Готовый перевод Entertainment Circle: It’s Not Easy To Be the Wife of A Celebrity / Злодейка-знаменитость: Жена генерального директора [Завершено✅]: Глава 1: Судьба сестёр-близнецов. ч.1

[Биография]

[Пол: Женский]

[Образовательный опыт: Аспирант]

[Нравится: Геология, Американские студенты, Семья, Род, Фитнес, Домашние Животные, Еда]

[Область передового опыта: Геология]

[Антипатии: Сплетни]

[Интервью]

— Будут ли дети, чьи родители разведены, иметь проблемы с общением друг с другом в будущем?

— Спасибо, что спросили. Это полная чушь!

— Каково это - иметь сестру-близнеца?

— Мы с сестрой не виделись десять лет.

— Чувствуете ли вы себя одинокой, будучи брошенной в течение 18 лет?

— Поправочка, я одна уже двадцать восемь лет. Хотя время от времени возникают физические потребности, психологические потребности отсутствуют.

— После стольких лет пребывания за границей, как вы справляетесь с тоской по дому?

— Эта "геологическая собака" либо исследует, либо собирается исследовать — а я всегда хочу принять ванну и буквально не успеваю скучать по дому.

— Мо Синь впервые оказалась в дикой местности. Есть ли у вас какие-либо советы для неё и её сокурсников?

— Будь послушна, больше работай, следуй за учителем и не отставай. Обязательно надень свою самую удобную обувь и обрати внимание на защиту от солнца и насекомых. Не пей слишком много воды, иначе ты не сможешь наполнить её снова; только смачивай горло, когда тебе захочется пить. Девушкам следует сократить количество раз, когда они ходят в туалет в дикой местности. Если есть менструация, они должны обратить внимание на ношение гигиенических салфеток и постоянно охранять себя от диких животных.

— Как девушка, изучающая геологию, вы когда-нибудь думали о том, чтобы сменить специальность?

— Я никогда об этом не думала. Земля существует во вселенной уже более 4,5 миллиардов лет, в то время как моя жизнь может быть максимум 100 лет. Точно так же, как и море белых облаков, жизнь должна продолжаться. Пока я могу приблизиться к своим целям, я буду жить в соответствии со своей мечтой.

— Как чувствует себя Доктор Делей?

— Кто это спросил? Проваливай!

Йеллоустонский национальный парк** летом всегда был любимым местом отдыха американцев.

**Йеллоустоунский национальный парк в Соединенных Штатах Америки.

Хотя Йеллоустоунский парк и называется "парком", он охватывает три штата и занимает площадь, большую, чем Шанхай в Ките. Это первый в мире природный парк, населённый бесчисленными животными и с самыми удивительными геологическими ландшафтами.

Будь то весной, летом, осенью или зимой, в Йеллоустонском парке бесконечный поток туристов.

Сегодня многие из этих туристов имеют тёмные волосы, чёрные глаза и бледную желтоватую кожу.

Да! Ваша догадка верна! Молодые азиатские студенты сегодня посещают этот парк.

Тяжелые грузовики-пикапы с шинами диаметром 130 см пересекли холм и остановились на знаменитой смотровой площадке Гранд-Каньона.

В грузовике сидела дюжина молодых студентов с горящими глазами, в то время как многие из них уже были ошеломлены ухабистыми дорожными условиями; они выглядели бледными, а некоторых даже вырвало в их пластиковые пакеты.

Фу! Какой запах!

Когда дверь грузовика открылась, с водительского сиденья показалась пара бежевых походных ботинок с пятнами грязи на подошвах. Владелец туфель легко подпрыгнул и ловко приземлился на землю.

Су Цзиши сняла солнцезащитные очки и бросила их обратно на сиденье своего грузовика. Она собрала обеими руками свои длинные до плеч волосы и небрежно перевязала их резинкой. Неопрятный кончик её волос был спрятан под соломенной шляпой-аксессуаром, который она не возражала носить.

Кого волнуют модные тенденции? Только не её!

Большая часть её лица была скрыта за впитывающим пот шарфом, открывая только пару тёмных и глубоких глаз, пронизывающих и пугающих любого, кто посмотрит на них.

Действительно, непослушная особа, отличающаяся от остальных девушек её возраста.

Она была закутана сверху донизу, манжеты и брюки застегнуты серебристой светоотражающей лентой. Плечи и спина у неё были стройные, но чайник, компас, увеличительное стекло и любимый геологический молоток лежали в карманах, отчего она казалась огромным комком грязи.

К тому времени, когда Су Цзиши закончила приводить себя в порядок, ну, в соответствии с её стандартами, студенты в пикапе всё ещё не пришли в себя.

Су Цзиши стояла рядом с грузовиком, небрежно сложив руки на груди, с каждой минутой становясь всё нетерпеливее, и громко кричала:

— Быстро вылезайте из машины!

Студенты бледнели один за другим, но никто не осмеливался жаловаться. Они помогли друг другу и спрыгнули с высокого пикапа.

Все эти 17-и 18-летние юноши были первокурсниками факультета наук о Земле Гонконгского университета.

Видение Гонконгского университета состояло в том, чтобы студенты стремились к небу. В то время как другие университеты посылают своих студентов в Бэйдайхэ в Чжоукоудянь, ближайший геологический практический центр, Гонконгский университет напрямую отправляет всех своих первокурсников в Йеллоустоунский парк в Соединённых Штатах. Ведущим преподавателем этого практикума был вице-президент кафедры геонаук.

И к ужасу Су Цзиши, его недавно положили в больницу.

Наставник Су Цзиши, чтобы помочь своему другу, попросил Су Цзиши, которая тоже была китайцем, приехать на несколько дней в качестве "няни" — позволить ей, старой "геологической собаке" прогуляться по Йеллоустонскому парку вместе с этими "геологическими щенками".

Поэтому Су Цзиши оказалась в очень неприятной ситуации. Ах! Она чувствовала себя такой расстроенной. К счастью, она привыкла к подросткам после нескольких дней, проведённых с ними.

Очень жаль, что студенты, впервые выехавшие на выезд, сильно недооценили трудности полевых практик и думали, что приехали в Соединённые Штаты, как на каникулы.

В результате в течение недели часто случались несчастные случаи, кто-то растягивал ноги, получал болезненные солнечные ожоги, был укушен ядовитыми насекомыми, падал в озёра и падал с гор.

Ну, хватит об этом, за последние несколько дней действительно было много падений.

Согласно графику работы, последний проект этого "полевого практикума в Йеллоустонском парке" должен позволить студентам наблюдать вулканические породы в Большом Каньоне и рисовать геологические карты строения.

Вокруг не было стола, и "геологические щенки" могли только сидеть на корточках и лежать на Земле, каждый держал маленькую записную книжку и записывал то, что они видели, пока Су Цзиши время от времени обходила их, отвечая на вопросы.

Она - аспирантка и была более чем квалифицирована, чтобы руководить этими первокурсниками. Она проводит по меньшей мере 100 дней в дикой природе каждый год и, естественно, побывала в обширных пустынях, плато и пещерах.

Её белые одноклассники восхищались её упорством и отчаянием. К сожалению, ей так не повезло, что она допустила ошибку в своей докторской диссертации до того, как она была закончена, что задержало её выпуск ещё на год.

— Мисс Су, Мисс Су!..

Су Цзиши пробудилась от медитации. Её внимание было глубоко поглощено природой вокруг неё, и она не заметила, что "геологические щенки" начали окружать её.

Неужели кто-то снова упал? Она надеялась, что нет!

http://tl.rulate.ru/book/27909/1038273