Готовый перевод Deserted Island Survival Notes / Записки о выживании на необитаемом острове: Глава 7

У Е Чжэн похолодело в груди, и если бы она была одна, то начала бы ругаться.

Два человека, о нет, один человек и одна рыба, просто не могли говорить на одном языке. Что толку так долго объяснять?! В конце концов, русал понял ее жесты, когда она потянула за воротник! Это было прекрасно, но теперь ее последняя цельная одежда была разорвана.

Даже если бы перед Е Чжэн стоял не человек, она все равно чувствовала себя смущенной и подавленной перед ‘посторонним’. Она неловко собрала свою одежду и хотела, по крайней мере, использовать джинсовые полоски, чтобы завязать разорванный ворот рубашки.

Однако в этот момент русал протянул свои холодные руки. Его холодные пальцы накрыли обнаженные груди Е Чжэн и сжали.

Окаменевшая Е Чжэн смотрела в его большие невинные глаза, когда русал втянул обратно когти и прижал плавники к своей груди. Когда он был в спокойном состоянии, плавники на его груди послушно выполняли его команды. Русал поднял когтями кусочек плавника, пытаясь подражать маленьким персикам на груди Е Чжэн, которые слегка колыхались из-за его движений.

-...Ты идиот, ах, ах, ах!!!

Е Чжэн не смогла удержаться и зарычала на него, ее голос внезапно повысился на октаву, и в этой пещере он прозвучал исключительно громко. Даже если она знала, что русал ничего не понимает, его недавние действия все равно заставили Е Чжэн покраснеть.

- Как ты можешь так вольно тискать меня! Ты испортил мои штаны, а потом порвал на мне одежду! Даже несмотря на это! Ты на самом деле... на самом деле все еще...

Е Чжэн с яростью завязала на себе обрывки джинсов и рубашки. Она сердито закричала на русала, бессмысленно размахивая руками.

Русал был шокирован ее криком. Когда Е Чжэн резко выбежала, тело русала внезапно содрогнулось, и он, не удержав равновесия, рухнул обратно на землю. Хотя он, очевидно, не мог понять, что кричала Е Чжэн, в конце концов, каждое ее движение, каждое слово, мимика ее лица - все выражало ее необычно сердитое настроение.

Тело русала неловко дернулось на земле. Он не выглядел рассерженным, но и не ушел, а его глаза продолжали смотреть в лицо Е Чжэн.

Русал молчал, пока голос Е Чжэн не охрип от крика. Он осторожно провел своим негибким хвостом по песку рядом с ногами Е Чжэн и нежно погладил ее по лодыжке.

Е Чжэн остановилась и обнаружила, что не заметила, как ее лицо покрылось слезами.

Ты злишься на русала или просто злишься? Ты расстроена из-за своей одежды или из-за своего положения? Возможно, Е Чжэн была единственной, кто не понимал.

Русал посмотрел на ее заплаканное лицо и медленно провел кончиком хвоста по подъему ноги Е Чжэн, снова погладив ее, утешение было очевидным.

Е Чжэн уставилась на темно-синий хвост, гладивший ее. Русал снова приподнял его, встряхивая тонкой пленкой по бокам, очевидно, дразня ее.

Е Чжэн поджала губы и внезапно снова начала сильно плакать.

Люди - такой странный вид. Если бы они были одни, возможно, это чувство прошло бы после того, как они поплакали. Но если бы в это время кто-нибудь успокаивающе сказал: 'Не плачь', это заставило бы их плакать еще сильнее.

Е Чжэн не была исключением. Она шла так долго, мучимая жаждой и голодом, и устала. Она много раз чуть не упала. Проявив настойчивость, она дошла до этого водопада, и по дороге у нее не было ни времени, ни настроения плакать. Теперь, в такой безопасной пещере, рядом с русалом, который мог понять ее чувства, у нее, наконец, появилось время оплакать свое разочарование и печаль.

Е Чжэн рыдала, стоя на коленях, прислонившись к стене и заливаясь слезами.

Русал увидел, что Е Чжэн больше не злится. Он осторожно пошевелил хвостом и наклонился к ней.

Е Чжэн плакала, когда перед ней возникло большое лицо, и кончики носа человека и рыбы соприкоснулись. Испуганная этим, Е Чжэн икнула и перестала плакать. Она тупо уставилась на увеличенное лицо перед собой.

Русал осторожно провел пальцами по нижней части век Е Чжэн, а затем облизал кончики своих пальцев.

Е Чжэн почувствовала, как кровь прилила к ее лицу: Может ли эта рыба перестать вытворять такие странные вещи?

Когда русал попытался прикоснуться пальцами к щеке Е Чжэн во второй раз, она, наконец, не удержалась и оттолкнула его руки.

- Ты можешь... – высокий голос Е Чжэн понизился, когда она увидела, что русал смотрит на нее большими глазами, и она почувствовала только стеснение в груди.

- Не делай этого... - наконец несчастно произнесла она.

