Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 189 - Сделка с демоном

189 - Сделка с демоном

—Ты...действительно убил этого человека.

Пробормотал Люк.

—Да, конечно, тебя это беспокоит?

—Нет, дело не в этом. Удивительно, но я ничего не чувствую, даже тошноты, как бывает у нормальных людей. Даже так...мои друзья...

Глядя на свои ладони, на эти слабые ладони, Люк не чувствовал ничего, кроме своей бесполезности. Если бы эта ладонь обладала могучей силой, его друзья не погибли бы под натиском этого человека. Он смог бы защитить их, или, если это слишком большое желание, он мог бы пожертвовать собой, а его друзья убежали бы в безопасное место.

"..."

Если бы не другие ученики, Шейла, возможно, пришла бы вовремя, чтобы спасти одного из его друзей. Кроме того, у девушки имелся один эликсир в инвентаре, который может быть использован для оживления мертвых, не более чем через 30 минут после смерти. Учитывая, что прошло всего около 10-ти минут, они определенно могут быть оживлены с его помощью. И все же она решила держать рот на замке.

Если бы люди узнали, что она может воскрешать мертвых, даже с требованиями, они могли решить похитить ее и поместить в охраняемую комнату для "исследования". Если бы мальчик был на ее стороне до того, как это случилось, Шейла могла бы подумать об этом. И хотя его друзья ушли навсегда, это не значит, что он может только плакать от горя. Да, она может дать ему шанс отомстить.

— И что ты сделаешь?

—...я удивлен. До сих перед глазами этот момент, произошедший несколько минут назад, когда Рой с нежностью говорил о своем желании признаться в любви как только наберется храбрости, которой у него пока не было. В конце концов, он трус, боялся получить отказ. Хотя его учеба не может быть еще хуже, он относится к тому типу людей, которые старательно делали то, что делали, независимо от того, насколько тяжело. Я очень уважал эту его часть.

При мыслях о прошлом его губы изогнулись в улыбке.

— А Реута как-то сказал мне, что уже определился со своим будущим. Как человек, который любил играть в игры с самого детства, он хотел стать профессиональным игроком с целью выиграть в большом турнире, чтобы его родители знали и гордились этим. Родители-азиаты бывают довольно "строгими". Его желание было им не по душе.

—У обоих были мечты и светлое будущее, но кто бы мог подумать, что им придется остановить короткое путешествие сегодня. Я...

Когда парень это осознал, то почувствовал, как на щеках появилась влага, а глаза начали увлажняться. Именно тогда, когда Люк осознал смерть своих дорогих друзей, все чувства, переполнявшие его, начали выплескиваться наружу, и он громко закричал. Шейла удивилась, ведь он уже некоторое время оставался спокоен, почти как взрослый, но вдруг заплакал, словно ребенок. Хотя на мгновение девушка удивилась, но вскоре поняла причину.

Хотя ее опыт был немного иным, она понимала чувство потери чего-то дорогого. Даже сейчас, по мере того как Шейла постепенно поднимается на более высокие уровни, всё еще существовала определенная часть, которая хотела исследовать старый инцидент. Девушка желала найти преступника, и если он все еще жив, они будут страдать не меньше, чем она сожалеет.

Но из-за нынешних обстоятельств и беспокойства о будущем, Шейла не могла тратить время впустую. Возможно, когда все немного успокоится, она подумает об этом. Рыдания Люка продлились несколько минут, всё это время Шейла просто стояла на месте, словно дерево, не обращая внимания ни на его действия, ни на окружающее. Она даже начала подумывать, что не такая уж плохая идея - замаскироваться под дерево, как только представится такая возможность. кто знает, может быть, она чему-нибудь и научится.

—...я думал, что у тебя было дело к этому человеку, но почему ты все еще здесь?

Спросил Люк, вытирая слезы с лица. Хотя мужчине и не подобало плакать на людях, но ему это было совершенно безразлично. Что еще важнее, он заинтересовался, почему парень в маске все еще здесь. Тот мужчина упоминал, что парень в маске - кто-то печально известный? Парень не мог вспомнить точно, так как в тот момент он был сосредоточен на другом. Единственное, что он уловил, так это то, что парень в маске печально известен, вот и все.

—А как ты думаешь?

С помощью одной только мысли Шейла медленно подняла руку и, испугала парня, который начал плыть по воздуху, пока его голова почти не коснулась потолка. Сам Люк, без сомнения, был удивлен и на мгновение запаниковал, заметив, что его ноги не касаются земли, и он не мог не подумать, что в нем проснулась какая-то сверхъестественная сила. Но когда его разум стабилизировался и успокоился, парень заметил, что всякий раз, когда его тело двигалось, рука человека в маске тоже движется вместе с ним, как будто он направляет его, как ему заблагорассудится.

—...телекинез?

—Наверное, как и положено старшекласснику? Ты же знаешь про это. Да, это действительно телекинез. Каково же это ощущение - парить в воздухе? Чертовски отличное, я бы сказал.

—Удивительно.

—Ну конечно же! Просто для ясности, если бы я не практиковался, я бы не смог этого сделать, понимаешь? Как однажды сказали мудрецы, тяжелый труд окупается.

