Готовый перевод Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai / Младшая сестра друга меня так раздражает!: Интерлюдия 2 – Чувства Ирохи

Я ненавижу тишину. И более того, молчание. Потому меня очень успокаивает шум воды, охватывающий голову, когда я принимаю душ.

Стоя перед зеркалом в полный рост, я осматривала свою обнажённую фигуру. Если говорить объективно, то у меня хорошая симметрия – здоровый бюст и попка… Этого более чем хватает, чтобы привлечь противоположный пол. Я ведь красавица, так?

Моё лицо также можно назвать неотразимым: яркие большие глаза и пухленькие сладостные губки. Словно высококачественная куколка из другой страны. Всем этим я хочу сказать, что лишь пару человек сможет посоревноваться со мной в красоте.

…Шучу~~ Мне лишь захотелось немножко похвастаться.

Однако мы с братом родились такими. Милая девушка и красавчик-парень. Вероятно, вы уже поняли, что наши родители совсем не обычные люди. Вот поэтому-то мне и кажется, что они работали в шоу-бизнесе. Но там что-то произошло, отчего родители запретили мне и старшему брату работать в той сфере. Ну, это лишь догадки.

Как, возможно, вы уже поняли, моё ощущение атмосферы очень высоко. Ещё будучи ребёнком, я могла прочитать настроение своих родителей или же класса. Именно благодаря этому мне и удалось стать отличницей. Лишь рядом с сенпаем мне не нужно брать всё это во внимание, и я могу раздражать его столько, сколько хочу…

Вот почему я порой веду себя как избалованный ребёнок. Прости, сенпай. Но в этом также есть и твоя вина.

Учась в начальной школе, я тайно посматривала аниме на своём телефоне, так как мне не разрешали смотреть телевизор. И ради забавы начала повторять слова за сейю. По правде говоря, мне это настолько понравилось, что через время я стала весьма хороша в актёрской игре. Это ещё больше осчастливило меня.

«Может, мне стоит стать профессионалом», – такие мысли появились у меня в голове. Однако когда я прочла атмосферу, то поняла, что мама никогда не позволит мне пойти в шоу-бизнес. И тогда появился он и протянул руку.

«Не читай настроение. Не трать талант из-за других людей. Это же просто идиотизм.»

После этих слов он показал мне совершенно новый мир.

…С тех самых пор сенпай стал для меня самым-самым.

Первый человек, с которым мне не приходится вести себя осторожно. Первый человек, рядом с которым могу расслабиться. Возможно, я всегда веду себя с ним несколько раздражающе, однако таково его наказание. Ведь это он, ничего не осознавая, заставил меня влюбиться по уши.

А-а-а, эти мысли злят…

«Можем ли мы завтра пройтись по магазинам?»

Я была точно уверена, что он когда-нибудь да пригласит меня на свидание.

«Давай пригласим и других»… Но что это за слова?!

…Ха, ну, это же сенпай.

…Хоть это было лишь платоническое приглашение, моё сердечко всё равно бешено колотилось… Ха, что за дурёха. Я даже приняла душ утром, так как во мне теплилась надежда! Лучше перестраховаться, так сказать!

В конце-то концов, братик, у которого точно есть дела по важнее всяких походов по магазинам, и учитель Сумире, которая точно не будет беспокоиться за учеников в выходной день, откажутся от предложения сенпая.

Однако тот человек. Конкурентка, которая внезапно стала его фальшивой девушкой.

В отличие от меня, она на том же году, что и он.

В отличие от меня, она с ним в одном классе.

И она не просто «младшая сестра друга»… У неё более близкие отношения!

Всё на её стороне!.. Она точно придёт. Я знаю, что Маширо любит сенпая! И главное здесь то, что она такая милая!!!

Я отполировала своё тело после ванны, привела в порядок волосы, подушилась… однако у меня всё равно нет уверенности в победе над ней. Я не могу больше расслабляться! Мы лишь жители пятого этажа.

Я против сенпая… ах, нет, всё по-другому.

Сегодня я против Маширо-сенпая!

– У-у-у-у-у-у-у, я не проиграю!!!

http://tl.rulate.ru/book/24612/615386