Готовый перевод One day the world will run under us / Однажды мир прогнётся под нас: Глава 3. Ты что, понял как нам спастить?

*****

*

Весь город охватил хаос. Несмотря на то, что полицейские, пожарные и другие государственные служащие нацеленные на благополучие гражданских пытались сдержать панику, направляя всех в укрытие, ужас, который нахлынул на каждого, кто прочитал сообщение, внезапно появившиеся перед глазами всего человечества невозможно унять банальными фразами по типу “сохраняйте спокойствие” или “следуйте в убежище, там вы будете в безопасности”. Несколько особо сомнительных личностей принялись разбивать окна во всех автомобилях и зданиях, закидывая их камнями и горящими веществами пытаясь еще больше ухудшить ситуацию. Удивительно, что перед лицом всеобщего врага люди не пытаются объединиться в защиту, а лишь больше усугубляют ситуацию. Во все времена были такие представители от человеческой расы, что наверное дополнительно учло ТО неизвестное, что все это и начало.

*

Хотя не будет лишним как стоит похвалить старания службы спасения за их максимальную отдачу для цели помощи людям, но их попытки с каждой секундой становились все тщетнее. Конечно, как остановить панику, которую вызвали такие вещи, как страх перед неизвестным, а так же, как выяснилось позже, смертью? Возможно, если бы все ограничилось бы только пугающим текстом, который предстал перед глазами каждого, всего этого не произошло. Как известно, человек склонен больше к любопытству, чем к безопасности, даже под страхом смерти, хоть и сомнительным. Но после истечения времени таймера в углу взгляда каждого, небо начало пугающе набирать красных оттенков, следом за чем началось землетрясение, которое соответственно вызвало разломы в поверхности, из которых начали выбираться существа, коих первые очевидцы называли как “мертвецы”.

*

Некоторые выбравшиеся из трещин были полностью голыми костями, а некоторые же были максимально схожими с обычными людьми, лишь с той разницей, что в последних не было пустых глазниц и от них не несло мертвечиной за несколько сотен метров. И вся эта масса плоти с помощью неведомых сил двигалась по направлению к ближайшим толпам людей, которые в страхе и панике пытались избежать малейшего контакта с мерзкими существами. Несколько первых секунд это удавалось довольно успешно, но, к сожалению, первую жертву уже схватили несколько монстров, раздирая “голыми костями” тело несчастного старика, которому не повезло вовремя увернуться от руки, схватившей его за лодыжку. Вопли человека, оставшегося практически без конечностей вселили животный ужас в окружающих.

*

Те, кто остались в автомобилях или на высших этажах строений наблюдали за адом, который низверг на улицы некогда спокойного городка толпы существ словно из преисподней. Но и они через несколько минут подверглись нападению тушами из гниющего мяса, которые случайно забрели в здания и нашли лестницы на этажи повыше.

*

*

*

Один отчаянный парниша, которого застали врасплох на крыше одного из не очень высоких зданий, решил перепрыгнуть на другую постройку, которая к счастью была еще не заполнена тварями. Авантюра, которая имела мизерный шанс на успех, все таки подарила шанс на спасение почти уже ставшему кормом парню, но судьба все же злодейка, и ему не повезло сломать ногу при приземлении. Превозмогая боль, Клеон сумел найти силы добраться до двери, которая вела к входу, из которого уже доносились рев и стоны мертвецов. Подняв рядом лежащую арматуру, он кое-как заблокировал ручку двери. Но не удовлетворившись такой хилой защитой, с последних сил он притащил к ней недалеко находящийся стул и подпер им дверь. На другие действия его силы воли, как и энергии просто не хватило, и он отключился на том же месте.

*

*

В одном из подвалов пряталась семья. Отец, бывший военный, и двое детей - мальчик, года 2 от роду, а так же девочка, выглядящая как подросток, только закончивший школу. Сидя в углу, она держала на руках своего брата и пыталась его успокоить, чтобы на его плач не среагировали мертвецы, которые чудом еще обходили это место стороной.

-Тише-тише, все хорошо, сестричка рядом, сестричка рядом, не бойся. Все будет хорошо…

Девушка шептала эти слова скорее для себя, так как еще не известно, кто был больше напуган, она, или еще не осознающий всего происходящего малыш. Повторяя одно и тоже раз за разом, Марта отгоняла те ужасные образы мертвых людей, которых поедали те, кто вылазил из самого ада. Ее друг, который еще пару минут назад навещал ее, отвлек на себя внимание, чтобы она смогла зайти в дом и позвать отца на помощь, который кстати говоря очень вовремя среагировал. Ведь через пару мгновений в окна их дома начали вваливаться монстры, ища живых существ для пропитания, и Саймон, схватив сына с кровати в одну руку, а Марту под другую побежал на улицу в сторону гаража, в котором был спрятан небольшой подвал с окном около самого потолка. Удачно провернув все это, он с облегчением вздохнул, закрыв вход в их убежище. Хвала небесам, землетрясение не повредило ничего в нескольких десятках метров, иначе даже призрачной надежды на спасение у них не было бы.

