Готовый перевод (One Piece)Blood goddess / Кровавая богиня(Ван Пис): 51 Глава. Уссоп уходит.

51 Глава. Уссоп уходит.

.

.

.

-О! Эй, друзья, Уссоп очнулся! - выскочил Чоппер из каюты.

-Серьезно?! Отлично! - Луффи прыгал от радости.

Зоро, Нами и Санджи тоже ждали.

-Хм… Робин-тян до сих пор не вернулась. - сказал Санджи смотря куда-то.

-Эй, Уссоп! - Луффи уже подпрыгнул вверх в каюту.

-О? Ваш друг жив? - из ниоткуда появилась "Халисса", стоя горизонтально на мачте.

-Кьяя. - Нами испугалась, так как та была очень близка к ней.

“Халисса” пошла с ними до корабля, когда пришли, она подружилась с Нами и немного с Луффи. Рассказав кто она… а точнее, как встретили, ну, и решили пусть будет.

.

.

.

-Мне так жаль!!! Я потерял наши деньги!!! - внезапно схватился Уссоп за Зоро, тот был ближе, и стал плакать.

-Подожди, успокойся. - Зоро.

-Но ведь деньги, которые мы с таким трудом получили…

-Уссоп, тебе нужен покой!! - Чоппер.

.

.

.

Успокоили его, а после рассказали, что было.

-Значит… мы не сможем вернуть деньги назад… - опустил голову Уссоп.

-Ну, мы не узнаем, пока не вернется этот Фрэнки. Но, ведь у нас еще остались 100 млн! Не переживай! - сказал Луффи со смехом.

-Это было безумной идеей, тебе сильно повезло, что жив остался. - Санджи.

-Повезло? Наши 200 лямов… - Нами.

-Простите… - сказал Уссоп, а после поднял голову. - Но они могут починить корабль за 100 млн?! Здесь же первоклассная верфь, не только отремонтировать, но и усилить…

-А, насчет этого… - Луффи прервал его. - Мы решили сменить корабль. Гоинг Мерри многим нам помогла… но здесь наше путешествие с ней заканчивается. - говорил он с улыбкой.

Но “Халисса” ясно видела, что это “маска”.

?

Уссоп застыл и не мог найти слова, его мысли стали пустыми. Луффи, сидя на скамейке за столом, взял каталог с стола.

-Это… каталог, который нам дал Айс-оссан*. Со 100 млн, думаю, нам стоит купить большой б/у корабль. - пролистал несколько страниц.

-Стоп-стоп… это не смешно! Глупая шутка. - Уссоп остановил Луффи размахивая руками. - Значит… у нас не хватает денег на починку? Потому-что они забрали у меня 200 млн… У нас теперь недостаточно денег!!!! - Уссоп весь затрясся и встал. - Работа лучших плотников должна и оплачиваться соответствующе!

-Нет, дело не в этом! - Луффи поднял руки, слегка повысив голос.

-Тогда в чем же? Скажи мне! - Уссоп перешел на крик.

-Похищенные деньги здесь ни при чем! - Луффи тоже.

-Тогда в чем причина?! Что за чушь про смену кораблей?!!

-Вы двое, прекратите вопить друг на друга!! Сядьте и успокойтесь!!! - Зоро.

-Бесполезно, они сами не остановятся и дальше будет только хуже. - появилась рядом с ним "Халисса".

-Я не могу, это слишком нелепо!! - ответил Уссоп.

-Это серьезный вопрос. Не злись так. - вмешался Санджи.

-Не думай, что для меня это решение было простым!!

-Уссоп, не напрягайся, тебе нельзя волноваться. - Чоппер подбежал к Уссопу.

-НЕВОЗМОЖНО НИКАК ПОЧИНИТЬ МЕРРИ!!!

!!!?

Глаза Уссопа широко раскрылись, у него сильный шок. Все молчали, а Луффи пыхтел, тяжело дыша.

-Это просто невозможно… Я бы не стал принимать такое решение. если бы не это! - успокоившись сказал Луффи.

-Но вот же корабль и мы спокойно на нем плавали! - хлопая по полу, то есть, по кораблю, сказал Уссоп.

-Да, но он вот-вот потонет!

-........ Луффи… о чем это ты? - Уссоп посмотрел в сторону.

“Халисса” прищурила свои глаза. (Он, похоже не в себе? Его душевное состояние… он скоро войдет в истерику)

-Это правда! Так сказали плотники. Корабль не доплывет до следующего острова. - Луффи.

