Готовый перевод Инструкция для чайников / Обучение личных девочек-волшебниц : 3.1 Сёстры

3.1 Подготовка.

"Если бы у меня было восемь часов на то, чтобы срубить дерево, я потратил бы шесть часов на то, чтобы наточить топор."

— Авраам Линкольн? Кто это? Какая-то девочка-волшебница?

После такого зрелища, никто из учеников продолжать урок не захотел. Так что местный учитель решил быстро закончить со всем и отправить всех по домам, тем более главная часть урока - самопредставление - уже закончилась. Но сначала он попросил кого-нибудь помочь Ясу добраться до медпункта. Согласилась, конечно же, её родственница - Яиои. Когда они вышли из класса, я последовал за ними, но ничего интересного по дороги к местной медсестре не произошло. Яиои дала Ясу свой платочек, чтобы она смогла вытереть свой рот. Та только виновато отводила взгляд, и меж девочками повисло тяжёлое молчание.

Только перед самой дверью в медпункт Яиои, перед тем как передать свою родственницу в руки медсестры, тихо сказала:

— Я на тебя не сержусь, но отец... будет недоволен.

От этих слов Ясу только вздрогнула и прикрыла свои веки. Всё её тело начало мелко подрагивать, как будто она готова была расплакаться на месте. Но её остоновили мягкие слова Яиои, которая нежно обняла, видимо, свою сестру.

— Успокойся... Всё будет хорошо, я буду рядом. После уроков никуда не уходи, и я приду за тобой.

Ясу явно стало легче после того, как её успокоила её сестра. Она спрятала своё лицо на груди сестры и крепко прижалась к ней, обхватив обеими руками её талию. Так они простояли несколько минут, ничего не говоря, пока Ясу не оторвалась от Яиои и тихо, на грани моего звериного слуха, прошептала.

— Спасибо...

На лице Яиои показалась лёгкая улыбка. После этого они вдвоём вошли в медпункт, где их встретила медсестра. Это была молодая девушка со скучающим выражением лица. Увидев входящих сестёр, она заметно приободрилась. Встав из-за стола, за которым до этого заполняла какие-то документы, она быстро подбежала к парочке и бережно взяла из рук Яиои заметно ослабевшую Ясу. Она переложила бледную больную на одну их коек, которая была отделена от других высокой белой занавеской. Только после этого она соизволила спросить.

— Что случилось? — Она звучала лишь слегка обеспокоена, больше в её голосе можно было заметить какой-то нездоровый интерес.

Так как Ясу, видимо, стыдно было говорить об инциденте, что можно понять по её чуть вспыхнувших щёчках, которые теперь ярко выделялись на нездорово бледной кожи, вместо неё пришлось отвечать её сестре.

— У нас проходило самопредставление. Она переволновалась, и её стошнило в классе. Учитель попросил привести её сюда.

Косо взглянув на Ясу, медсестра только горько вздохнула, потеряв большую часть заинтересованности. На странное поведение медсестры, Яиои могла только вопросительно поднять бровь, как бы молчаливо спрашивая: "Что-то не так?" Медсестра соизволила ответить только через несколько секунд.

— И это всё? — Дождавшись кивка Яиои, она продолжила, — такой пустяк... Ладно, можешь идти обратно в класс, дальше я разберусь самостоятельно.

Яиои недоверчиво посмотрела на медсестру, но через несколько секунд всё же развернулась и вышла из медпункта. Оставшись наедине, медсестра и Ясу переглянулись между друг другом. Ничего не сказав. медсестра проверила температуру Ясу с и дала ей какие-то таблетки. Затем она обратно уселась за свой стол и продолжала работу с документами. Я, поняв, что ничего интересного больше не будет, отправился следом за Яиои, обратно в класс.

Но и там ничего интересного не происходило. Кто-то уже убрал остатки того происшествия с Ясу, и учитель объяснял, как будут проходить уроки, и раздавал всем учебный материал. Ничего для меня интересного. Из его разговора я выделил, только то, что сегодня уроков больше не будет, и настоящая учёба начнётся только завтра. После того как прозвенел звонок, многие ученики начали знакомиться самостоятельно. Некоторые из них сразу подбежали к Яиои, но она быстро ответила, что она занята, и ей надо забрать сестру из медпункта. Всем этим она сделала только хуже: теперь все в классе трепались лишь о родстве Ясу и Яиои.

—...Бедняжка, наверное трудно жить с такой сестрой...

—...Да уж, не думал, что кто-то столь разные могут быть родственниками...

—...Вот же повезло этой Ясу: у неё такая добрая сестра...

Яиои на это только поморщилась и вышла из класса. Я же последовал за ней. По всей дороге до медпункта Яиои была окружена разными ученика, которые хотели с ней познакомится. Но так как она хотела побыстрее добраться до своей сестры, она не обращала на других внимание. Не всем это понравилось, и некоторые решили выразить своё недовольство вслух.

