Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 186 - Атака террориста?

Глава 186 - Террорист?

На следующий день, в средней школе.

* Ринг! Ринг!*

—Ладно, сейчас обед. Эй ты, не беги. Еда от тебя не убегает, так что и ты не должен. Только доставишь нам неприятности.

Сказала учительница. Заметив, что ученик собирается выбежать из класса, она тут же предупредила его. Когда это произошло, другие ученики похихикали над ним, а затем небрежно вышли из класса, но как только они удостоверились, что находятся вне поля зрения учительницы, быстро побежали в сторону кафетерия. Чем дольше они тянули время, тем быстрее уменьшалась еда—особенно некоторые ограниченные продукты.

Наблюдая за тем, как одноклассники убегают, толкая друг друга, как будто их жизням что-то угрожает, Шейла не могла не представить себе сцену из фильмов о зомби. Честно говоря, в мире апокалипсиса, где свежая пища очень редка, было бы неудивительно, если бы они реагировали так же, как сейчас. Кстати говоря, возможно, разумно запастись едой на будущее на всякий случай. Когда мир поглотит хаос, большинство здравомыслящих людей, скорее всего, начнут копить еду для себя и своей семьи, некоторые даже прибегнут к воровству, в конце концов, никого больше не будет связывать закон.

—Старшая!

Даже не оборачиваясь, Шейла и так уже знала, кто это был. Список её друзей можно пересчитать по пальцам одной руки. И самое главное, что существует только один человек, который называл ее "старшей"; Юна.

Вздохнув, Шейла повернула голову, чтобы посмотреть назад, и увидела симпатичную девушку с красивыми шелковистыми черными волосами и характерной белой заколкой для волос в виде кролика. Если бы её место занял любой другой ученик мужского пола, он бы пролил океан слез, благодаря Бога. К сожалению это не так. Какой бы милой ни была Юна, Шейла не испытывала к ней никакого влечения, вернее, вместо этого она испытывала легкое раздражение. Девушка вовсе не плоха, на самом деле, она определенно ушла бы, если бы Шейла попросила прямо. Именно такое у нее было чувство.

—Итак, ты снова идешь за нами на обед?

Спросила Шейла. Не прошло и секунды, как Юна кивнула головой в ответ, и сказала:

—Да, может быть, я беспокою вас своим присутствием?

—Фух, нет, вовсе нет. Можешь следовать за нами, если хочешь.

С обреченным вздохом Шейла и молчаливая Рия медленно прошли к кафетерию вместе с преследователем (Юной). Как и ожидалось, по прибытию они оказались на поле боя, где одна ошибка потенциально могла лишить их жизни. Нет, в этом случае они потеряют возможность поесть ограниченную в количестве еду, и кприме хлеб и т. д.

Честно говоря, Шейла могла просто "переместиться", пройти бесконечную линию учеников и схватить хлеб, поскольку никто здесь не сможет заметить её с таким медленным восприятием, однако она не сделала этого, поскольку подобное не в ее интересах. Кроме того, подобное определенно привлечет внимание, если студенты, стоящие в очереди, вдруг почувствуют сильный порыв ветра. Сейчас еще не время раскрывать свою личность.

—Сколько бы раз я ни видела её, очередь за ограниченным хлебом всегда раздражающе длинна. Вы так не думаете?

Спросила Шейла, ошеломленно глядя на вереницу людей. Будучи студенткой второго курса, она ни разу не видела, чтобы очередь за этим хлебом была короткой. Однажды девушка попробовала его, когда ей представилась такая возможность, и действительно, хлеб оказался так же хорош, как и в упомянутых слухах. Но из-за бесконечной трудности в получении хлеба она вытащила белый флаг на следующий день. В конце концов, она не мазохистка.

—Ммм. Я думаю, что этот факт сам по себе не изменится даже после того, как мы закончим школу, пока тетушка продает свой хлеб.

Ответила Рия со смешком, получив одобрительный кивок. По дороге в школу они втроем прикупили ланч-боксы из круглосуточного магазина, и им не пришлось стоять в очереди, как остальным. Прошло еще несколько минут, пока они искали свободный столик.

—Итак, Юна, не видела ли ты чего-нибудь странного в последние несколько недель?

—А?

Удивленная тем, что Шейла взяла на себя инициативу в разговоре, девушка не сразу пришла в себя, так как ситуация была совершенно неожиданной, по крайней мере на ее взгляд. Но Юна не нашла ничего странного в словах, поэтому честно ответила:

—Ничего необычного, как и в любые другие дни. Однако я заметила, что я гораздо больше сосредоточена на уроках, чем обычно. Интересно, это только мое воображение?

Итак, одна из функций ожерелья "защита" работает по назначению. Отлично.  - подумала Шейла. Она не была уверена, куда исчез Родрик, но верила, что он обязательно вернется, чтобы отомстить. И как только это произойдет, у него, скорее всего, будет козырь против неё будущей, которая начнет ограничивать свою силу, чтобы не убить обычных людей. Эх, как бы Шейла хотела допросить похитителя еще тогда. Если он умрет, кто тогда ответит ей? Призрак?

