Готовый перевод The charms of the occult / Прелести оккультизма: Пролог

Очередные пятнадцать суток в обезьяннике проходили достаточно скучно. В этот раз ко мне, спортсменке, комсомолке и просто красавице, целенаправленно решили никого не подсаживать, из-за чего скоротать свое время за разговорами с другими, такими же отбитыми экстремистами, не получалось, что, несомненно, меня расстраивало. Лишь одиноко сидящий на своем посту дежурный Костюшкин, мой старый добрый знакомый сидел и решал очередной кроссворд, коих у того около сотни. Вон, рядом, на трехногой разваленной табуретке, стопочка таких как раз лежит.

– Вааааська, – чуть не завывая, позвала его я, но тот, впрочем, даже не среагировал. – Ну Ваааась. Это из-за того, что в прошлый раз тебе пришлось краску от баллончика отдирать со стен, да?

При прошлом задержании на пятнашку я оставила своим друзьям из органов прощальный подарок, а попало моему любимому дежурному, хотя «письмо счастья» предназначалось уважаемому майору Смирнову.

– Подкоркина, мать твою! – не выдержал сержант и, яростно сверкая глазами, поднял на меня свои зеленые, словно хвоя, глаза. – Ты не на курорт сюда приходишь. Нельзя было хотя бы сегодня дома посидеть и не выходить на этот несчастный митинг?

– А кто права граждан защищать будет? – я скептична приподняла бровь и посмотрела на тут же смутившегося сержанта.

– В один прекрасный день ты не сможешь отделаться арестом, и никто тебя уже не спасет. Ни я, ни майор…

– Я знала, что вы за меня беспокоитесь! – нацепив на лицо самую довольную улыбку я развернулась к стене и продолжила изучать на ней те элементы, что так и не удалось отмыть. Лишь на секунду прикрыв глаза, я провалилась в царство Морфея.

Мне снились цепи, что опоясывали мое нутро, не давая сделать шаг в будущее. Нечто сдерживало меня своими длиннющими когтистыми лапами, намереваясь ни то сожрать меня, ни то защитить. Но вот из темноты спереди ко мне надвигалось нечто прекрасное и опасное одновременно. Оно так тянуло к себе, что, не совладав со своими чувствами, я разрубила когти и направилась по к прекрасному существу.

– Ты ангел? – почему то именно такое восприятие было, когда белоснежное существо прикрыло свои глаза и усмехнулось.

– О, наивные смертные полагают, что именно так выглядят ангелы. На деле же все наоборот. Тот сгусток, что сдерживал тебя, был опорой и защитой твоей, которая сдерживала демоническую часть тебя. Часть, которую подарила тебе твоя мать. И, видимо, сейчас нечто подвигло тебя на то, чтобы отринуть свою смертную жизнь и присоединиться к своей настоящей семье! – кто-то неистово тряс плеча, из-за чего я разлепила глаза и оказалась все в той же маленькой клетке, пытаясь вспомнить, что за сон я только что видела…

- Ты потеряла сознание, мы три часа не могли тебя разбудить, - надо мной склонялся майор с обеспокоенным выражением лица, что мне крайне льстило, но что это сейчас было? Я помню, что мне снилось нечто важное, но что именно.

- Начальник, по состоянию здоровья я не могу отбывать административный арест, - пожав плечами, я привстала на локтях в попытке подняться, но в голову словно начали вбивать гвозди, из-за чего пришлось зашипеть так, что даже Костюшкин заинтересованно вытянул голову из своей, почти ничем не отличающейся от моей, клетки.

Николай Семенович поджал губы и кивнул:

- Костюшкин, выпустить гражданку Андропову по состоянию здоровья, - Иван кивнул и спешно покинул свое рабочее место. Громко звякнув связкой ключей, он отворил камеру и помог мне встать. - Надеюсь, мы больше не увидимся, - фыркнул Смирнов. Но мы оба, не, втроем, прекрасно знали, что наши встречи повторяться. Ну а сейчас меня почему-то не покидало чувство, что эти встречи станут получаться намного чаще. Мда, в неспокойное время мы сейчас живем...

http://tl.rulate.ru/book/25565/532406