Готовый перевод The Me Who Wants To Escape The Princess Training / Я та, кто пытается избежать обучения для принцессы: Обычный день глазами Лили

- Принцесса сбежала!

- Принцесса!

Все в замке такие оживленные.

Я же выбирала платье для госпожи на банкет. Это была задача не из простых: нужно было найти наряд, который она давно не надевала и который хорошо бы на ней смотрелся.

Служу я, как вы могли догадаться, госпоже Летиции. Я стала ее горничной еще тогда, когда госпожа Летиция была совсем маленькой и осталась ею даже после свадьбы хозяйки.

- Она здесь!

- Нет ее здесь!

- Она побежала туда!

Я, глядя на сцену, которая стала для всех слуг уже частью повседневной жизни, лишь посмеялась.

Хозяйка вновь пытается сбежать.

Даже после замужества она не стала изменять своим привычкам. Если перед ней оставить открытую дверь, госпожа, конечно же, попытается выйти через нее.

Мне жаль солдат, которые в данный момент занимаются ее поиском, однако на самом деле я довольна нынешним положением вещей. Рада, что живу в столь мирное время.

Может, выбрать розовое платье?

Держа наряд в руках, я принялась искать подходящие аксессуары. Они должны быть где-то в гардеробной.

Но там я обнаружила лишь знакомую копну волос.

- Госпожа Летиция?

- Ухххх! - Услышав мой возглас, она вскочила на ноги.

- Лили, не выдавай меня!

- Что вы делаете?

- Ищу кое-что здесь.

- Что же?

- Лазейку.

Что.

- В моей подробной карте замка нарисован секретный проход, который должен быть где-то здесь.

- Где вы сумели найти карту?

- Ой, чего я только не сумела за все те 10 лет моего обучения.

С одной стороны, я испытывала гордость за мою госпожу, но с другой... Зачем ей все это?

- Госпожа Летиция, вы ведь не ограничены в своих действиях.

- Но я желаю достичь полной свободы!

- Но сейчас вы разве не свободны?

- Не так, как я того хочу! - Госпожа покачала головой.

- Конечно, обучение для принцесс не может научить всему: множество навыков я приобрела уже в ходе практики. И у меня не так уж и много обязанностей, поэтому я могу рыбачить, лазить по деревьям и спать по двенадцать часов в день, но это все не то! Мне просто хочется сбежать!

Я кивнула, давая госпоже понять, что признаю ее желания.

- К тому же у меня, наверное, теперь ужасная репутация. Может, все из-за моего скандального характера.

- Вы ошибаетесь.

Хозяйка обиженно надула щеки.

- Вы думаете, что у вас ужасная репутация, но это не так.

Госпожа Летиция хорошо разбирается со всеми общественно важными вопросами и прилежно училась на протяжение десяти лет. Она, конечно, слишком часто пытается сбежать, но солдаты любят ее за то, что госпожа делится с ними пойманной рыбой.

Вдобавок, хозяйка никогда не жаловалась на то, что ей тяжело дается работа.

Ее единственный недостаток - это стремление сбежать. Однако в последнее время она все чаще улыбается.

Я хорошо знала мою хозяйку. Госпожа Летиция на самом деле не хотела покидать замок.

- Да где же этот тайный проход? Может, он в полу?

- Пожалуйста, не разнесите замок.

Мне кажется, такими темпами от дворца и камня не останется.

- О, он действительно спрятан в полу! Как волнующе!

- Пожалуйста, прекратите.

Судя по сияющим глазам госпожи, ее сейчас никто не способен остановить.

-..... Летти? - Раздался голос позади меня. Госпожа вздрогнула от страха.

- К-к-к-к-ларк?

- Эй, ты снова хотела сбежать?

- Нет, я просто разговаривала с Лили.

- О попытке побега?

Ее раскусили.

Госпожа Летиция повернулась к нам лицом. Она была поразительно бледна.

- Пффф, да что бы я вознамерилась сбежать...?! Да никогда, - она нервно рассмеялась. Кажется, хозяйка была напугана.

Мне лучше уйти.

- Тогда подойди ко мне, Летиция.

Я медленными шажками плелась к выходу из гардеробной.

- Неужто мне действительно пора сдаться, - услышала я печальный голос госпожи.

Но мне было не до этого: я должна продолжить готовить ее наряд для банкета.

http://tl.rulate.ru/book/21687/925681