—Ну это же защитное заклинание. Есть вероятность, что оно имеет дополнительный магический эффект, понимаешь?

—Ах. Я и не знала, что такое возможно! Магия - это потрясающе!

—Это уж точно.

Шейла невольно хихикнула над ее невинным ответом. Кто-нибудь другой ответил бы ей логически. Возможно, Юна так бы и отвела, если бы случайно не наткнулась на происходящее в парке. С того момента у девушки всегда было время встретиться с Шейлой. После инцидента с похищением Шейла подумала, что девушка начнет игнорировать ее, узнав об опасности. Но судя по всему, у нее сердце сильное, а может быть, Юна просто дурочка. В любом случае, Шейла не возражала против её присутствия, хотя иногда это и раздражало, но никогда не действовало на нервы. Кроме того, эта девушка - своего рода чудо, понимаете? Было бы неплохо подружиться с ней.

Пока троица болтала о повседневной жизни, Шейла вдруг остановилась и встала, настороженно и оглядела столовую прищуренными глазами. Не найдя того, что искала, она нахмурилась.

—Что случилось?

Спросила Рия, заметив, что ее лучшая подруга ведет себя странно. Шейла покачала головой, упала на свое место и сказала:

—Ничего особенного, должно быть, просто мое воображение.

—А ты уверена?

—Ммм, не беспокойся. В любом случае, о чем мы только что говорили?

—Ладно. Мы обсуждали летние каникулы...

И вот так троица продолжила предыдущую тему разговора. Тем не менее Рия заметила, что Шейла была рассеянна на протяжении всего разговора, и хотя ей было любопытно, почему, она решила держать рот на замке и допросить ее позже. Но похоже, что беда постучалась в их дверь первой, так как внезапно раздался крик из коридора.

Выражение ее лица девушки стало серьезным, и Шейла тут же с закрытыми глазами в полной мере раскрыла свое сознание. В коридоре стояли трое студентов и один взрослый мужчина. Судя по тому, что она почувствовала, оба студента замерли на месте, а у последнего, остановилось сердце, что может означать только одно - он мертв. Прямо в здании школы был убит ученик. Крик совсем недавно, должно быть, исходил от одного из двух замерших студентов.

Какого черта здесь происходит? Террористический акт? Не может быть, чтобы что-то подобное случилось в реальной жизни! На самом деле, там только один взрослый, он должен быть убийцей. Судя по тому, что я сейчас ощущаю, я могу сказать, что он не обычный человек, вокруг него пугающая аура, которая отличается от ауры мага. В этом нет никаких сомнений, он со сверхъестественной стороны мира. И все же, что это за чувство внутри меня? Почему это похоже на дежавю?

—Рия, ты можешь забрать Юну и спрятаться где-нибудь в безопасном месте?

—Я могу, но как насчет тебя?

—Я собираюсь всё проверить.

Глядя на то, как пара на полном серьезе шепчется друг с другом, Юна была совершенно сбита с толку. Поскольку у нее был нормальный слух, она не смогла полностью услышать о чем они говорили, только отдельные слова, такие как "спрятаться", "безопасно" и "проверить", вот и все. Юна хотела сразу же побежать в коридор, чтобы посмотреть, не нуждается ли кто-нибудь в помощи, но по неизвестной причине решила пока оставаться на месте.

—Э-э, что?

—Послушай, у нас не так уж много времени, чтобы тратить его впустую. Я расскажу о деталях позже, а пока иди и спрячься где-нибудь еще с Рией, хорошо?

С серьезным выражением лица и торжественным видом Юна молча кивнула головой. В то же время студенты в кафетерии продолжали кушать без забот, но некоторые из них почувствовали легкое беспокойство, услышав крик, и поэтому решили смело направиться в коридор, несмотря на то, что думали, что это была плохая идея. И среди них две старшеклассницы, убегающие в противоположный конец коридора.

Пока они вдвоем бежали, ища, где бы спрятаться, Юна вдруг резко остановилась и побледнела. - Это все те похитители? Невозможно, правда? Они ни за что не осмелятся напасть на школу средь бела дня. Они ведь получат больше прибыли, если вместо этого ограбят банк. Но почему?..Почему я чувствую, что ошибаюсь, и что они действительно пришли сюда, чтобы отомстить? Что это за чувство дискомфорта?

—С тобой все в порядке?

—Я...я в порядке. Нам нужно как можно скорее найти подходящее место, чтобы спрятаться.

—М-м-м, ты права. Пойдем отсюда.

Глядя на спокойное и собранное выражение лица Рии, Юна почувствовала, как чувство дискомфорта в ее сердце уменьшается. - Точно! Шейла - волшебница, она ни за что не проиграет какому-то жалкому террористу! Я уверена, что она сделает свою работу и скоро придет к нам, улыбаясь. Она уже однажды спасла меня, так что наверняка сможет сделать это снова. Я поверю ей на слово! Это единственное, что я могу сделать в данный момент.- подумала Юна, крепко сжав кулак и молясь, чтобы все трое благополучно выбрались из этого кризиса.

http://tl.rulate.ru/book/28079/832521