Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 21. Кого выбираешь?

Управляющий Мун выглядел как модель, демонстрирующая спортивную одежду, которая появилась в знаменитых журналах. Рот Си Вон неосознанно открылся от шока настолько широко, что ей пришлось приложить усилия, чтобы закрыть челюсти.

 - С каких пор пропорции тела управляющего Муна стали настолько хорошими? Он похож на баскетболиста.

 - Куда делись его очки?  Я думала, что это совершенно другой человек.

 - Я думаю, что он выглядит значительно лучше в этой одежде, чем в той, которую обычно надевает на работу.

Услышав разговор своих коллег, Си Вон ускорила свои шаги.

Девушка тут же нахмурилась, когда увидела, как управляющего Муна окружают сотрудницы.

 - Управляющий Мун! Я почти уверена, что не узнала бы вас при случайной встрече. Вы сняли свои очки?

 - А, да…

"Какое это имеет значение для вас, дамы?"

 - Управляющий Мун, я думаю, что такой вид подходит Вам намного больше.

 - Ах, спасибо.

"Вы, девчонки, ещё не видели его в костюме, не так ли?"

 - Омо, управляющий Мун, Вы выглядите так круто!

 - Ах, спасибо.

"И что с того, что он выглядит круто? Что вы собираетесь с этим делать?"

Управляющий Мун, казалось, был взволнован всем оказываемым ему вниманием, потому что на лице у молодого человека отражалось смущение, а с губ слетали неловкие смешки.

 - Ара? Вы смеётесь? Управляющий Мун, прямо сейчас Вы… смеётесь?

"С каких пор они начали проявлять большой интерес к «управляющему Муну»? Ара? Син Су-а, посмотрите на неё… Совсем недавно эта девчонка проклинала его за то, что Мун Сок Хан заставил её так много работать, а теперь… Вау… Я действительно не могу терпеть этих людей", – Си Вон скрестила руки на груди и посмотрела на женщин, стоящих рядом с управляющим Муном. – "Нет, важнее то, зачем он это делает? Почему он снял очки?!"

Си Вон долго смотрела на него, потом сердито отвернулась и ушла. Девушка подошла к тому месту. Где они готовили обед, чтобы помочь, но продолжала стоять в оцепенении.

 - Си Вон, подойди ненадолго сюда, - услышав голос То Хуна, она повернула голову и посмотрела на него.

 - Пойдем, помоем их вместе. Но куда делись все женщины?

 - Я думаю, они скоро будут здесь, – Си Вон ответила раздражённым тоном и пошла к раковине с То Хуном, чтобы вымыть овощи.

Когда они шли к раковине, девушка увидела управляющего Муна, приближающегося к ним с окружающими его женщинами-сотрудницами.

 - Доброе утро, управляющий Мун. Вау. Я не смог бы вас узнать.

 - Да, доброе утро.

Увидев управляющего Муна То Хун, удивлённый его внешностью, поприветствовал Мун Сок Хана, в то время как Си Вон, слегка поклонившись ему, поспешил покинуть галдящих женщин.

 - Оппа! Поспеши!

 - Хорошо!

Глаза управляющего Муна слегка пошевелились, когда он посмотрел на Си Вон, которая торопилась уйти подальше от них.

 - Управляющий Мун! Вы прибыли! Поспешите сюда!

Руководитель группы увидел управляющего Муна и с энтузиазмом поприветствовал того.

 - Да, - парень бросил последний взгляд вслед уходящей Си Вон, прежде чем повернуться к окликающему его голосу.

* * *

Пакпакпакпак.

 - Э-э… Си Вон-а… если ты продолжишь в таком же темпе, то, скорее всего, весь салат будет порван в клочья…

 - А? Аааа…

Сама того не осознавая, девушка слишком сильно чистила салат.

Си Вон сердито помыла овощи и пошла туда, где все собрались. Они уже начали жарить мясо и пить алкоголь.

Девушка нашла помощника управляющего Ким, которая махала, подзывая девушку к себе, увидела управляющего Муна, сидящего за другим столом. И человеком, который торчал прямо рядом с ним, была никто иная, как помощник управляющего Син Су-а.

"Эта сука…"

Помощник управляющего Син Су выглядела не так, как Си Вон. Она была на два года старше Си Вон, но у неё были большие глаза и нос, поэтому девушка выглядела моложе, чем была на самом деле.

