривала с солдатом. И она снова перешла на крик.

Ее голос действительно такой громкий — однако паника Марии убедила меня в том, что я хорошо спряталась. Как только меня начали искать по всему замку, всюду можно было услышать это пронзительное «мадам». Мне стало неуютно.

Я не могла вылезти отсюда.

Что произойдет, если я сдамся сейчас? Не уверена, но, возможно, меня будут спрашивать, зачем я спряталась здесь. Я ни за что не отвечу на этот вопрос — мне слишком стыдно. Да меня ж засмеют.

Я была слишком самонадеянной, полагая, что смогу обвести господина Кларка вокруг пальца. Я просчиталась.

-Летти?

Когда я в очередной раз задавалась вопросом, что мне делать, рядом раздался голос Принца.

-Летиция, ты здесь?

Так как вся суматоха как раз-таки началась из-за того, что меня в этой комнате не оказалось, ее солдаты не стали обыскивать.

-Летти, я сейчас здесь один, так что выходи.

Хорошо, он один — ничего страшного не случится, если я выйду. Принц не станет надо мной смеяться.

Но стоило лишь мне вспомнить вчерашний день, как стыд тут же завладел мной! Я слишком стесняюсь выходить. Тем временем Принц приблизился к моему укрытию.

-Ты здесь?

Господин Кларк открыл дверь. Поскольку я приличное количество времени провела в темноте, свет причинил моим глазам дискомфорт, из-за чего я прищурилась.

-Летти.

Господин Кларк облегченно выдохнул, а затем с легкостью поднял меня.

-Почему именно здесь… - пробормотал он, закрыв дверцу ногой. Да-да, понимаю, мне тоже интересно, чем я думала.

-Я просто хотела побыть одна…

Принц наклонился ко мне.

-Почему?

Вот сейчас главное не налажать — необходимо тщательно продумать мой ответ. Господин Кларк ждет.

-Мне стыдно…

-Да?

Он наклонился еще ближе.

Давай ты отойдешь от меня на пару-тройку километров, и я отвечу, идет? Я действительно в безвыходном положении.

-Я-я не хотела видеть тебя!

Господин Кларк шокировано распахнул глаза.

-Так ты все-таки ненавидишь меня…

-Нет, совсем нет!

Как все пришло к этому?!

Полностью покраснев от смущения, я продолжила говорить:

-Вчерашняя история вгоняет меня в краску, поэтому я просто-напросто не могла сегодня встретиться с тобой!

Услышав мои слова, Принц выдохнул.

-Ладно, Летти, я все равно люблю тебя.

-Не стоит…

Не выдержав стыда, я прикрыла глаза. С самого начала не нужно было прятаться — встретились бы и обсудили произошедшее, как нормальные люди, и все было бы хорошо.

-Кстати, спасибо за вчерашнюю помощь!

-О, всегда пожалуйста.

Принц счастливо улыбнулся.

-Только не рассказывай никому о том, что произошло вчера.

-Конечно же я никому не расскажу — в конце концов, только мне дозволено видеть эту милую сторону Летти.

-Не нужно столь странных формулировок. Просто помолчи.

-Понял.

Улыбнувшись, он кивнул. Ох, черт… сейчас я в таком ослабленном состоянии, что его красивая улыбка…

Я быстро перевела взгляд на стоящую на пороге Марию.

-О! Мадам нашлась!

Крича, она ворвалась в комнату, а затем с сердитым видом подошла ко мне и сказала:

-Если вы хотели остаться наедине с Принцем, то просто бы сказали это!

-Но все не так!

-Наедине… - Принц счастливо повторил слова Марии. Солдат, поспешивший в комнату вслед за девушкой, тоже усмехнулся.

Нет-нет-нет!

-Все не так!!!

Никто, конечно же, мне не поверил.

Примечания: Привет, ребята, я правда прошу прощения за столь долгое отсутствие продолжения, но у меня был просто завал (учеба + я была вынуждена устроится на подработку). Я надеюсь, что где-то в феврале мое расписание стабилизируется, и я смогу выкладывать главу хотя бы раз в неделю. Но пока что главы будут выходить по мере возможности, надеюсь на понимание)

http://tl.rulate.ru/book/21687/734875