— Эй, стой! — Крикнул какой-то высокий парень, — даже если ты дочь ESOJ, ты не имеешь права всех нас игнорировать. Да ты хоть знаешь, кто мой отец! Ты и твоя сес...— последние слова застряли у него в горле, так как Яиои остановилась и гневно взглянула на него. И это выглядело и вправду пугающе на лице той, кто большую часть времени ходила с мягкой улыбкой, даже тогда, когда за ней бегало множество её поклонников. Поборов секундную слабость, парень зло зыркнул на Яиои и повернулся к ней спиной уже готовый уходить, в конце недобро прорычав.

— Ты ещё за это заплатишь, дрянь! — С этими словами он ушёл.

Странно, но большинство отреагировали на это в пользу Яиои. Видимо, они хотели получить расположение в её глазах.

—...Чего это он? Разорался ещё тут...

—...Разве он не видит, что Яиои спешит к своей сестре. Я так ей завидую...

—...Она прям снежная королева...

Такие высказывания сопровождали её до самого медпункта, куда эту ораву уже не впустила медсестра. Здесь Яиои могла вздохнуть с облегчением. Успокоившись, она сразу же перешла к делу.

— С ней всё хорошо? Я могу забрать её домой?

Медсестра, которая уже успела сесть обратно за стол, только мельком взглянула на Яиои и ответила, — "да" на оба вопроса. Дай ей сегодня отдохнуть, и она уже завтра может приходить обратно в школу.

Только кивнув на это, Яиои подошла к своей спящей сестре. Её оттенок кожи стал выглядеть более здоровым, хотя всё ещё отдавал лёгкой бледностью. Она не торопилась будить её. За это время толпа за дверью медпункта уже рассосалась. Яиои же только тихо наблюдала за своей сестрой, пока её не окликнула школьная медсестра.

— Вы вроде как собирались идти домой? Не зачем впустую занимать лишнюю койку. — Яиои только раздражённо взглянула на медсестру, но та не обратила на это внимания. И Яиои можно было понять, так как кроме той постели, на которой лежала Ясу, все остальные были свободны.

Яиои мягко разбудила Ясу. Та, сладко позевывая, тихонько приоткрыла свои веки. Окончательно проснувшись, она взяла свои очки с прикроватной тумбочки и надела их. Увидев свою сестру, Ясу немного печально склонила голову.

— Уже пора? Я... не очень хочу возвращаться домой.

Несмотря на свои слова она встала с кровати и вместе с Яиои вышла из медпункта. На выходе из школы их уже ждали другие ученики. Но никто теперь не пытался подойти к ним,

чтобы заговорить. Все только перешёптывались с друг другом на расстоянии. Яиои на это никак не отреагировала. Ясу же нервно поглядывала по сторонам.

Когда они подошли к воротам школы, там их уже ждала чёрная блестящая самоходная колесница, по-местному автомобиль, с, как я понял, личным извозчик, которого здесь называли шофёр. Он без лишних слов открыл перед девушками дверь, и те сели внутрь чудо-машины. Я успел запрыгнуть вместе с ними. Когда дверь за нами закрылась, отрезая от внешнего мира, Яиои сразу заговорила.

— Когда приедем домой, я сама буду говорить с отцом. Только если он тебя о чём-то спросит, ты можешь отвечать, — увидев, что Ясу снова начала подрагивать, Яиои решила успокоить свою сестру, — спокойно, спокойно... Я буду рядом, так что тебе не о чем беспокоится. Он вряд ли знает о том, что произошло.

— Я так не думаю. Кто-то уже наверняка доложил ему об этом...

Яиои только закусила губу и начала, видимо, активно думать над решением проблемы. До конца поездки никто больше не проронил не слова. Ясу всё время только печально смотрела в окно. Она не очень хотела говорить.

Когда мы подъехали к большому особняку, уже начало вечереть. Девушки вышли из машины. Ясу неуверенно переминалась с ноги на ногу. Яиои крепко сжала руку своей сестры.

— Всё будет пройдёт просто отлично, поверь мне.

Ясу только боязливо взглянула на особняк и перевела взгляд на сестру, уверенно смотрящую на неё, а затем нервно кивнула головой. Их отвлёк окрик прислуги, стоящей перед входом в дом. Это была высокая черноволосая девушка в костюме горничной.

— Добро пожаловать обратно домой, Яиои-сама, Ясу-сама, — она грациозно поклонилась каждой из сестёр, после чего продолжила — Ясухиро-сама уже ждёт вас в своём кабинете. Мне вас проводить?

Девушки переглянулись между собой, и уверенно кивнули. Следом Яиои скомандовала горничной, — ведите нас, Сано-сан.

Хм-м, всё интереснее и интереснее. Я не зря выбрал именно эту девушку. Если она не подойдёт, то хоть шоу интересное посмотрю. Тем временем, все три девушки последовали в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/25816/540418