Готовый перевод Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai / Младшая сестра друга меня так раздражает!: Интерлюдия 1 – Чувства Маширо

Завернувшись в удобное одеяло на кровати, вы захотите провести там целую вечность. Словно ракушка на пляже. Не двигаться, просто отдаваться приходящим волнам.

Так думала Маширо, и думает до сих пор.

…Понятное дело, она знала, что так продолжаться не может. Именно поэтому-то Маширо и перевелась.

По правде говоря, она была счастлива, когда вновь воссоединилась с Аки. Ну, то, что их первая встреча после стольких лет произошла при весьма плохих обстоятельствах, это и так понятно. Однако Маширо чуть не умерла от шока, когда он увидел её нижнее белье, которое она точно никогда не хотела ему показывать…

Но даже так, Маширо была невероятно счастлива, когда вновь увидела его. Радовалась каждой беседе с ним. Аки совсем не изменился.

«Я хочу, чтобы Маширо в эту пятницу пришла к нам на вечеринку…»

По дороге в школу. В школе. Перед квартирой… Каждый раз, когда он приглашал её, у Маширо болела грудь от огорчённого лица Аки после её отказа. Она понимала, что это он делает не со злым умыслом. Знала это, даже не видя его такое долгое время.

В конце концов, Аки продолжал защищать Маширо даже издалека. Вот почему она всегда хотела сделать шаг вперёд. Верила, что если сможет стоять рядом с ним, то изменится.

Но реальность жестока.

Эта девушка-кохай рядом с Аки… Кто она?

Маширо не знала её.

Она слышала о Кохинате Озуме и Кагеиши Сумире. Когда Аки разговаривал с отцом, там промелькнули эти имена. Однако там ничего не было про такую милую девушку. Такое чувство, что он хочет ею похвастаться.

…

Нет, это лишь беспочвенная зависть.

Чувства Маширо лишь росли со временем, которое она не проводила рядом с ним. Ироха – просто младшая сестра друга, поэтому не стоит волноваться.

По правде говоря, когда отец выдвинул на роль фальшивого парня Аки, Маширо чуть не подпрыгнула от радости. В её сердце появилась победоносная поза. Хоть это было немного неловко, однако счастье перекрыло то чувство в раз десять. И именно поэтому отчаяния выросло в несколько раз, когда она увидела рядом с Аки ту девушку.

Даже Маширо считала это смешным.

С одноклассниками у неё не сложилось, и она начала прогуливать школу…

По чистому стечению обстоятельств Маширо узнала про «Альянс пятого этажа».

«Ты сталкер, что ли?»... Что это?! Дурочка, что ли?!

Маширо поступила эгоистично со своим отцом, она хотела снова стать ближе к Аки. Ей удалось попасть в ту же школу, использовав нечестные методы, и получить комнату рядом с ним… И это она назвала его «сталкером»?!

На самом деле это Маширо – настоящий сталкер.

Маширо ненавидит себя за то, что из-за ревности начала использовать ненормативную лексику по отношению к Аки.

Маширо ненавидит тот факт, что возле Аки появилась девушка, с которой он в близких отношениях.

Маширо ненавидит себя за то, что зашла так далеко, сменив школу, однако ничего не изменила в себе.

Она так себя ненавидит.

– Пятница… завтра?..

Перевернувшись на кровати, Маширо уставилась на стену. За ней находилась комната 502. Возможно, где-то рядом находится кровать Аки, однако у неё не было возможности проверить это.

– Она не пойдёт на эту вечеринку… – прикрыв рот одеялом, Маширо прошептала.

Если бы там были лишь они вдвоём… то она бы согласилась.

Но с другими людьми Маширо не может находиться. Она просто будет там сидеть. Не сможет поговорить с Аки. Незнакомцы окружат её. В обстановке, где тебе навязывают веселье, она будет снова и снова чувствовать себя одинокой.

…Маширо не хочет такого. Она точно не примет приглашения. Даже если её будет и дальше приглашать человек, которого она любит больше всего на свете, Маширо точно не согласится.

http://tl.rulate.ru/book/24612/602873