Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 518. Излишества.

- Отец сообщил, что мы будем отмечать в ресторане гостиницы, - рассуждала Шура за завтраком. - Я узнавала: у них уютно. Есть большой бассейн-теплица, пирс и гриль. Еще в наличии имеются номера с джакузи на балконе. Выбрала нам такой.

- Тетя Леля мне рассказала. Мы с тетей Тори отмечаем?

- Ага. Тетя Оля с мелкими тоже будет. Мьюнги пока думают. Скорее всего, не приедут.

То, что мать чаще общалась с приемным сыном, чем с родной дочерью, девушку немного раздражало. Если бы это был не Аск, она бы рвала и метала в ярости. Или рыдала, свернувшись калачиком.

- Доктор Ким не приедет? - уточнил парень.

- Нет. Хотел, но быстрым способом не разрешили, а на перелет уйдут все выходные. Я сама его отговорила. Пусть лучше отдохнет с семьей. Загляну к нему тихонько в ближайшие дни.

- Жаль. Классный дядька.

- Угу, - расстроенно хмыкнула Шура.

- Как твои курсы вождения?

- Ты знал? - подняла она глаза.

- Догадывался.

- То есть только что я спалилась. Ясно-понятно, - покачала головой Шура. - Хорошо. Вчера на базе получила права. Сегодня утром забрала физические документы.

Отреагировал Аск не очень радостно, кисло проворчав:

- Экзамены, аттестат, права. А мы только раз в песочнице провозились вместо настоящего праздника.

С чем младшая категорично была не согласна. По ее мнению, каждый день был словно праздник. Особенно потрясающая "возня в песочнице", которая вылилась в создание курорта мечты - Бонлок.

*

Аска сестрин монолог не убедил, а потому чуть позже он сообщил Леле еще об одном важном событии.

- Так… - растерялась она. - Сандра же не собирается садиться за руль?

- Она полтора года водит менее защищенный транспорт. Мне будет спокойнее, если Аля пересядет в автомобиль.

После чего долго успокаивал и объяснял, почему машина безопаснее, чем маленький скутер.

- Подожди, - остановила его Леля. - Получается, нужен еще один подарок.

- Ага. Сам пытаюсь придумать. Ничего, кроме машины, в голову не приходит.

- Так. Так-так-так. Собирайся, - приказала женщина. - Вместе поедем выбирать.

На что парень рассмеялся:

- Теть Лель, она вернет подарок дилеру в тот же день.

- Если выберешь ты, то не вернет. Без тебя, я куплю какашку с колесами. Я же в них не разбираюсь.

Тут уверения Аска не помогли. Пришлось собираться и выезжать. Так как хозяйка в тот момент ловила рыбу с пирса, у него не вышло незаметно покинуть двор. Спрашивать: что, кого, куда Шура не стала, догадываясь о столь внезапном побеге старшего. Тем более, что о предстоящей вечеринке для нее он рассказал.

"Знаешь, - догнали парня ее мысленные слова. - Я бы сама предпочла выбрать личный транспорт. Особенно с той частью, где ты проводишь тест-драйв, выбираешь пакет, комплектацию и все такое."

"Аль, я еду, чтобы тетя Леля не купила какаху по ее словам."

"Ага. Тогда ладно. Только не берите дорогую."

"Хорошо," - пообещал Аск.

*

- Хорошо, - вздохнул парень, следуя за приемной матерью.

Меж тем Лелю неумолимо тянуло к автомобилям бизнес-класса.

- Какая красивая и изящная, - остановилась она рядом со спорткаром.

- Это гоночный болид, - с каменным лицом пояснил Аск. - Аля просила не выбирать дорогую.

Следующий тенью консультант, тут же активизировался:

- Что вам подсказать?

- Выбираю дочке подарок, - улыбнулась леди. - Она на днях получила аттестат и права.

А парень добавил:

- Полный пакет. Желательно что-то покрупнее.

- Подожди, - перебила его мать. - Ты хочешь купить еще один внедорожник?

