Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 22: Еда

Эбнер еще не успел договорить, как Оделия бросилась к мясу и впилась в него своими маленькими зубками. Потрясенный ее поступком, Эбнер поднял мясо, чтобы защитить его, пока не закончит раздачу. Однако, подняв мясо, Оделия просто повисла на нем, немного приподнявшись в воздух.

Не найдя слов, Эбнер наконец сказал: "Эй, мясо никуда не денется, просто подождите, пока я разделю мясо между всеми нами. Мяса хватит на всех нас, чтобы съесть столько, сколько захотим, и еще много останется".

Однако его слова лишь вознаградили его низким рычанием мило висящей девушки. После некоторой борьбы с мясом ему наконец удалось отделить ногу, на которую претендовала девочка, от остального куска. Только после этого она села и стала с удовольствием покусывать ножку.

Йорик почувствовал боль в сердце. Должно быть, его сестра очень давно не ела нормальной еды. По сравнению с сестрой, та дрянная еда, которую ел он, все равно была раем по сравнению с помоями.

Отбросив депрессивные мысли, он начал есть мясо, которое протянул ему Эбнер. Они все поглощали еду, пока их животы не набились до отказа. После довольной отрыжки Эбнер сказал: "Это было очень вкусно! Хотя в городе мы ели приличную еду, но всегда вкуснее, если ты сам на нее охотишься. Жаль, что нам приходится выбрасывать остатки".

Это замечание привело Йорика в замешательство: "Почему мы должны ее выбрасывать?".

С сожалением Эбнер ответил: "В процессе обучения мы не можем запасаться едой. Мы должны добывать ее каждый день заново. И хотя вы могли бы сохранить его, оно скоро испортится, и не сравнится со свежим мясом, которое я буду давать каждый день".

Двум мужчинам оставалось только сожалеть о том, что такая хорошая еда пропадает зря. Этого кабана хватило бы им по крайней мере еще на день.

С такими унылыми мыслями они снова посмотрели на кабана, чтобы попрощаться, но, к их шоку, кабан был полностью съеден. Вокруг Фу осталось только несколько костей.

Виновник ситуации рассеянно жевал кость кабана, наблюдая за тем, как воины-ученики выполняют упражнения с мечом. Нет, подождите! Он не просто грыз кость, он ее ел!

Не заметив, что съел кость, Фу взял другую кость из исчезающей кучи. На это зрелище двое мужчин могли только тупо смотреть в восхищении. Какой большой аппетит, даже костей не пожалел!

У обоих мужчин возникла одна и та же мысль: должно быть, он так голоден, что съел бы планету или две!

Не замечая их мыслей, маленькая девочка сидела в стороне и, подражая Фу, обгладывала кость, удивляясь, что в ней такого замечательного и почему она такая твердая!

У нее была только одна мысль: "Я не проиграю простой кости!".

http://tl.rulate.ru/book/23938/1577445