Готовый перевод One day the world will run under us / Однажды мир прогнётся под нас: Глава 2. Это что, ядерный взрыв?

Небо мгновенно посветлело, чем и обратило внимание сидящих в “Курмане” на себя. Спустя несколько секунд по зданию прошлась вибрация, но ущерба она не принесла никакого. Из угла, с дальнего столика раздавались ругательства в сторону переставшего работать телефона, экраны показывающие клипы внезапно угасли, немного потрескивая от электричества, что выглядело довольно пугающе. Ланая, которая до этого что-то очень внимательно слушала в наушниках, вскрикнула, откинув их от себя вместе с плеером. Вся комната постепенно затихла, а присутствующие с ничего не понимающими выражениями лица замерли. После небольшой паузы кто-то нарушил тишину.

-Неужели это ядерная атака? - испуганным голосом спросил Дмитрий, смотря в абсолютно белое окно.

Все посетители, включая и двоих его друзей, тупимы взглядами уставились на парня. Но так как в них не было других теорий, которые объяснили бы данный странный феномен, начали постепенно впадать в панику. Пытаясь совладать с наступающим страхом, Ланая все же попыталась успокоить Диму.

-Раз мы еще живы, маловероятно, что это ядерная атака. Да и вообще...-

Но парень, глаза которого начали наливаться кровью, резко прервал ее.

-Да о чем ты вообще говоришь? Знаешь хоть что-нибудь об этом оружии? Сначала вспышка света выпаливает тебе глаза, затем ударная волна делает отбивную с твоего маленького тельца. Электро-магнитный импульс выводит из строя твои игрушки-побрякушки, затем волна радиации добьет тебя, если ты кое-каким чудом выжила. То, что мы еще живы, означает только то, что взрыв был не очень близко к нам, скорее всего на окраине города. И это значит то, что скоро, в ужасающих муках умрем и мы от лучевой болезни.

*

От такой внезапной вспышки агрессии девушка понурила голову, думая, в чем она провинилась, а Марк попытался что-нибудь возразить на столь необоснованное поведение и резкую перемену настроения. Но его намерение прервала ударная волна, сбившая абсолютно всех людей, которым повезло в этот момент не находиться в мягком кресле, с ног. Да что там, даже некоторые сидящие улетели со своих мест, смачно приложившись об пол. Вокруг разразилось статическое электричество, проникая в каждого из испуганных и ничего не понимающих посетителей.

Но дальше ничего не происходило. Поднявшись, несколько ребят вышли на улицу, узнать что же произошло на самом деле. Среди них был и Дмитрий. Осмотревшись, и ничего не обычного не увидев, он зашел обратно к друзьям

-Две ударные волны под ряд... Валим отсюда, живо, плохое у меня предчувствие — бросил он, и направился к выходу.

Выйдя вслед за ним, Ланая и Марк наблюдали забавную сцену — их матерящегося друга, который избивал ни в чем неповинное колесо своего автомобиля.

-В чем дело, кто тебя укусил? - с улыбкой спросил подошедший Марк, похлопав своего агрессивного товарища по плечу. Не каждый день он видел его в таком состоянии, что очень позабавило также и Ланаю. Дима хотя по своей природе и дерзкий, но всегда держал себя в руках, если не учитывать ситуации, в которых этого не требуется. Да, он мог полезть в драку, но только если этого требовали обстоятельства, например постоять за друга, как бы банально это не звучало. И да, иногда он и сам был инициатором мордобоя, но даже тогда это не были вышедшие из-под контроля эмоции, а просто желание поразвлечься. Сейчас же было очевидно, что с ним не все в порядке. Возможно это влияние этого странного происшествия, или что другое, но поведение парня нельзя назвать нормальным.

-Не лезь ко мне, слышишь?-

Скинув с себя руку Марка и ударив того под дых, Дмитрий неизвестно откуда достал кастет и начал натягивать на руку, с явным желанием выбить всю дурь с парня, которы лежал и корчился от внезапного нападения. Но несмотря на боль, он встал в боевую стойку, уже вытаскивая из кармана нож. От трешовости происходящего, девушка заговорила:

-Мальчики, пожалуйста, успокойтесь, мне и так очень страшно, так еще и вы побить друг друга хотите.