- Аля любит большую технику.

- Сандра вообще садилась за руль твоей машины?

- Нет, - растерялся Аск.

- Может, она до педалей не дотянется. У тебя же целый дом на колесах.

Этот момент консультант нашел подходящим, чтобы вмешаться:

- Подарок-сюрприз - это здорово. Но в наше время подростки сами способны сделать отличный выбор. Зачастую они прекрасно знают, чего хотят. Советую пригласить вашу дочь.

- Мою. Аск - мой сын, - тихо возразила Леля, так как мужчина обращался к ним двоим. И оглянулась на сыночка. - Хах. С этой бородой он выглядит в два раза старше.

- Прошу прощения.

- Хорошая идея, - поддержал консультанта парень. - К тому же Аля ненавидит сюрпризы. До скольки Вы работаете?

- Круглосуточно. Если желаете, можете подождать вашу красавицу в нашей приемной. Мы угостим вас вкусными напитками и я покажу на терминале последние модели. До конца солнечного дня почти три часа. Успеем вдоволь накататься.

Вот так легко мужчина оставил потенциальных покупателей и при этом не дал приобрести заведомо возвратный товар.

Нестись сломя голову к конкурентам смысла не было, так как в Империи пусть и существовало несколько дилеров, но фактически это был единый конгломерат компаний с общим уровнем качества.

Пока они ждали Шуру, чашечка ароматного чая и каталог в крупнейшем магазине авторынка пришлись очень кстати.

*

- Я тут, - залетела девушка в офис при огромной парковке. - На трассе из города такая пробка! Еле пропустили.

- Ты на такси приехала? - с надеждой уточнила Леля, рассматривая дочь.

Добралась она за четверть часа. Что не удивительно, так как комплекс авторынка находился неподалеку.

- Тут всего четыре километра. Дольше бы ждала.

- Во что ты одета? - тихо добавила женщина.

- Я рыбачила. Сейчас самый нерест. Бросила удочку, снасти, улов и приехала, как вы просили, - возмутилась та. - Я же не грязная - салон не испачкаю. В следующий раз предупреждай о дресс-коде.

- Так, - вмешался Аск. - Давайте не будем ссориться? Аль, я тут выбрал несколько моделей, которые могут тебе понравиться.

- О. Пасиб.

- Можно Ваши документы? - вмешался консультант, так как вид девчушки не вызывал у него доверия.

Внутренняя чуйка его не подвела. Пусть у клиентки были все положенные документы и разрешения, но выглядела она на свой возраст.

- Столь юный возраст. Неужели гений? - улыбнулся он, подпуская Шуру к терминалу.

- Нет. Просто задрот по учебе.

- Довольно строго, - вежливо улыбнулся консультант. - Итак, давайте уточним Ваши пожелания, чтобы сузить круг выбора.

- Ой, а я не знаю, что хочу, - просияла Шура. - Может, Вы подскажете, что сейчас популярно среди покупателей?

Позади тихонько фыркнул Аск и не удержался от критики:

- Аль, давай без сцен? По делу.

- Лады, - тут же посерьезнела младшая и перечислила навскидку: - Меня интересует компактная городская машина среднего класса. Меньше внешних понтов, больше внутренних наворотов. Также хочу хорошую электронику и лучший бортовой компьютер на рынке. Остальное, как получится.

- Хм? - снова вник Аск, заглядывая ей через плечо. - Я думал тебе нравятся большие автомобили.

- У нас уже есть внедорожник. Зачем еще один?

- В моем ты дорогу не видишь и до педалей не дотягиваешься.

- Дотягиваюсь, когда подгоняю сидение.

- Так вот, кто мне настройки сбил, - в шутку возмутился парень. И добавил: - Ладно с тети Лелиным подарком почти определились. А от меня что выберем?

- Комплектующие, годовую страховку, сертификат на обслуживание у дилера - выбирай, что хочешь.

На что Аск надулся и кивнул консультанту:

- Выбирайте, а-то мы не сдвинемся с мертвой точки. Осмотрюсь тут пока.