Явно довольная и немного гордая собой, Шейла начала рассказывать о том, сколько сил и времени она потратила на отработку этого навыка. Разумеется, она умолчала о башне и некоторых других важных вещах. Единственное, о чем она говорила, - это о том, что, по ее мнению, не имело большого значения. Не пряча лицо за маской, Шейла была уверена, что не была бы такой разговорчивой, как сейчас. Сейчас она играла роль персонажа по имени 'Широ.'

Независимо от того, насколько девушка антисоциальна, она может быть довольно разговорчивой, играет в игры. Ведь в игре она всего лишь пылинка среди множества геймеров в виртуальном мире. Даже если ее персонаж находится в людном месте, это не помешает ей выполнить побочную миссию - убить несколько цыплят за золото. Но если бы это было в реальной жизни, то люди бы предположили, что Шейла немая, так как, как бы они ни будут стараться заговорить с ней, она не произнесет ни единого слова незнакомым людям.

—Но то, как ты это сформулировал, звучит так, как будто ты рассматриваешь всё это как игру, что немного сюрреалистично для меня.

Шейла ничего не сказала, но улыбнулась ему в ответ на его точное замечание. Но он не ошибается. С системой, которая почти какrpg, было бы странно для меня не относиться ко всему как к игре. Как однажды сказал один гордый геймер "жить жизнью, которая словно игра, просто восхитительно".

—Но я все равно ничего не понимаю. Какой смысл все это рассказывать? Что ты выиграешь от этого? Я всего лишь старшеклассник, хотя и могу бросить школу, а учитывая то, что мне пришлось пережить, я никак не смогу жить нормальной жизнью.

—Именно тут я и появляюсь. Разве ты не хочешь отомстить?

Люк невольно вздрогнул, услышав последние слова Шейлы. Если бы это было в обычных обстоятельствах, он бы просто отшутился, как будто это ничего не значило, и вернулся к своей жизни. Однако...

—...о чем ты говоришь?

—Тебе вовсе не обязательно изображать из себя идиота. Я вижу, в твоих глазах горит маленький огонек, он начал разгораться в тот момент, когда я заговорила.

—Даже если это правда, ничего нельзя сделать. Я всего лишь старшеклассник.

—Истинно так. Если ты убьешь кого-нибудь в этом обществе, в результате рухнет не только твоя жизнь. Но не беспокойся, я дам тебе силу.

Люк не удержался и удивленно вытаращил глаза. Было бы ложью сказать, что он не хочет обладать силой, как у этого парня. Кроме того, будучи старшеклассником, он все еще по-детски мечтал стать главным героем истории, воображая себя призванным в другой мир, где прекрасная принцесса будет умолять его спасти их мир с помощью богом данной силы и всего такого. Это ложь, что парень никогда не задумывался о таких детских вещах.

—Разве это возможно? Или, может быть, ты какой-то дьявол, предлагающий мне власть ценой моей души?

—Дьявол я или Будда, это не имеет большого значения, разве нет? Важно то, что ты получишь силу, и если дать тебе достаточно времени, то ты можешь стать даже сильнее, чем нынешний я.

* глык!*

—Но это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Скажи мне прямо, чего ты от меня хочешь?

—Ничего особенного. Лично я думаю, что я понесу убытки в этой сделке, однако в долгосрочной перспективе это может окупиться. Так что, по сути, я инвестирую в тебя. Ты получишь власть, но только ценой работы под моим началом. Звучит справедливо?

Люк на мгновение задумался, тщательно обдумывая свой выбор. Через несколько секунд он медленно спросил:

—О какой работе идет речь? Позволь сказать прямо, я не убийца, не машина для убийств. Если подобная грязная работа, я бы предпочел этого не делать.

Ха-ха, нет-нет, это недоразумение. Мне не нужна машина для убийств, меня одной достаточно. С одной стороны, работа под моим началом может быть названа "грязной работой", но с моей точки зрения, это для большего блага. Нет, я просто шучу. Если ты прислушаешься к моей цели и к тому, что произойдет в будущем, я уверен, что ты без колебаний примкнешь ко мне. Однако я никогда не скажу тебе ничего подобного.

—Ну, короче говоря, мне нужна твоя преданность, вот и все. Мне все равно, чем ты занимаешься в свободное время, но когда речь заходит о работе, я хочу, чтобы ты отнесся к этому серьезно. И я могу тебе пообещать, что это будет не грязная работа, как ты себе ее представляешь. Если вообще что-нибудь подобное появится, я сделаю всё сам. Если ты хочешь отомстить за своих павших друзей, то возьми меня за руку.

—...похоже, что я заключаю контракт с демоном.

Не удержался и пробормотал с кривой улыбкой Люк.

—Однако...если я действительно смогу отомстить, то больше ни о чем не буду жалеть. И пусть я только что сказал, что я не убийца, я не возражаю стать таковым, если это то, что нужно для достижения моей цели. Поскольку Бог не ответил на мою молитву, я не возражаю взять руку демона.

—Значит, договорились.

Люк медленно спустился вниз и опустился на пол, а затем шагнул вперед и взял Шейлу за руку, крепко пожав ее в знак сделки, которая, несомненно, изменит его жизнь. Но, конечно, сам парень не знал еще, как.

http://tl.rulate.ru/book/28079/845247