Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 20. Разве мы приехали не на пикник?

Си Вон глубоко вздохнула, чтобы успокоить своё яростно бьющееся сердце, и медленно выдохнула.

 - Да, я тоже по тебе скучаю.

Можно было увидеть её лицо, освещённое экраном телефона. Рука девушки начала потеть. Но в трубке было тихо.

"В чём дело?! Почему он не отвечает? Я серьёзно собираюсь паниковать прямо сейчас!!"

Было ли это связано с тем, что управляющий Мун был счастлив или действительно удивлён, но он ничего не сказал. Поэтому Си Вон подумала, что он сбросил звонок. Девушка посмотрела на экран телефона, чтобы проверить, не отключился ли телефон Мун Сок Хана.

"Почему он продолжает молчать? Он же ещё не повесил трубку".

 - Хэй?

 - Да…

 - Что ты делаешь?! Я думала, что ты положил трубку.

Управляющий Мун рассмеялся, потому что Си Вон заговорила очень мягким и робким голосом, когда она говорила, что скучает по нему, но теперь голос девушки вернулся к нормальному состоянию.

 - Хахаха. Мне жаль.

 - Ты смущаешь меня…

Она надулась и, повернувшись на бок, поднесла телефон к уху.

 - Я не вешал трубку, но мой разум ненадолго отключился.

Девушка промолчала.

 - Ты уже легла в кроватку, чтобы уснуть, правильно? Поспеши и засыпай. Я, наверное, должен повесить трубку сейчас. Я испытываю желание приехать к тебе прямо сейчас, потому что я продолжаю слышать твой голос.

 - … Да?.. Ах… да…

 - Доброй ночи. Я скоро перезвоню.

 - Да, тебе тоже.

Кшик.

После завершения разговора Си Вон долго не двигалась. В её комнате было очень темно, но в окно начал литься лунный свет, и девушка моргнула.

 - Хаааа…

Наконец Си Вон глубоко вздохнула, оставаясь лежать в том же положении.

"Я испытываю желание приехать к тебе прямо сейчас".

Ей вспомнился голос Мун Сок Хана.

Он был талантливым человеком.

Недавно управляющий Мун использовал слова, которые заставляли её чувствовать себя легкомысленной, и девушка чувствовала себя более застенчивой в его присутствии.

Хотя Си Вон встречалась с несколькими мужчинами раньше, и те говорили ей некоторые приятные слова, эти слова никогда не заставляли девушку чувствовать себя так, как сейчас.

Она повернулась и плотно закрыла глаза.

Си Вон зажмурилась, чтобы заснуть, но никак не могла это сделать из-за своего яростно бьющегося сердца.

"Что ты имеешь в виду под «Спи спокойно»?"

* * *

Утро.

 - Ах! И правда! – Си Вон совершенно забыла о том, что сегодня был день пикника, поэтому она торопливо начала собирать вещи.

Она упаковала спортивные штаны, футболку для сна и оглядела свой шкаф.

 - Хмм…

Девушка начала осматривать всю одежду в шкафу и выбрала несколько красивых нарядов, чтобы убрать их в сумку.

"Всё правильно. Это ведь пикник, организованный компанией, и если я оденусь слишком небрежно, будет не хорошо, верно?"

Если бы Си Вон взяла с собой ту же одежду, что и в прошлом году…

Она прекрасно осознавала причину, по которой упаковала красивую одежду, но всё равно бормотала под нос:

 - Почему так много багажа?

Конечно, утром ей нужно было нанести крем BB, затем макияж, духи… и, естественно, женщине нужно много одежды.

Она упаковала всё, поэтому сумка вышла очень тяжёлой.

Си Вон улыбнулась шире обычного и вышла.

Она подумала, что делает это вовсе не для кого-то другого.

* * *

 - Все, приготовьтесь к отъезду.

 - Хорошо. Передовая команда сказала мне, что они уже прибыли и готовят вещи.

Три часа.

В дни пикников они обычно заканчивали свою работу рано, чтобы собраться и отправиться в путь, поэтому все работники чувствовали себя довольно хорошо, покинув рабочие места раньше, чем обычно.

Си Вон также закончила раньше и была готова уйти.

На пикник компании собралось тридцать человек.

Было много людей, которые не собирались на пикник, поэтому остальные использовали личные автомобили, чтобы доехать до места пикника. Си Вон проверила список, чтобы увидеть, с кем ей предстоит ехать.

 - Хан Си Вон.

Услышав своё имя, девушка повернула голову в сторону раздавшегося голоса.

 - Эээ… То Хун оппа.

Человек, который начал работать в компании примерно в то же время, что и Си Вон, и был в том же отделе, что и она.

Он также собирался на пикник и подошёл к ней с улыбкой.

 - Ты в той же машине, что и я. Я уже проверил.

 - Ах… Правда?

 - Поехали. Прошло много времени с тех пор, как мы вместе отправлялись в такое путешествие.

 - Ты прав.

Мужчина выглядел взволнованным, глядя на Си Вон, но девушка одарила его лишь неловкой улыбкой.