В его отсутствие девушка быстро определилась с нужной моделью. Под ее запросы был не то, чтобы большой выбор. Но одна приглянулась даже Леле.

- Какая милая, - комментировала леди, листая фото салона. - Даже захотелось сдать на права, чтобы ездить на такой.

Пока Шура читала характеристики, консультант распинался о якобы искусственном интеллекте в бортовом компьютере. Что тут же заставило двух клиенток оглянуться на него, как на умственно отсталого.

- Мой супруг сейчас разрабатывает искусственный интеллект. Поверьте, наука далека от данного уровня аппаратного мышления, - строго поправила его Леля. - В лучшем случае бортовой терминал содержит обучаемую программу.

- Покажете ее? - спросила Шура, чтобы сбавить неловкие нотки и наконец увидеть желаемый автомобиль.

Небольшая божья коровка красовалась под проекторами недалеко от входа.

- Ой, на самом деле она выглядит крупнее, - удивилась дамочка.

- Трехдверный хетчбек на пять пассажирских мест… - продолжал вещать консультант хорошо поставленным голосом. При этом параллельно показывал функции наглядно.

Ожидаемо слабому полу понравилась система примерки цвета при помощи проекторов.

- Прокатимся? - предложил мужчина, делая Шуре приглашающий жест.

Несмотря на усталость, девушка не могла отказаться от небольшого тест-драйва.

С опаской мать последовала за ней. И тут же на всякий случай пристегнулась. Консультант рядом с юным водителем нервничал не меньше, но вида не подавал.

К их удивлению, водила Шура мягко, аккуратно и осторожно. Так, словно везла на крыше переноску с кофе.

На четвертом повороте она восхищенно заметила:

- Так отличается от военного грузовика. Не нужно думать о габаритах - красота.

- Вы тренировались на военном автодроме? - поддержал беседу мужчина.

- Ага. Начальство дало добро. Выбор транспорта там невелик, зато инструкторы толковые.

- Напомни, кем ты работаешь? - выглянула Леля с заднего сидения.

- Гражданский консультант. Больше ничего не могу сказать. Знаешь, все эти договоры о неразглашении на пустом месте?

- А. Угу, - задумчиво хмыкнула она и откинулась обратно.

*

Обкатав ближайшие кварталы и доехав до парка, они вернулись обратно.

- Меня все устраивает, - довольно заключила Шура, балдея от интерьера в салоне.

Особенно ей понравились множество бортовых экранов и диодная подсветка обшивки по всему автомобилю. Космический штурвал вместо руля и анимированная система управления заставили ее влюбиться. Не говоря уже о хорошей отдаче во время вождения и тихом мягком ходе.

Несмотря на то, что она перестала любить дорогу, в такой машинке девушка была готова бесцельно наворачивать круги.

В офисе магазина их поджидал Аск.

- Что-то вы долго, - заметил он, отвлекаясь от беседы с секретарем.

- Машинка понравилась, - улыбнулась Шура. - Вы развлекайтесь с оформлением, а я пока нагребу со стеллажей всяких веселых штук, вроде вонючек, липучек и прочей дребедени.

На самом деле она ограничилась предупреждающей наклейкой. Наличие аптечки и технического набора предусматривал полный пакет. Что и выбрала Леля.

*

Сразу отдать подарок Леля не могла. Модель выбранного цвета находилась в другом городе и на ее перегон требовалось время. Они с Аском решили, что лучше всего будет вручить автомобиль на вечеринке, как положено.

Перед тем им предстоял другой не менее масштабный праздник в честь Пасхета.

*

По традиции Шура разбудила старшего, пребывая в духовном облике. Пусть за прошедший год она успела сделать себе фигуру и прибавить в росте, но до взрослой красавицы не дотягивала.

Традиция Аску понравилась, как и совместная утренняя тренировка.

После завтрака они смирились с тем, что придется снова покинуть дом на несколько дней, и с багажом укатили в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2743685