Перезарядив свой револьвер, Алекс внимательно наблюдал за бродящими вокруг мертвяками, бродящими в округе. Несколько из них попали в бассейн, тщетно пытаясь выбраться из него.

“Тупые болваны” - подумал вояка, отходя от окна.

-Марта, малыш уже спокоен, и тебе тоже советую подавить свой страх. Вспомни чему я я тебя учил и возьми эмоции под контроль. Сейчас бояться нечего. Эти монстры почему то обходят нас стороной, но на причины этого мне плевать. Главное ваша безопасность.

Пройдясь немного по комнате, Алекс выломал ножку из стула, забив в нее несколько гвоздей, чтобы вышло что-то схожее на оружие. В его грозных руках оно выглядело довольно внушительно, но не факт что такой же трепет оно будет внушать в мертвецов, поэтому еще немного поразмышляв, он сделал из крышки стола импровизированный щит, проделав в нем дыру для обзора и приделав к нему ручку. Револьвер он отдал дочери. Заблокировав двери, он наконец-то вздохнул с облегчением, сев рядом с Мартой.

-Пап, почему это все происходит со слезами спросила девушка, ложась на колени отца.

-Я не знаю милая, я не знаю. Но мы пока еще живы, и умирать не планируем, и это сейчас самое главное.

*

*************************

*

- Черт, все кто еще свободны, берите в руки все что угодно, и помогайте нам их удерживать!- прокричал полицейский, который стоял на быстро сделанной баррикаде из нескольких автомобилей, шин и прочего хлама. Выбрав небольшой проход между двумя зданиями, один из которых был завален стенами одного из строений, группа спасателей начали созывать туда немногих выживших, загородив для монстров дорогу своим транспортом. Мужчины максимально пытались помочь им, и за несколько минут сделали стену, которая уже как пол часа не давала монстрам добраться до людей, укрывшихся за ней. Но скелеты начали о чем то догадываться, и начали сооружать лестницу из своих тел, чтобы их собраться по мертвой плоти могли полакомиться телами людишек.

-Почему они резко поумнели? Как они догадались до такого? - кричали то тут, то там защитники стены.

-Не дайте им вылезти к нам, если хотите выжить! Отбивайтесь что есть мощи! Отряд, экономить патроны, взяться за подручные средства!

-Есть! - одновременно крикнули несколько полицейских, вооружившись тем, что лежало ближе к ним. Арматура, дубинки, даже обычные доски. Не весть что, но все лучше, чем ждать покорно смерти. Некоторые из защитников подумали, почему бы и дальше не стрелять в эту толпу тварей, но времени на вопросы у них не было, и в панике они слышали самый громкий голос, и повиновались ему как истинные полицейские, в прошлом военные.

*

-Марк, может поможем им? Им и вправду нужна помощь.

-Ты Дим иди, я присмотрю за Ланаей, ей очень плохо - ответил тот беспокойным голосом, держа голову девушки у себя на коленях.

Но к ним подбежала женщина в медицинском халате, предложившая свою помощь подруге парней, которые не должны сейчас отвлекаться на помощь пострадавшим, а защищать их от толп нежити. Согласившись с ее предложением и поднявшись на передовую, Марк с своим другом приступили к помощи в обороне.

*

*

“ПОЛУЧААААААААЙ СУК@!!!” - с криками Дима разносил головы наивных скелетов, которые пытались схватить яростного человека, крушившего их собратьев

-Неплохой запал, парень. С таким как ты мы сможем пережить эту ночь.

-А то, пусть эти мрази только попробуют полезть к моим друзьям, я им покажу, как нужно полноценно умирать, а то по ходу дел их этому не доучили - с улыбкой ответил уже вспотевший парень.

-Ахаха, хорош шутить, сосредоточься на этих грязных черепушках - добавил еще один из полицейских.

*

Марк же тем временем стоял немного позади, и кидал камни, что было на удивление других стоящих на баррикаде довольно эффективно, размышляя о всем произошедшем. Вся эта внезапность событий немного сбивала толку. Все произошло буквально за секунд пятнадцать, и повергло их город в агонию.

