Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 16

Глава 16. Выстрел в ногу.

«20… 20 юаней. У нас не так много». Дин Сяи почувствовала нехороший трепет, 20 юаней - это была сумма месячных семейных расходов. «В любом случае, у Сыцзинь много ручек и тетрадей, неужели она всеми ими пользуется?»

Сяо Дунлян был одновременно удивлен и разгневан словами Дин Сяи. «У Сыцзинь плохое отношение к учебе, но у нее все новое. Результаты Нэн настолько хороши, но она может пользоваться только тем, что не понадобилось ее сестре? Я повторю. Дай Нэн 20 юаней!»

«Если я дам ей 20 юаней, то что мы будем есть и пить в этом месяце?!» Дин Сяи не хотела давать ей деньги.

Их мать никогда не сможет отговорить Сяо Нан учиться. Сяо Нан, несомненно, продолжит учебу.

Сяо Сыцзинь думала, что ее мать могла бы немедленно согласиться выдать сестре деньги. Это могло бы даже улучшить их отношения с отцом.

Дин Сяи оттолкнула руки Сяо Сыцзинь. «Я знаю, ты не хочешь, чтобы я спорил с отцом, но, пожалуйста, позволь нам самим разобраться».

Хотя он слышал, что у жены нет денег, Сяо Дунлян не хотел расспрашивать ее о том, куда уходила его зарплата. «Если этого недостаточно, мы можем пойти в банк, чтобы забрать с нашего счета 100 юаней. Это должно сработать».

Когда Сыцзинь продолжит учебу, ей, безусловно, нужны будут деньги. Старая Дин не может позволить ей страдать. Она не даст ни цента, не то что 100 юаней.

При упоминании о сбережениях все три женщины семьи Сяо притихли.

Сяо Нан не нужно ничего говорить. Огромный беспорядок в деньгах, который создала ее мать, рано или поздно будет обнаружен.

У Дин Сяи и Сяо Сыцзинь было чувство вины. Они не осмеливались говорить.

«Почему ты стоишь там? Дай мне сберкнижку. Я пойду с тобой в банк завтра, чтобы взять 100 юаней». Сяо Дунлян протянул руки к Дин Сяи.

Дин Сяи была напугана. Ее лицо побледнело, и она заикалась, когда говорила. Разве ты хотел не 20 юаней? Я дам. Нам не нужно идти в банк.

Чтобы убедиться, что Сяо Дунлян отклонил мысль о сберегательной книжке, Дин Сяи немедленно вынула из своего кармана 20 юаней и бросила их на землю.

Лицо Сяо Нан было жестким. Она глубоко вздохнула. Она молчала.

Она должна продолжить учебу. В это время было нелегко заставить ее мать давать деньги. Она должна дорожить этой возможностью.

Сяо Нан продолжит утешать себя такими мыслями, но, будучи девушкой с достоинством, ее глаза покраснели, а руки неохотно двинулись, чтобы забрать деньги.

Сяо Дунлян сжал губы. «Старая Дин, я не думаю, что ты хочешь, чтобы я поднял на тебя руку!»

Дин Сяи была на грани гнева, ей не только приходилось отдавать деньги, но и уважать эту несчастную девушку, как будто она была их предком. Зачем?!

Прежде чем Сяо Дунлян снова вспыхнул, Сяо Сыцзинь, не говоря ни слова, встала, наклонилась и взяла деньги. Она передала их Сяо Нан. «Нэн, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мама определенно любит тебя, но в последнее время она плохо отдыхает, и у нее стал плохой характер».

Сяо Нан крепко держалась за деньги, но не ничего не ответила.

«Нэн, пойдем, папа принес тебе яичную лапшу». Сяо Дунлян посмотрел на Дин Сяи с презрением. Несмотря на то, что она была старше, она была не такой разумной, как ее дочь.

Сяо Дунлян, конечно, был зол и разочарован, но он все еще любил свою старшую дочь. Видя, что она более добра и разумна, чем Дин Сяи, его взгляд быстро смягчился.

Стоя рядом и наблюдая, Сяо Нан вздохнула. Они были одной семьей. Ошибки, которые допустила мама, были в основном «мелкими»; независимо от того, как сильно злился папа, он спорил не очень много.

Проще говоря, ее отца было легко успокоить.

Поскольку она полностью осознавала это, после перерождения Сяо Нан сосредоточилась только на защите своих собственных интересов. Она не вызывала большой суеты и не сеяла разногласия между родителями.

«Папа, ты можешь передать мне два яйца?» Сяо Нан оживилась и улыбнулась отцу.

«Ну, пока ты любит их, даже три яйца не проблема». Сяо Дунлян привел Сяо Нан на кухню и закатал рукава, чтобы приготовить для нее лапшу.

Лапша ручной работы вкусная и не липкая, увенчанная луком шалотом и двумя золотыми яйцами, была особенно ароматной.

Сяо Нан горько улыбнулась. Причина, по которой ее отец лично пошел на кухню, чтобы приготовить лапшу, была двоякой. Во-первых, чтобы помириться с ней, а во-вторых, он надеялся, что она забудет, что произошло сегодня, и не примет это близко к сердцу.

Она не ожидала, что ее отец станет твердым для того, чтобы заставить мать взять себя в руки.

Единственное, на что она надеялась и к чему стремилась в этой жизни, так это на то, что она будет хорошо учиться, найдет хорошую работу, чтобы содержать себя, иметь собственный дом и спокойно прожить свои дни.

Что касается ее матери и сестры, они могут пытать ее столько, сколько захотят, но она не будет вестись на их уловки. Она будет зарабатывать на себя ревниво охранять свои сбережения.

Этот ужин семьи Сяо прошел особенно тихо.

Сяо Дунлян подготовил только две порции, на себя и на младшую дочь, а Дин Сяи пришлось готовить на Сяо Сыцзинь и на себя саму.

Это был первый раз, когда семья Сяо разделилась на два лагеря. Все, кроме Нэн, чувствовали себя странно и растерянно.

Съев лапшу, Сяо Нан помыла столовые приборы, вернулась в свою спальню и начала читать.

Когда Дин Сяи увидела, что Сяо Нан прибралась только после себя, она была так взбешена, что закричала на нее.

Сяо Сыцзинь быстро остановила ее, качая головой. Она молча произнесла два слова - «Сберегательная книжка».

Эти два слова были ахиллесовой пятой Дин Сяи. До этого она была похожа на воздушный шар, который был готов взорваться в любое время. А теперь она казалась сильно увядшей.

Дин Сяи взяла посуду из рук Сяо Сыцзинь. «Нет, мама помоет. Моей дочери не нужно выполнять такую тяжелую работу по дому. Можешь просто вернуться в свою спальню, чтобы отдохнуть… Не заставляй папу снова рассердиться и создать неприятности для мамы. Хорошо?»

«Мама, ты можешь быть уверена, это больше не повторится». Сяо Сыцзинь начала сожалеть о том, что позволила своей матери продать все учебники.

Что Сяо Нан не знала, так это то, что Дин Сяи собиралась продать только ее книги, а книги сестры оставить.

Сяо Сыцзинь окончила среднюю школу. Она ненавидела все эти учебники и стремилась избавиться от них.

http://tl.rulate.ru/book/25671/634552