Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 30.4

- Мы уже очень долго, почти год, говорим о том, как напасть на пожирателей смерти, а затем нацелиться на Волдеморта. Крестражи Волан-де-Морт сделал,"

"Что?" Амелия Боунс была ошеломлена.

- Да, мадам Боунс." Гарри вкратце рассказал ей о крестражах и о том, как Рабастана захватили в плен и бросили умирать.

Амелия Боунс посмотрела на Аррана и улыбнулась, и сердце Гарри внезапно поднялось.

"Пока мы обсуждали общие контуры, мы не были уверены, как перейти к частностям. Теперь я думаю, что у нас есть способ." Гарри рассказал им обо всем.

-Говори.- Арран улыбнулся Гарри.

"Ну какой же я думаю, что это. Теперь мы знаем от Сева, что Волдеморт взял перерыв в атаке. Сейчас самое время перейти в наступление. В один прекрасный день или, скорее, в одну ночь, я думаю, мы нападем на всех пожирателей смерти Внутреннего и Внешнего Круга и будем сражаться, чтобы убить."

Амелия Боунс вздрогнула. - Что ты хочешь этим сказать, Гарри? Я думал, что именно вы будете настаивать на суде."

"Конечно, есть суд, где вы не уверены в мужчине или женщине, о которых идет речь. Не устраивайте суд над Беллатрикс Лестрейндж, Алекто и Руквудом, мадам Боунс. Это оскорбительно. Убейте их тихо и скажите, что они были убиты в целях самообороны.

- Арран и другие давно убили бы своих родителей, но после этого? Им пришлось бы прятаться от Волдеморта и Министерства. В прошлом году мы не были готовы обрушить обереги и взять их на себя. Нас было очень мало. В этом году, на этот раз, я думаю, мы сможем."

- Но убить?" - Мистер Поттер, - с сомнением произнесла Амелия Боунс, - Если кто-нибудь узнает вас, вы понимаете, сколько неприятностей это вызовет."

Мистер Уизли, профессор МакГонагалл, Сев, даже Билл убивали за последние несколько месяцев. Черт возьми, я наложил достаточно темное проклятие, чтобы убить пожирателя смерти, когда в прошлом году отправился в рейд. Я тоже сопротивлялся, мадам Боунс, пока Сев не сказал мне, что хладнокровно убил пожирателя смерти, потому что он просил шестилетнего мальчика **** его мать, и оба они были под властью властителя.

- Такие люди не должны предстать перед судом. Имейте испытание для тех, кто хочет искупить себя. Если вы поймаете Нотта или Ботинка, сделайте пробную версию и отправьте их бесплатно. Они не хотят этого безумного убийства каждый день. Но молча убейте Беллатрису, Люциуса Малфоя и миссис Забини, которая является некромантом и отвечает за создание инфери.

- Теперь они также лишены своих меток, потому что Волдеморт не хочет, чтобы кого-то из них поймали как пожирателя смерти и наказали. Сегодня он потерял шесть из них, и три были его очень важными в Кругах Внутренних и Внешних. Поэтому мы должны их схватить, прежде чем они начнут перегруппировку и снова начнут свою деятельность по пыткам и убийствам."

Амелия Боунс была ошеломлена. - Сам-Знаешь-Кто удалил следы?"

В ответ Арран, Северус и Драко показали ей свои чистые предплечья.

- Я собираюсь довериться вам, мадам Боунс. Он не убрал их, а просто переложил в другое неприметное место и спрятал его с помощью заклинания Парсела, чтобы избежать всех известных средств обнаружения. Кроме веритасерума в сочетании с мощным заклинанием истины, сегодня нет никакого способа узнать пожирателя смерти. Но у нас есть преимущество. Мы знаем пожирателей смерти, главных. Мы берем их, - закончил Гарри, напряженно глядя на Амелию Боунс.

- Я в деле. Что же мне делать? Вы же не собираетесь отослать меня, не дав клятвы?" - спросил Брайан Уилер у Гарри.

- Ты в деле?" - недоверчиво спросила Амелия Боунс.

-Я тоже, Гарри, - сказал Кингсли, и Тонкс кивнула. - Я тоже дам клятву."

-Я тоже, - Молли Уизли шокировала всех. - Что? Если вы думаете, что я позволю кому-то заставлять шестилетних детей делать такие вещи, я разорву их на части." Она говорила всем, кто смотрел на нее с широко открытыми ртами.

