Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 184 - Скупая Система

Глава 184 - Скупая Система

—Знаешь, ты можешь быть со мной помягче. Как бы я ни была крута, боль все равно остается болью.

Шейла тихонько застонала, нежно потирая свое ярко-красное левое ухо и надув губки. Виновница ее боли, Рия, только хмыкнула, и отвернулась. Для нее наказание было справедливым и не таким уж преувеличенным, как утверждала Шейла.

— Мама, послушай, Рия издевается над твоей милой дочкой.

Видя, что не получила от Рии такой бурной реакции, как ожидалось, Шейла решила поискать подкрепления, в лице своей мамы Сары. Но как человек, который хорошо понимал свою дочь, Сара решила держать рот на замке. Честно говоря, даже если бы человек ничего не знал о Шейле, он проигнорировал бы ее призыв о помощи, поскольку было ясно, что она получила то, что посеяла. Видя, что обе никак не отреагировали на ее игру, Шейла тяжело вздохнула и заговорила:

—Вы совсем не веселые.

—Мы здесь не для того, чтобы развлекаться, Шейла.

 Сказала Рия, получив одобрительный кивок от Сары.

—Более того, ты хвасталась тем, как велик магазин, что в нем есть все виды всемогущих предметов, но разве ты можешь себе их позволить?

—Э-э, ответ, очевидно, отрицательный. Ты что, считаешь меня вундеркиндом?

Беззаботно ответила Шейла, глядя на Рию так, словно та была дурочкой.

* щелчок!*

—Э, нет. У меня достаточно золота, чтобы купить несколько предметов, если вы об этом просите, мэм!

Прежде чем Рия успела превратиться в дьявола, известного как Воплощение Зла, Шейла немедленно сдалась. казалось, сейчас не самое подходящее время для шуток; она только сейчас это поняла. пока рия наблюдала за ней, Шейла просматривала магазин, пристально глядя на экран своего телефона. поскольку существовала система поиска и категорий, ей не нужно было утруждать себя поисками среди бесконечных предметов. через несколько секунд на ее руке появился бумажный талисман.

『Очищающий талисман 』

『Класс: D

Талисман, исписанный кровью ангела, как чернилами, сделанный из шкуры неизвестного зверя. Используется для очищения могущественных злых духов. 』

—Какая скупая система, простой талисман, а стоит столько золота.

Шейла пробурчала себе под нос, что это несправедливо. Хотя она сумела накопить много золота, стоимость талисмана, который она только что купила, действительно причинила ей некоторую душевную боль. Как геймерша, который увлекалась играми gacha, Шейла всегда чувствовала себя немного подавленной, если замечала, что средства уменьшаются. И не важно, RPG или реальность, потеря капитала всегда держала ее на грани срыва. Да, она скупа.

—Что это за бумажка у тебя в руке?

—Это талисман, очищающий талисман, используемый для очищения злых духов, именно то, что нам нужно.

—У тебя только один? Разве его достаточно? Я думала, что ты из тех, кто готовит сразу несколько.

—Ты хорошо меня знаешь, но да, у меня с собой только один. Однако я действительно приготовила не один способ победить злого духа, так что не беспокойся.

Произнеся эти слова, Шейла улыбнулась. На самом деле она купила не только талисман в магазине, но посчитала, что это не имеет никакого значения, и не сказала об этом Рии.

—Итак, ты пойдешь за мной в особняк или подождешь здесь с моей мамой?

Спросила девушка. Рия с минуту обдумывала все " за " и "против", потом покачала головой и сказала:

—Подожду.

—Мудрое решение. и на всякий случай, [Белый Тигр]!

Внезапно на этих двоих, Сару и Рию, обрушился мощный порыв ветра, который едва не отправил их в полет, если бы не Шейла, защищавшая их своей аурой. Подняв глаза, они увидели красивого, но гордого белого тигра, который появился из вихря, внезапно возникшего из ниоткуда.

—Не мог бы ты остаться здесь на некоторое время и защитить этих двоих, пока я решаю свои дела?

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/28079

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*                     

Белый тигр кивнул головой в ответ на ее слова. Девушка прижалась к нему на мгновение, и направилась в особняк, оставив пару наедине с мощным телохранителем. Хотя они ушли далеко от дома, но находились в том же районе, и именно поэтому Шейла могла вызвать его. Если бы не тот факт, что поддержание телесной формы требует больших затрат, девушка могла бы вызвать всех сразу.

Попрощавшись, Шейла шагнула вперед, направившись к особняку, который излучал холодную и темную ауру. Для обычных людей особняк как особняк. Экстравагантный. Но если человек будет немного более наблюдателен, то заметит разницу в атмосфере между улицейи внутренними помещениями особняка. К сожалению, все предыдущие владельцы особняка являлись обычными людьми.