-Ясно… не доплывет… И ты так легко согласился с решением каких-то совершенно неизвестных тебе людей?

-Началось… - сказала “Халисса”, покачав головой.

-Что? - спросил Луффи на вопрос его друга.

-....!! - Уссоп стиснул зубы. - ПРОСТО ПОТОМУ - ЧТО КАКИЕ-ТО ПЕРВОКЛАССНЫЕ ПЛОТНИКИ СКАЗАЛИ, ЧТО ОН НЕ ДОПЛЫВЕТ… ТЫ ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ ОТ НЕЕ?! КОРАБЛЬ ЧАСТЬ НАШЕЙ КОМАНДЫ. НАКАМА, СТОЙКО ПРИНИМАВШАЯ УДАРЫ ВОЛН...

(Часть корабля, часть команды…) “Халисса” вспомнила эти слова из одного фильма.

-И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ОСТАВИТЬ ЕЕ ЗДЕСЬ… УМИРАТЬ?!! - продолжил Уссоп. - ……!!! ТЫ ТАК ОТНОСИШЬСЯ К ЭТОМУ КОРАБЛЮ?!! ЛУФФИ! Кха! - закашлял кровью.

-Уссоп, тебе нельзя столько кричать! - Чоппер.

-Уссоп… - Нами.

Луффи лишь молчал, как и Зоро, и Санджи.

Уссоп поднял голову с яростью в глазах, посмотрев на Луффи, тот смотрел на него серьезным лицом.

-Ну, и что же ты предлагаешь?! - спокойно говорил Луффи. - У нас нет плотников на борту. ПОЭТОМУ МЫ И ОБРАТИЛИСЬ К НИМ ЗА ПОМОЩЬЮ!

-НУ И ЛАДНО, ОНИ НАМ НЕ НУЖНЫ!! Я САМ ЕЕ ПОЧИНЮ, КАК ВСЕГДА. МЫ ТАК С САМОГО НАЧАЛА ДЕЛАЛИ. - Уссоп вставал весь дрожа и он тяжело дышал.

-Стой, Уссоп! - Санджи.

-СЕЙЧАС ЖЕ И НАЧНЕМ! ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОЙДЕМТЕ, КУПИМ ДОСОК НА ВЕРФИ! СТОЛЬКО НУЖНО СДЕЛАТЬ…

-ТЫ НЕ ПЛОТНИК УССОП!!! - взорвался Луффи, пытаясь убедить своего друга.

-Прекрати, Луффи! - крикнула Нами.

-Я ЗНАЮ, НО ЧТО ЭТО МЕНЯЕТ?! МНЕНИЕ ПЛОТНИКА, ЭТО КОНЕЧНО ХОРОШО… НО Я НЕ ВЕРЮ ПЛОТНИКАМ, КОТОРЫЕ ТАК ЛЕГКО СТАВЯТ НА ЧЬЕМ-ТО КОРАБЛЕ КРЕСТ! ЭТО НАШ КОРАБЛЬ. И МЫ САМИ ДОЛЖНЫ О НЕМ ЗАБОТИТЬСЯ. Я НИКОГДА… НЕ БРОШУ ЭТОТ КОРАБЛЬ! ВЫ С УМА СОШЛИ?! ВАС УБЕДИЛИ АРГУМЕНТЫ КАКОЙ-ТО СВОРЫ ПЛОТНИКОВ?! - он схватил плечо Луффи - ЛУФФИ, КОТОРОГО Я ЗНАЮ, НЕ ПОВЕРИЛ БЫ ЭТОЙ ЕРУНДЕ! ОН НЕ УСОМНИЛСЯ БЫ В СИЛЕ ГОИНГ МЕРРИ!!! КАК ТЫ МОЖЕШЬ САМЫЙ ПРОСТОЙ ОТВЕТ… НАЗЫВАТЬ “РЕШЕНИЕМ”??? Я недооценил тебя, Луффи!

-!!!! - Луффи снова злился.

-Эй, постой, Уссоп. Луффи не хотел… - Нами.

-Нет, Нами! - Луффи преградил ей путь рукой. - ЭТО МОЕ РЕШЕНИЕ! НЕВАЖНО, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ, ЭТО НЕ ИЗМЕНИТ ЕГО! МЫ МЕНЯЕМ КОРАБЛЬ! ЗДЕСЬ МЫ РАССТАЕМСЯ С МЕРРИ!