Несколько секунд посмотрев на Ланаю, Дмитрий присел рядом с автомобилем, достав и прикурив сигарету.

-Что-то меня понесло ребят, прошу прощения. Я просто испугался, и начал творить вот такую несуразицу. Я же параноик, вы знаете.

Марк увидев, что его друг перестал проявлять враждебность также спрятал нож

-Да да да, все твердишь и твердишь о том, что скоро апокалипсис и все в этом нездоровом духе, вот и крышу снесло. Подумал небось что нас уже бомбит Корея. Все нормально, брат, только он запачкал толстовку, жаль.

Увидев, что обстановка уже не такая накаленная, Ланая с облегчением вздохнула. Понаблюдав за лицом Маркуса, неудачно пытавшимся продемонстрировать, что удар для него был безболезненный, в который раз удивилась странным отношениям между парнями.

-Но все же, чем несчастное колесико заслужило столь яростного наказания? - подколол Марк Диму, присев рядом с ним.

-Ну так импульс отправил на мусорку абсолютно все устройства, использующие электронику. А как вы знаете, Тесла работает не на пару.

Марк, поняв что имел в виду Дима, прислонился спиной к уже бесполезному куску металлолома.

-Давай сигарету — тихим голосом обратился Марк к рядом курящему, уже спокойному Диме.

-И мне тоже дай, пожалуйста.

-Нет - одновременно ответили парни, смачно потягивая дым.

-Э, почему вам можно, а мне нет? Я он стресс пережила, пока за вами наблюдала.

-Тебе, принцесса, нельзя. А то еще испортишь себе здоровье, Марк меня низа что не простит, если я тебе в этом не помешаю - с улыбкой продолжил Дмитрий.

Вопросительно посмотрев на шутника, с немым вопросом “а че это сразу он меня вплел” Марк по привычке достал телефон посмотреть время. Осознав, что зделал глупость, он бросил бесполезный прибор в рядом стоящий автомобиль.

Ланая пискнула, увидела что творит ее друг, но решила ничего ему не говорить. По своему опыту она знает, что в такие моменты лучше к этим парням не лезть. То, как они подрались в дороге сюда, и их поведение еще несколько часов после этого еще раз утвердили ее уверенность в этом. Докурив, Дима поднялся, и начал бродить вокруг своего автомобиля в раздумьях. Наблюдая за ним, Марк вспомнил о вчерашнем звонке брата Димы, когда они смотрели фильм в его бункере.

-Я вам не рассказывал, о чем мы говорили с Колей? - будто прочитав его мысли спросил в ребят Дима.

-По возможности, ближайшие несколько дней проводи в бункере, так как есть шанс...

-Шанс падения то ли метеорита, то ли спутника, так как он работает астрономом. Либо они заметили тело, приближающееся к Земле, либо что-то случилось на орбите — продолжила Ланая.

-Да, ты права. Он тогда до последнего пытался ничего конкретного не говорить, но все же сдулся. Он говорил что к Земле приближается метеор”.

“Хмм, значит это просто метеор, так? Объяснить две ударные волны еще можно, если предположить, что он раскололся на части. Но как объяснить электромагнитный импульс?”

-Ага, а еще то, что последняя волна была словно наполненного электричеством, которое прошлось по всем - добавила еще и свои размышления Ланая.

“Черт, чем дольше думаю, тем страшнее становиться. Нужно добираться ко мне домой, там во всяком случае будет безопаснее, чем в городе. Тем более, что сейчас начнётся паника, и продвигаться будет практически невозможно из-за толп и заторов”

-Ладно, тогда пошли быстрее. Ланая, не отставай.

*

Но как только троица прошла небольшое расстояние, последовала следующая ударная волна, в разы яростнее двух своих предшественников. Полная энергии, она сразила абсолютно каждого, до которого приближалась.