Войдя в особняк, Шейла почувствовала, как легкий холодный ветерок пронесся по всему ее телу, вместе с дрожью от холода. Это напомнило ей хоррор игры и фильмы ужасов. Девушка подумала, что люди там разговаривают в такие моменты, чтобы ситуация казалась более жуткой, но, испытав это лично, она поняла, что ошибалась.

—Интересно, мана здесь гораздо больше располагает к водной стихие, чем где-либо еще.

Шейла не смогла удержаться и пробормотала, почувствовав изменения своими глазами маны. После осмотра всего этажа, злой дух все еще не показывался. Поскольку девушка не нашла ничего важного, она решила подняться на второй этаж. По прибытии Шейла начала замечать, что атмосфера здесь кажется намного более холодной, чем внизу. Комната за комнатой, и по-прежнему ни тени, ни шороха. Но чем ближе она подходила к концу второго этажа, тем холоднее становилась атмосфера. Не могло быть более очевидного знака, Шейла немедленно вынула талисман из кармана и приготовилась.

—Выходи. Я знаю, что ты здесь.

Крикнула девушка, замедлив шаг, идя по направлению к последней комнате на углу второго этажа. Но никто не откликнулся на ее зов, и только звук ее шагов мягко стучал по мраморному полу. Внезапно Шейла вспомнила кое-что об этом особняке, что рассказала Сара, пока вела машину. Хотя разум девушки в то время отринул мир, он вполуха слушала ее слова. Предыдущий владелец особняка, сказал, что, несмотря ни на что, она никогда не должна открывать комнату в конце второго этажа. Он не стал объяснять причину, но судя по его мрачному тону и серьезному выражению лица, Сара восприняла его слова всерьез.

Шейла быстро поняла, что запертая комната в конце второго этажа, должно быть, и есть то самое место, где обитает злой дух. Девушка остановилась на мгновение, чтобы сделать пару глубоких вдохов и приготовиться встретиться лицом к лицу со злым духом. Чем ближе она находилась к комнате, тем холоднее становилась атмосфера. Когда Шейла оказалась прямо перед дверью, то услышала слабый шум, доносящийся из комнаты. Она не могла точно сказать, что это за шум, но была уверена, что это ей не мерещится.

—Вздох, ну вот, ничего не выходит.

Крепко держа правой рукой очищающий талисман, она медленно открыла дверь правой рукой.

* скрип!*

—Да. все выглядит на удивление нормально. Я ожидала, что внутри комнаты будет грязно, но тут очень чисто. Я...ГУ!

Прежде чем Шейла успела продолжить, невидимая сила внезапно вытолкнула ее из комнаты. Придя в себя, она подняла глаза и увидела темную, призрачную фигуру человека, парящего в воздухе. Опустив взгляд, девушка увидела только клочок тумана, прикрывающий нижнюю часть тела, а ног не было. Без сомнения, это злой дух особняка.

—Ты понимаешь меня?

—....р-р...

—Что?

—...р-р...гррр...рыыыы!

—как я и думала, ты тоже не исключение!

Когда злой дух попытался наброситься на нее, Шейла уклонилась, перекатившись в сторону, а затем маленький огненный шар полетел к духу. Но, как и ожидалось, огненный шар прошел сквозь него и взорвался, ударившись о потолок, а сам злой дух остался невредим. Девушка думала, что настоящий "злой дух" пострадает от магической атаки, но, доказательство обратного предстало перед её глазами.

Шейла сразу же спустилась вниз, как только ей представился шанс, а злой дух свирепо погнался прямо за ней. Время от времени он пытался проникнуть в ее тело, набрасываясь, но девушка спокойно уворачивалась от него быстрыми, резкими движениями. И чем больше у духа не получалось, тем больше он злился. Но что он мог сделать? Девушка оказалась просто слишком проворна. Как раз в тот момент, когда она подумала, что погоня будет продолжаться, злой дух внезапно остановился в воздухе, и Шейла тоже остановилась и посмотрела на него.

—у...ууу..ты!

Впервые она почувствовала исходящую от него опасность. Шейла быстро встала в оборонительную стойку, ожидая, что он нападет на нее физической или магической атакой, но тут девушка услышала громкий и пронзительный визг.

*Скрииии!*

—Черт возьми! А такого я не ожидала?

Из ее ушей начала сочиться кровь, и она тихо выругалась. Увидев, что девушка явно получила ранение, злой дух был готов повторить атаку, но Шейла прервала его, бесстрашно бросившись вперед. В мгновение ока она прыгнула к нему, и бросила очищающий талисман прямо ему в лицо.

—Попробуй это на вкус, ублюдок!

http://tl.rulate.ru/book/28079/822590