- Мы не берем закон в свои руки, мадам Боунс. Пожалуйста, не думайте так. То, что мы будем делать, - это убедиться, что некоторые пожиратели смерти никогда больше не причинят вреда или не разрушат семьи."

- Пожалуйста, считайте меня мистером Поттером. Я должна извиниться перед вами и перед вами тоже, молодой человек, - сказала миссис Лонгботтом, холодно и вызывающе взглянув на Гарри, а затем на Аррана.

Гарри тепло улыбнулся ей. - Нет проблем, миссис Лонгботтом."

Арран ничего не сказал, только слегка наклонил голову.

Спустя долгую минуту Амелия тихо произнесла: "Хорошо, рассчитывай и на меня, но помни, что это не должно быть нормой. Это упражнение-исключение, единичное, и я хочу, чтобы вы назвали мне имена пожирателей смерти, которых вы убьете. Остальное-мое, чтобы предстать перед судом и быть запертым."

-Конечно, - ответил Гарри и посмотрел на Снейпа и Аррана.

Арран встал, подошел к центру и потянул Гарри назад, чтобы встать рядом с ним, когда Гарри собирался пойти и сесть.

- Пожиратели смерти-это мои родители и дедушка, Люциус Малфой, старший брат Пэнси, миссис Забини и Алекто. Эти убивают ради забавы. У тебя уже есть Эйвери, Руквуд и Макнейр. Они должны быть убиты все из них. Макнейр был одним из худших.

-Слизеринцы на шестом курсе и трое на седьмом дали Гарри свои клятвы. Через минуту он назовет вам их имена. Так что не ловите их, а если поймаете, то отпустите. Их родители подпадают под категорию стоящих под судом и тюремным заключением и не убивают на месте, если они не убиты в бою. Северус также даст вам имена всех пожирателей смерти, которые до сих пор служили Волдеморту.

- После того, как мы успешно закончим это дело, вы можете обращаться с лицами, включенными в список, в порядке судебного разбирательства и тюремного заключения. Мы не станем приближаться к вам за ними, и вам не нужно убивать их на месте.

- Что мы должны сделать, так это устроить восстание в один и тот же день. Теперь я не могу взять своих родителей и бабушку с дедушкой вместе. Чтобы прикончить Люциуса, вам понадобится не один человек." Арран помолчал с минуту, потом очень тихо добавил:

- И несмотря на все сказанное и сделанное, они-наши родители и единственная семья, которая у нас есть. Так что будет лучше, если я, Драко, Рия, Блейз и Пэнси нападем в другом месте, пока ты будешь заботиться о наших семьях. Я могла бы позаботиться об Алекто, Драко и Пэнси могли бы позаботиться о миссис Забини, Блейз и Рия могли бы позаботиться о брате Пэнси.

-Гарри, Северус и Билл могут напасть на семью Лестрейндж. Вы, мадам Боунс и мистер Уилер можете сразиться с Малфоями. Я не уверен в Нарциссе. Так что, пожалуйста, не убивайте ее, а предстаньте перед частным судом, и тогда мы сможем принять решение." Арран замолчал.

"А как насчет остальных из нас?" - спросил Артур.

"Резервное копирование. Вы имеете дело с некоторыми из самых блестящих волшебников и ведьм в Волшебном мире. Пожалуйста, будьте очень осторожны. Это люди, которые убивают только потому, что могут." - сказал ему Арран.

- Все мы, кто не участвует в главной атаке, будем прикрытием для членов Внутреннего Круга. Авроры могут взять на себя все остальное. Арран, Драко, Пэнси, Блейз и остальные уйдут отсюда и не попадут в плен. Если кто-то из слизеринцев и Терри Бут в списке тех, кто принес присягу, попадет в плен, пожалуйста, отпустите их."

Амелия Боунс ничего не могла с собой поделать. Этот молодой человек произвел на нее большое впечатление. Она улыбнулась ему и кивнула.

- В то же время все ваши авроры должны разбить врата других пожирателей смерти. Помните, никто из других пожирателей смерти не должен даже думать о том, чтобы прийти на помощь во Внутренний Круг Пожирателей смерти или, что еще хуже, они не должны бежать за помощью к Темному Лорду." - добавил Снейп.

Амелия кивнула в знак согласия, а затем, когда было решено, кто и где будет атаковать, они начали рисовать планы самого важного этапа войны. Огромный удар. Гарри принял клятву от всех них, и тогда они начали планировать.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1316562