Четыре года назад, когда То Хун пришёл вместе с ней в компанию, он был очень умным и вежливым.

Парень был очень добрым и всегда заботился о тех, кто его окружал, поэтому в компании То Хун имел репутацию хорошего человека.

Также он был высоким и с красивым лицом. То Хун не был невероятно красив, но все считали, что он выглядит неплохо.

Си Вон было не очень комфортно с этим человеком.

Два года назад, зимой, однажды поздно вечером он напился и признался Си Вон.

 - Я смотрю только на тебя. Ты, вероятно, не знаешь, правильно? Сколько неприятных моментов я переживаю… Ведь ты мне нравишься.

Си Вон не приняла его признание.

Она видела в нём только милого и доброго оппу. Девушка не думала о То Хуне в романтическом ключе.

После этого они никогда не говорили о том случае, и То Хун обращался к ней так же, как обычно. Он не стал проявлять к Си Вон никакого негативного отношения.

 - У тебя всё хорошо? Юнча сказал, что скучает по тебе?

 - Ах. Он в порядке? Сколько… Уже год прошёл?

 - Да. Он неплохо. Говорит, что теперь встречается с девушкой.

Они просто говорили о своей жизни.

 - Оппа, у тебя же ничего не произошло, верно?

 - Я… Я… Ну, ничего особенного… Я всё ещё одинок…

 - А…

 - Как насчёт тебя?

 - Меня?

 - До недавнего времени у тебя же не было парня?

Си Вон не ответила, но отвернулась от него.

 - Ах… Прости, я не хотел обидеть тебя.

 - Нет-нет, всё хорошо. Не беспокойся об этом.

Когда он извинился за упоминание о распаде отношений Си Вон, она вовсе не думала о той разлуке. Вместо этого перед её глазами всплыло лицо управляющего Муна.

 - Я в порядке. С тех пор много воды утекло. Я больше не переживаю из-за него.

"Тем более что теперь у меня есть другой мужчина… Кроме того, я схожу с ума от него прямо сейчас".

 - Вот как, тогда всё хорошо. Ах, вот наша машина! Пойдём. Управляющий! Мы здесь!

Внезапно он схватил девушку за запястье и потянул Си Вон за собой.

 - Ах, помощник управляющего Хан Си Вон? Приветствую. Я управляющий команды Чунмо. Я управляющий Ли. Много слышал о тебе от То Хуна.

Девушка промолчала, в то время как То Хун воскликнул:

 - Ах! Управляющий, когда это я болтал?

 - Я всегда думал, что ты очень красива, ещё до того, как увидел тебя.

 - Ах… Спасибо. Я не так уж красива… ха-ха…

"Господи… Как неудобно", - Си Вон чувствовала себя очень неловко, поэтому она была немногословна.

 - Эм… Оппа. Ты можешь отпустить моё запястье? – сказала девушка То Хуну, который всё ещё сжимал её руку своей.

 - Ах, прошу прощения..

Тёплая рука тут же исчезла с её запястья.

 - Помощник управляющего Ким идёт. Все здесь. Отправляемся.

Все забились в машину, и пока ехали к месту назначения, они обменивались историями из своей жизни. Си Вон смотрела в окно. Иногда девушка улыбалась их разговору или отвечала на вопросы.

 - Ты в порядке?

То Хун спросил Си Вон с обеспокоенным выражением лица, потому что она не выглядела слишком взволнованной тем, что ехала на общее мероприятие.

 - Ммм… я…

Динь!

Си Вон достала телефон из сумки, который в этот момент начал звонить.

 - Я просто не очень хорошо спала…

Девушка остановилась на полуслове, и То Хун пристально посмотрел на неё.

Глаза Си Вон опустились к экрану, и при виде номера на губах девушки появилась лёгкая улыбка. У То Хуна на лице появилось несчастное выражение, когда он увидел, что Си Вон выглядит счастливой, глядя на экран своего телефона. Но девушка этого совершенно не заметила.

{Я направляюсь туда прямо сейчас. Вероятно, приеду к обеду.}

Это было текстовое сообщение от управляющего Муна.

 - Почему я так счастлива… - пробормотала себе под нос Си Вон и бессознательно улыбнулась. Она ощутила на себе пристальный взгляд, поэтому повернулась в сторону смотрящего. Девушка тут же встретилась взглядом с глазами То Хуна, уставившегося на неё и её телефон.

 - Что там? Тебе пришли хорошие новости?

По какой-то причине девушка почувствовала, что он в плохом настроении. Хотя голос парня, вроде бы, звучал так же, как обычно.

Си Вон смущённо улыбнулась и заговорила:

 - Ах, ничего такого.

 - В самом деле?

 - Да.

То Хун улыбнулся и заговорил с остальными пассажирами машины.

Си Вон почувствовала себя так, словно её поймали на том, что девушка не должна была делать, и её сердце забилось быстрее, отчего она стала неровно дышать.