-НЕТ! Я НЕ ПРИМУ ЭТОГО!!!

-ВЫ ДВОЕ, ПРЕКРАТИТЕ! ЗЛОБА ВАМ НИЧЕМ НЕ ПОМОЖЕТ!!! - Санджи.

-Слушай, Луффи… не все могут так беззаботно идти по жизни, как ты! Я НЕ МОГУ БРОСИТЬ НАШУ НАКАМА!

-ЧУШЬ, КОРАБЛЬ И ЛЮДИ - РАЗНЫЕ ВЕЩИ!

-НЕТ, НЕ РАЗНЫЕ! ДАЖЕ МЕРРИ ХОЧЕТ ЖИТЬ! А ты думаешь только о новом корабле! ТЫ ПРОСТО ДЕЛАЕШЬ ВИД, ЧТО ОНА ТЕБЕ НЕБЕЗРАЗЛИЧНА!

!!!

И тут Луффи набросился на Уссопа, повалив на пол.

-ДА ХВАТИТ УЖЕ! - крикнул Луффи.

-Луффи! - Нами.

-НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТОЛЬКО ТЕБЕ СЕЙЧАС ТЯЖЕЛО! МЫ ВСЕ ЧУВСТВУЕМ ТОЖЕ САМОЕ! И АЛИССА, ЕСЛИ БЫЛА БЫ ЗДЕСЬ, ЕЙ БЫ ТОЖЕ БЫЛО НЕЛЕГКО С ЭТИМ!!

-БУДЬ ЭТО ПРАВДОЙ, ТЫ НЕ ПРИНЯЛ БЫ РЕШЕНИЕ О СМЕНЕ КОРАБЛЯ!

-ОТЛИЧНО! ЕСЛИ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ МОЕ РЕШЕНИЕ… МОЖЕШЬ НЕМЕДЛЕННО КАТИТЬСЯ С КОРАБЛЯ...

-!!! - Уссоп застыл с широко открытыми глазами.

-ЗАМОЛЧИ!!! - Санджи ударил ногой по Луффи.

-Куаа!

-Санджи! - Чоппер удивлен.

-Хаа… хаа… ТЫ ХОТЬ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ! УСПОКОЙСЯ! НЕ НЕСИ ЕРУНДЫ! - крикнул Санджи.

-...У… Да… извиняюсь, я просто… - Луффи.

-Да нет, все нормально, Луффи. Это и были твои истинные чувства. - сказал Уссоп.

!?

-Что? - Луффи.

-ТЫ ИДЕШЬ ВПЕРЕД, БРОСАЯ БЕСПОЛЕЗНЫХ НАКАМА…!!! Раз ты хочешь бросить Мерри… то брось и меня!!!

-Уссоп, ОСТЫНЬ!!! - Санджи.

-Нет, я серьезно… я давно об этом размышлял… Я ВИДЕЛ, ЧТО МНЕ НИКОГДА НЕ СРАВНИТЬСЯ С ВАМИ ПО СИЛЕ!!! Черт, я даже не смог защитить вверенные мне деньги. ДЛЯ ВАС Я ЛИШЬ ОБУЗА…!!! ВАМ НЕ НУЖЕН СЛАБЫЙ НАКАМА!!!

Реклама:

Скрыть

Все молчали.

-ТЫ НАМЕРЕН, СТАТЬ КОРОЛЕМ ПИРАТОВ, ЛУФФИ…!!! Я не смогу взойти на “вершину” вместе с вами…!!!

!

-Теперь, когда я вспоминаю об этом… я был готов уйти в море… Вы пригласили меня…

(ты о чем? Залезай давай - Зоро. Мы теперь накама. - Луффи)

… Больше меня с вами ничто не связывает. Я НЕ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ ПЛАВАТЬ С ВАМИ, ЕСЛИ БОЛЬШЕ НЕ РАЗДЕЛЯЮ ВАШИХ ВЗГЛЯДОВ!!! - и он вышел наружу.

-УССОП, ТЫ КУДА СОБРАЛСЯ?

-Это тебя не касается. Я покидаю эту команду.

!!!?

-Что? Стой!!! - Нами.

-Вернись!!! - Санджи.

-... - Зоро.

-ААА! Не уходи, Уссоп!!! Уссоп!!! - кричал Чоппер с слезами на глазах.