Попытавшись удержать равновесие, Марк ухватился за рядом стоящий фонарь, о чем сразу же пожалел, получив разряд электричества от, казалось бы, невинного предмета интерьера. Перед глазами прошлись ряды полос белого шума, что не успело шокировать парня, так как следом за ними он увидел перед глазами зеленый текст, обрамлен в странную рамку:

*

_______________________________________________

ЖИТЕЛИ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ!

ВАШ ДОМ ПОДВЕРГСЯ БОЛЬШИМ ИЗМЕНЕНИЯМ. ИЗУЧИВ ВАШУ ИСТОРИЮ, ЦЕННОСТИ, РАЗВИТИЕ ТЕХНОЛОГИЙ, И СИНТЕЗИРУЯ ПОЛУЧЕНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СОЗДАЮ ИСПЫТАНИЕ.

Я СООБЩАЮ О ВАШЕЙ НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ

[ДАЛЬШЕ]

_________________________________________________

*

“Э?”

“Неплохо так головой приложился, раз перед глазами буквы начинают появляться”

Протерев виски, Марк поднялся на ноги, и с интересом начало разглядывать загадочный текст. В самом центре обзора красовалось зеленое сообщение, которое уверенно продолжало следовать за взглядом парня. Немного поводив глаза в разные стороны, он про себя заметил, что по ощущениям текст написан прямо на сетчатке глаза, немного мешая обзору.

-Парни, что-то мне нехорошо...  - вяло сказала Ланая, перед тем, как начать падать. Успев это заметить, Дима подхватил девушку, мягко подловив на руки.

-Чуть не упустил ее, какая-то ерунда перед глазами почти помешала.

Услышав эту фразу, лицо Марка посерьезнело.

-У тебя что, разве тоже текст перед глазами?

- Ахх... да, я думал это меня так коротнуло после удара. Надпись, конечно, криповая.

Постояв с глупым выражением лица, Марк спросил:

-А что делать то, как же надпись убрать. Не до конца дней своих мы будем...

Но его фразу прервал звук, сопровождающий перемену текста.

*

________________________________________________________________

ЖИТЕЛИ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ!

ВАШ ДОМ ПОДВЕРГСЯ БОЛЬШИМ ИЗМЕНЕНИЯМ. ИЗУЧИВ ВАШУ ИСТОРИЮ, ЦЕННОСТИ, РАЗВИТИЕ ТЕХНОЛОГИ, И СИНТЕЗИРУЯ ВСЮ ПОЛУЧЕНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СОЗДАЮ ИСПЫТАНИЕ.

Я СООБЩАЮ ВАМ О ВАШЕЙ НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ.

НАЖМИТЕ ДАЛЬШЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ

[ДАЛЬШЕ]

__________________________________________________________________

*

“...”

“Это шутка такая?” - спросил себя Марк ошарашено смотря на новые слова кроваво-красного цвета.

“Допустим это обычное системное оповещение. Нужно просто нажать на кнопку дальше. Но как это сделать? Черт. А что если...”

Мысленно произнеся “дальше”, он увидел меняющийся текст

*

____________________________________________________

СТАНЬТЕ СИЛЬНЫМИ!

ЗАДАНИЕ 1.

СПУСТЯ 10:00 МИНУТ ЗАПУСКАЕТЬСЯ ПЕРВЫЙ КВЕСТ:

ВЫЖИТЬ ДО СЛЕДУЩЕГО УТРА

 [ДАЛЬШЕ]

________________________________________________

*

*

_____________________________________________

СТАНЬТЕ СИЛЬНЫМИ!

ЖИТЕЛИ МЛАДШЕ 10, И СТАРШЕ 60 ЛЕТ УКЛОНЯЮТЬСЯ ОТ КВЕСТА НА 24 ЧАСА

[ДАЛЬШЕ]

______________________________________________

*

_________________________________________________

ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ!

ВЫ ПОЛУЧИЛИ 5 ОЧКОВ ОСНОВНЫХ, 5 ОЧКОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК

[ДАЛЕЕ]

______________________________________________________

*

Марк застыл, читая всплывающие оповещения.

*

http://tl.rulate.ru/book/28671/603494