Девушка открыла телефон и отправила ответ:

{Веди осторожно. Я тоже направляюсь туда сейчас.}

Она нажала кнопку отправки и повернула голову обратно к окну, стараясь не улыбаться, чтобы не привлекать внимание остальных.

* * *

Наконец, они прибыли к месту проведения пикника и пошли в домик, чтобы распаковать свои вещи.

 - Унни! Ты здесь! Ты приехала вместе с помощником управляющего Ким То Хуном?

 - Ага.

 - Я так завидую. Когда мы будем возвращаться, я бы хотела занять место в этой машине!

 - Правда? Тогда ты можешь занять моё место, а я поеду в другой машине.

 - Серьёзно? Это обещание! Я наконец-то смогу с ним немного поговорить!

 - Хехе, ты так взволнована?

 - Об этом можно думать только как о благословении. Думать о том, чтобы поехать с ним… Ким То Хун довольно популярен. У него много поклонников в компании. Я должна быть на его стороне во время пикника!

 - Всё в твоих руках, - Си Вон ответила, совершенно не задумываясь, и пошла в домик. Забросив свои вещи в комнате, все девушки в комнате тут же растянулись на полу, полностью вымотанные.

 - Айгу… Я изнурена…

 - У нас ещё есть время, верно? Мужчины пока готовят еду.

 - Да. Было бы так всегда! Я не готовлю здесь еду, пользуясь тем, что нахожусь далеко от детей и мужа.

Они больше не были молодыми людьми. У кого ещё хватит сил шевелиться после длительной поездки. Всё, чего они хотели, это немного вздремнуть.

 - Эй, а кого ты выберешь позднее?

Конечно, главным событием сегодняшнего дня стала игра Любовь на пикнике.

 - В любом случае, аджумма выберет кого-то, никто из интересных мужчин ведь не выберет меня. Поэтому я просто выберу какого-нибудь парня помоложе.

Все смеялись и улыбались её комментарию.

 - Если тебе интересен один из тех молодых парней, тогда сделай всё как следует!

 - Я выберу помощника управляющего Ким То Хуна! – помощник управляющего Ким На Нае вскинула в воздух оба кулака и закричала.

 - Эй, почти восемьдесят или девяносто процентов женщину, здесь присутствующих, выберут Ким То Хуна! Но проблема в том, кого выберет сам Ким То Хун.

 - Надеюсь, что это буду я.

 - Хэй! Помощник управляющего Ким То Хун мой, - вокруг Си Вон  раздавалось множество голосов, которые игриво поддразнивали друг друга.

Си Вон не знала, что Ким То Хуном интересовалось так много женщин, поэтому девушка думала о том, что это было очень интересно.

 - Си Вон унни? А ты?

 - А? Что?

 - Кого ты собираешься выбрать?

 - Ммм… Я не знаю.

 - Не выбирай помощника управляющих Ким То Хуна. Он может просто выбрать тебя, потому что близок с тобой.

 - Хорошо, я так и поступлю, - рассмеялась в ответ Си Вон.

Если подумать, она так и не решила, кого стоит выбрать. Си Вон подняла глаза и увидела работающих мужчин.

Все дамы болтали друг с другом, ничего не делая. Поэтому управляющий команды закричал на женщин, развалившихся в комнате:

 - Эй! Вы, дамы, пришли сюда спать? Это вам что, спа?! Поспешите и выходите!

Все женщины неохотно встали и стали обуваться, чтобы пойти на помощь.

 - Мы почти закончили готовить ужин, так что идите и помогите тем, что помоете овощи!

 - Okay.

 - Все, встаём! Разве мы приехали сюда не на пикник? – поскольку старшая из присутствующих дам, управляющая Пак, хлопнула в ладоши и заговорила с ними, остальные были вынуждены подчиниться.

Си Вон также встала и помогла закончить готовку ужина. Она болтала с коллегой, когда кто-то сказал:

 - Ммм! Это управляющий Мун?

Все обратили внимание на еле ползущую машину, которая делала всё возможное, чтобы подняться на холм.

Губы Си Вон продолжали непреднамеренно подниматься, поэтому она старалась не смотреть на это ведро на колёсиках, постоянно отворачиваясь от неё.

 - А? Это не управляющий Мун?

 - Что? Есть ли в этой компании ещё один человек с такой ужасной машиной?

Си Вон резко подняла голову.

Рот девушки медленно раскрылся в шоке.

 - Омо! Разве это не управляющий Мун? Боже мой! Он выглядит совершенно иным человеком!

Глаза всех присутствующих удивлённо распахнулись, когда они увидели фигуру управляющего Муна, выходящего из машины.

Его волосы всё ещё оставались такими же неопрятными, но фирменные очки исчезли. Молодой человек был одет в зелёную рубашку и свободные брюки. Мун Сок Хан выглядел действительно мускулистым и грациозным одновременно.

Он выглядел как модель, демонстрирующая спортивную одежду, которая появилась в знаменитых журналах. Рот Си Вон неосознанно открылся от шока настолько широко, что ей пришлось приложить усилия, чтобы закрыть челюсти.

http://tl.rulate.ru/book/22343/574512