Е Чжэн энергично отвернулась и отказалась смотреть на рыбу. Русалу ее поведение показалось таким излишним и странным, что он ничего не понял. Но, очевидно, Е Чжэн не могла принять это в хорошем настроении. Е Чжэн не могла понять, на кого она злилась больше. Один человек и одна рыба оказались в тупике.

Русал снова ударил своим тяжелым хвостом, а затем сунул в руки Е Чжэн ее вещи: полоски ткани и стрелы.

Е Чжэн в замешательстве подняла глаза.

- Ты хочешь– ах!

Внезапно она вскрикнула, что было не удивительно. Русал, держа Е Чжэн и все ее вещи, резко перепрыгнул через завесу водопада, нырнув в воду головой вперед.

Эта пещера находилась по меньшей мере в четырех метрах над озером! Е Чжэн почувствовала, что она поднялась в воздух, ее тело покалывало от напора водопада, а затем они вместе погрузились в воду.

Движения русала были слишком быстрыми, и Е Чжэн оказалась неподготовленной, она неожиданно… захлебнулась водой.

- Кых, ты… кых...

Е Чжэн сильно кашляла. Попадание воды в трахею причиняло огромную боль. Она изо всех сил пыталась высунуть голову из воды, но все равно задыхалась и хрипела. Ее легкие были готовы разорваться.

Хвост русала слегка покачивался под водой, мягко касаясь ног Е Чжэн. Верхняя часть его туловища была очень устойчивой, и он почти неподвижно держал Е Чжэн на руках.

Увидев, что Е Чжэн, наконец, перестала задыхаться, русал вернул предметы, которые Е Чжэн потеряла, захлебываясь водой, обратно в ее руку, а затем толкнул Е Чжэн назад, к реке, вниз по течению, к морю!

Русал был очень ловким и быстрым.

Е Чжэн ехала у него на спине, но из-за того, что скорость была слишком высокой, Е Чжэн пришлось наклониться. Она крепко держала русала за плавник на спине.

Е Чжэн видела, каким быстрым он был, когда его плавники были полностью развернуты, что было далеко от текущей скорости. Но сейчас, возможно, чтобы позаботиться о ней, он прижимал множество острых костяных отростков, а его задние плавники плотно прилегали, позволяя Е Чжэн держать за них.

Е Чжэн не знала, куда этот русал собирался отвезти ее, но из-за того, что она была с этой рыбой, Е Чжэн не была так напугана, как тогда, когда она искала свое собственное убежище.

Примерно через два часа, когда Е Чжэн почувствовала, что ее тело совсем одеревенело, она, наконец, увидела перед собой множество островов.

Присмотревшись повнимательней, Е Чжэн обнаружила, что расстояние между островами невелико, вероятно, десятки метров, а голубая вода вокруг группы островов была такой же, как сапфиры. Е Чжэн могла ясно видеть морское дно. По ее оценкам, глубина моря составляла здесь всего три-пять метров.

Острова напомнили Е Чжэн Мальдивы, на которые она однажды ездила, где вода была такой мелкой и голубой.

Русал нашел самый большой остров, а затем осторожно положил Е Чжэн, которая совершенно окоченела, на берег.

- Шшш—

Е Чжэн глубоко вздохнула и почувствовала, как каждая косточка и мускул восстанавливают свою подвижность после скованности. Внутренняя сторона ее ног, особенно внутренняя поверхность бедра, горела жгучей болью.

Ноги Е Чжэн, натертые до крови после лазания по деревьям, так долго находились в морской воде, что покраснели и распухли. Места, о которые она натерла кожу, купаясь в озере с водопадом, сначала только покалывало, но теперь они очень болели.

Е Чжэн втянула ртом прохладный воздух, ее пальцы замерли над кожей, но она не осмелилась к ней прикоснуться. Она втайне винила себя, потому что в тот момент ощущалось лишь легкое покалывание, поэтому Е Чжэн не обратила внимания на поврежденную кожу и даже забыла напомнить русалу, чтобы он осмотрел внутреннюю сторону ее бедра.

Что? А как же русал?

Е Чжэн просто посмотрела на внутреннюю сторону своего бедра и обнаружила, что русал исчез.

Русал не стал ждать, он нырнул обратно в воду, а затем со звуком ‘вау’ выпрыгнул из воды.

Он раздвинул ноги Е Чжэн, выплюнул немного зеленых, пережеванных водорослей изо рта и прилепил их к коже Е Чжэн.

Комок плохо пережеванных, скользких водорослей был прохладным, и это принесло некоторое облегчение разгоряченной и болезненной коже Е Чжэн. Вскоре Е Чжэн почувствовала, что это уже не так неприятно, как раньше.

Русал медленно растер массу водорослей, не давая ни одному участку распухнуть.

Когда боль в теле Е Чжэн утихла, психологический дискомфорт вернулся снова.

Е Чжэн посмотрела вниз на русала, который был занят чем-то у нее между ног, и почувствовала, что ее лицо, которое только что было охлаждено морским бризом, медленно нагревается, и температура повышается.

Ах, он не разводит ее ноги, а просто сжимает их посередине…

http://tl.rulate.ru/book/27843/4011503