Поначалу ей совершенно не нравился такой большой нос, но теперь Си Вон испытывала к данной части тела просто физическую ненависть.

"Что она делает?.. У неё такие проблемы с пазухами? Это раздражает…"

Девушка отвернулась и подошла к Ким На Нае. Как щенок Ким То Хун следовал за ними.

 - Вы не против, если я тоже сяду здесь?

 - Омо! Омо! Конечно! Садись!

Помощник управляющего Ким То Хун присоединился к ним по собственному желанию, и многие коллеги-женщины улыбались ему, в то время как другие коллеги-мужчины начали активнее пить алкоголь.

Руководитель группы сказал им, чтобы мужчины не злоупотребляли алкоголем, как в прошлый раз на корпоративном ужине, а просто наслаждаться трапезой.

Си Вон, которая боялась напиться и вести себя так, как в тот вечер, выпила совсем чуть-чуть.

 - Ты ничего не пьёшь, - сказал То Хун, который сидел рядом с ней. Си Вон не было нужды объясняться, поскольку другие вокруг неё взволнованно рассказали парню о том, что случилось тем злополучным вечером.

 - Ах, серьёзно? Управляющему Муну?

То Хун хлопнул в ладоши и засмеялся над тем, что Си Вон тогда сказала. Все они смеялись вместе, но помощник управляющего Ким На Нае не удержалась и бросила взгляд на управляющего Муна, прежде чем снова повернуться к своему столу и проговорить:

 - Нет! Ну, когда это управляющий Мун стал таким популярным? С каких пор эти девчонки так сильно заинтересовались им? Мы даже не можем приблизиться к нему.

 - Вот и я о том же…

 - Его облик сегодня совершенно отличается от обычного.

Си Вон залпом выпила стоящее перед ней пиво.

Вскоре ужин закончился, и заместитель руководителя команды Пак собрал всех вместе, хлопая в ладоши.

 - Хорошо! Все, давайте соберёмся в зале!

 - Вааа!

 - Наконец-то пришло время получить свой шанс обрести свободу! Все, поднимайтесь! – заместитель руководителя группы Пак сказал, указывая на стол, где сидели управляющие и директора. – Это нормально, если вы не хотите принимать участие в игре, потому что в её прохождении можно получить травму. Участвовать или нет – выбор полностью зависит от вас.

Многие люди смеялись над тем, что он сказал.

 - Но мы всё ещё можем посмотреть!

Сотрудники начали перемещаться в зрительный зал.

 - Управляющий Мун, пойдём!

Си Вон медленно вошла в зал в очень плохом настроении, когда услышала женский голос, выкрикивающий имя управляющего Суна.

Все сидели большим кругом внутри зала.

На лицах некоторых работников можно было увидеть выражения ожидания, в то время как на других проступала нервозность. В настоящее время для Си Вон всё было раздражающим, потому что девушка была в плохом настроении.

 - Хорошо. Я объясню правила для людей, которые с ними ещё не знакомы. Мы будем выбирать пары с помощью лотереи. Каждый человек получит свой номерок, и когда придёт его очередь, то укажет, кого хочет видеть в паре. И так пройдёт весь круг. Первая созданная пара, естественно, получит свою свободу. В том случае, если пара не будет найдена, то человек, получивший несколько приглашений, будет должен выбрать лично.

Заместитель руководителя команды Пак раздал людям их номера. Но число было неравномерным, поэтому у него не осталось иного выбора, кроме как привлечь дополнительного человека, и мужчина выбрал заместителя управляющего Ли, что выиграла первую игру пар. Всего в игре принимало участие двадцать два человека.

Си Вон на самом деле не обращала внимания на указания заместителя руководителя команды и просто смотрела на управляющего Муна, который сидел в кругу напротив неё.

Их глаза на короткое время встретились, но Си Вон отвернулась, чтобы избежать длительного зрительного контакта с ним.

Заместитель руководителя Пак обошёл круг с коробкой, и каждый выбрал лист бумаги с номером на нём.

[# 6]

Это был её номер. Девушка разорвала бумага и положила её в карман, сидя в оцепенении.

 - Хорошо! Давайте начнём! Кто под номером один?

В воздух взлетела рука. Это оказалась помощник управляющего Син.

 - Хорошо! Теперь выбери кого-нибудь.

Помощник управляющего Син улыбнулась и медленно подняла руку, указывая на свою цель.

 - А? Помощник управляющего Син Су-а. Вы выбираете управляющего Муна?