-......Я больше не могу быть с вами в одной команде. Извини за все неприятности. - не оборачиваясь, говорил Уссоп.

-....!!! - Луффи стиснул зубы.

-Ты капитан, это твой корабль… дерись со мной! - Уссоп.

!

-Если я одолею тебя, то заберу Мерри!!! Монки Ди Луффи…!!! - он повернулся и крикнул со всей силы. - Я ВЫЗЫВАЮ ТЕБЯ НА ДУЭЛЬ!!!

!!!

(Эти идиоты...) у “Халиссы” дергался глаз из-за этих придурков (Робин пропала, а теперь Уссоп собирается покинуть команду?! Что происходит в мое “отсутствие”? Будьте уверены, когда “я” вернусь, изобью до потери сознания, ОБОИХ!!!)

Теперь Уссоп ушел куда-то, а за ним Чоппер, ему надо было его долечить. Все с угрюмыми лицами пошли по своим делам. Луффи пошел в нижнюю каюту и лег. К нему вся на взводе пошла Нами.

-ДА ЧТО ЭТО С ТОБОЙ? ТЕБЕ ЛУЧШЕ ОСТАНОВИТЬ ЭТУ ГЛУПУЮ ЗАТЕЮ!!! ВЫ ЖЕ НАКАМА, К ЧЕМУ ДУЭЛЬ? Что сказала бы Алисса, на все это? - Нами.

-...

-Подожди немного, вы оба остынете и придете в норму. Уссоп разозлился только потому, что все случилось слишком быстро!

-....- Луффи посмотрел на нее, отвернулся и потянул вниз шляпу. - …. Пути назад нет.

-Не правда! Ты можешь извиниться и тогда все обсудите!

(чуть назад по времени.

-СЕГОДНЯ В ДЕСЯТЬ!!! Я вернусь сюда, устроим дуэль, за Гоинг Мерри. А после пойдем разными путями.)

-Я же сказал тебе… уже слишком поздно… А Алиссы здесь нет, так что… неважно. Уссоп не так глуп… чтобы рисковать жизнью из-за мелкой обиды.

-..... - Нами молчала.

-Поняла? Теперь оставь меня!

-Луффи…

На корабле.

-Они же были здесь! Эта тупая семейка Фрэнки! ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО ИХ НЕ ОТДЕЛАЛ ТОГДА? ТОГДА УССОПА НЕ НАПАЛИ БЫ И ОН НЕ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ВИНОВАТЫМ! - кричал Санджи на Зоро.

-ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОБИЛ ИХ, А ВМЕСТО ЭТОГО ПОШЕЛ ПО МАГАЗИНАМ? - Зоро.

-Я КОК! Я ДОЛЖЕН ПОКУПАТЬ ЕДУ!

-ВЫ ДВОЕ, ПРЕКРАТИТЕ! - Нами прикрикнула и те замерли от страха. -Не деритесь из-за прошлого, черти что происходит. То Алисса пропала и не можем найти, то Робин, а теперь Уссоп.

-Нами-сан… - Санджи.

И тут вошел Чоппер.

-Чоппер... я думал, ты пошел за Уссопом… - Зоро.

-.....Я хотел долечить его… - Чоппер держал голову ниже обычного, и не было видно его глаз, и вот он прошел дальше. - Но он прогнал меня. Уссоп снял комнату в отеле. И он сказал, “вы и я… - он поднял голову, и на его лице были слезы и сопли, он аж трясется от плача. - ...больше не команда, так что… возвращайся на корабль”

-.....!!! - Нами плюхнулась на ящики и смотрела на пол. - Прошлое веселье теперь кажется каким-то сном. Алисса, Робин, Уссоп. Похоже наша команда… разваливается на части…

.

.

.

.

.

-Хорошо, уже 10 часов. Сейчас появится Уссоп. Оставайтесь на корабле. - сказал Луффи своей команде, что осталась на корабле и наблюдали.

-Ха…

-Он здесь!! - заметила Нами.

-Уссоп!!! - Чоппер.

И вот, Уссоп встал напротив Луффи на некоторое расстоянии.

-Не струсил все-таки. Дерись без пощады, что бы ни случилось. ТЫ САМ ХОТЕЛ ЭТОЙ ДРАКИ! - Луффи.

-Согласен. Сражайся в полную силу, но я все равно тебя одолею. И я уже продумал как я это сделаю. - весь перебинтованный Уссоп, был готов к дуэли.

.

.

.

.

.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/28368/1082077