 - Да

 - Я не ожидал такого поворота событий!

Снова раздался смех сидящих в кругу людей.

 - У кого номер два?

Сотрудница, которую Си Вон даже не знала, подняла руку. Она указала на помощника управляющего Ким То Хуна.

Все кивнули, как будто это было вполне ожидаемо.

Когда настала очередь Хан Си Вон, два человека смотрели на неё выжидающе, но девушка этого не заметила, махнув рукой в сторону человека, с которым даже никогда в прошлом не разговаривала.

 - Э-э… она указывает на другую женщину. Вы уверены в этом, помощник управляющего Хан?

Си Вон кивнула с раздражённым выражением лица.

Подошёл номер помощника управляющего Ким То Хуна. Многие женщины выбрали его, а потому смотрели на мужчину с большим ожиданием.

 - Я выбираю помощника управляющего Хан, - сказал тот, указывая на Си Вон, а его глаза, казалось, улыбались. Складывалось впечатление, что никто не понимает, почему То Хун выбрал её, хотя она указала на другого человека. Все с любопытством посмотрели на парня, но тот с улыбкой смотрел на Си Вон.

 - Э-э-э-э-э… Если это произойдёт… Так или иначе, следующий – Мун Сок Хан!

Как только он закончил говорить, управляющий Мун указал на Хан Си Вон:

 - Я тоже выбираю помощника управляющего Хан.

"Что это?" – Си Вон глубоко вздохнула.

Заместитель руководителя команды был озадачен такой ситуацией, но не остановился и продолжил двигаться вперёд.

Каждый

Закончил выбирать того, с кем хотел стать парой.

В конце концов, первая пара так и не была сложена. Обычно в конце игры было много пар, и они решали спор о том, кто будет признан парой номер один в армрестлинге или на куриных боях.

 - Хм… это действительно сложно. У нас никогда не было такой ситуации раньше. В любом случае, кого выбрали больше всего?

Это было состязание между управляющим Муном и помощником управляющего Ким То Хуном. У обоих было по четыре очка. Но они оба выбрали Хан Си Вон.

Руководитель группы, который опирался о стену в сторонке, подошёл и закричал:

 - Мы можем просто предложить помощнику управляющего Хан сделать выбор.

"А? Почему я? Разве вы не знаете, что я уже выбрала другого человека?" – Си Вон нахмурилась, уставившись на руководителя группы.

 - Ах, а это будет нормально?

Управляющий Мун и помощник управляющего Ким набрали одинаковое количество очков, но оба выбрали помощника управляющего Хан, поэтому будет логично, если окончательное решение примет именно она.

Си Вон не хотела делать выбор, но заместитель руководителя Пак был человеком с очень высоким статусом в компании, поэтому девушка не могла отказаться. У неё не было выбора, кроме как выбрать кого-то из них двоих.

 - Хорошо…

 - Да, - все кивнули, соглашаясь с этим решением. Все сотрудники уставились на Си Вон.

 - Помощник управляющего Хан, вы всё слышали, верно? В любом случае, помощник управляющего Хан, у вас уже есть четыре часа свободы, теперь выбирайте, с кем хотите провести это время. Вы не можете оставить ситуацию неразрешённой и никого не выбрать.

Си Вон моргнула и посмотрела сначала на управляющего Муна, а потом на помощника управляющего Кима.

Оба мужчины смотрели на неё серьёзно, как будто пытались передать девушке свои чувства к ней взглядами. Они оба выглядели нервными и ожидающими одновременно.

 - Хорошо, помощник управляющего Хан. Сделайте свой выбор!

Как только заместитель руководителя команды Пак закончил разговор, Си Вон указала рукой.

"Чего тут думать?"

Всё уже было и без того ясно.

 - Я выбираю управляющего Муна.

_________________________________

Обращение переводчика:

Дорогие, любимые мои читатели!

Я дама семейная, а потому, к сожалению, иногда погружаюсь с головой в бытовуху. С конца июля по серединц сентября у меня обычно начинается сезон заготовок (консервушки, варенюшки, компотики). В связи с этим я настолько уматываюсь у плиты, что не всегда буду в срок доползать до глав, вполне возможно, что будут появляться просрочки по обычному графику.

Я постараюсь избегать откладывания глав по любой из своих книг, но если вдруг случится неприятность и глава не выйдет в привычное время, прошу меня простить.

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/22343/580090