“Скорее всего это происходит не только в Браун-тауне. Сообщение четко дало понять, что все это будет происходить по всей планете. А пафосная фраза, затронувшая все человечество тоже была не для синтаксического украшения предложения. Да, нам повезло, что в первые десять минут мы успели набрести на эту группу полицейских, которые довольно оперативно все организовали. Даже несколько врачей с своими машинами нам помогли в создании укрытия. Почему эти мертвецы нападали на нас очень интенсивно во время постройки стены - одному Богу лишь известно. Погодите ка… есть ли Бог?

После этих событий абсолютно каждый, от атеиста до глубины костей, до отбитых религиозных фанатиков, поменяют свое мнение в абсолютно противоположную сторону. Весь этот хаос настоящий Бог не допустил бы. Думаю даже самые верующие уже будут сомневаться в том, что на все есть воля “Божья”, и что все это его план. Но в то же время, эта надпись, предшествующая этим чудовищным событиям, заставит поверить остальным в новоиспеченное божество. Того, кто это все начал. Кто он? Чего добивается? Фраза, говорящая что люди некомпетентны совсем ничего не объясняет. В чем именно? Человеческая алчность? Безмерный эгоизм? Это бред. Не думаю, что таким нашествием “зомби” эти черты можно искоренить из наших сущностей.

Может быть дело в желании разрушения? Это бы объяснило действия загадочного “Бога”. Против общего врага, люди забудут о распрях друг с другом. Но в тоже время это так же бессмысленно. Для этого эффекта достаточно было бы просто предупредить о величайшей угрозе, нависшей над людьми. Хотя кто бы поверил этим странным текстам в глазах. “Это просто испытания американцев нового оружия”, и все в этом духе. Это нашествие - неплохой способ показать всю серьезность своих намерений. Нужно отдать должное, план неплохой. Но какие цели движут ИМ? Зачем все это, “становление сильными”? Черт, ноль ответов на все больше возникающий вопросов. ”

Решив, что дальнейшие размышления попросту бесполезны, парень решил сосредоточиться на броски камней и изучения ситуации.

*

Натиск трупов немного поутих, что позволило защитникам стены наконец вздохнуть с облегчением. Несколько девушек поднесли парням на баррикадах немного воды, чем заслужили яростные благодарствования со стороны умирающих от жажды полицейских и добровольцем. Немного отдохнув, Дима подошел к серьезному Марку, что-то разглядывающему вдалеке.

- Что-то увидел? - поинтересовался парень, глянув в сторону, которую смотрел его друг.

- Да. Позови того полицейского, нам нужно поговорить.

- А? Ладно, сейчас, секунду.

*

*********

*

- Чего хотел, снайпер? - с шуткой подошел капитан Джони к двум парням, с нетерпением ожидающих его.

- Я немного понаблюдал за поведением монстров, и если мои предположения правильные, то для нас есть две новости.

- Хмм, продолжай.

- Посмотрите внимательно вон туда - Марк указал пальцем вверх по улице, которая, к слову, была довольно широкой.

- Видите там спокойно стоящего парня? Это довольно странно, так как другие скелеты просто безмозгло двигаются в направлении шума и скопления людей. Кстати, рядом с нами есть еще пара групп, которые смогли укрыться. Продолжая поднятую мной тему - вспомните недавнее странное поведение скелетов, резко поумневших. Тогда, тот парень смотрел в нашу сторону, и мне показалось, что он ухмылялся.

- Так так так, давай без этих криповых историй, и так все на нервах…

- Дайте пожалуйста закончить, спасибо. А теперь посмотрите на тот магазин. Видите? Скелеты вылазят друг на друга, делая лестницу на третий этаж, в котором, вероятнее всего, есть люди.

- И правда… Но что все это значит? У тебя есть догадки?

- Да, и одна довольно логичная, и скорее всего верная. Тот парень может управлять мертвецами. И если присмотреться, он делает это только с скелетами. То есть те, у кого еще есть плоть, его игнорируют.

- Ты… Как ты на все это вообще внимание обратил то? Лично мне на все это было побоку, до того момента, как ты об этом упомянул.

- Это не важно. Важнее то, что мы можем извлечь из этого знания. Есть всего 3 адекватных теории, которые я смог воссоздать. Первая - этот случай уникален, или просто же редок. Обычное совпадение. Но даже из этого можно взять урок: если замечаете стоящего мертвеца - лучше вообще не приближаться. Вторая теория - чем больше мертвец поедает людей, тем сильнее он становиться, и получает способность управлять монстрами послабее. Из этого следует тот же урок - убегать что есть мощи от таких особей. Но пока их сложно отличить от обычных, только по поведению. Они не пытаются сами нападать.

*

Дмитрий и капитан ошарашено смотрели на Марка, который хладнокровно размышлял о вещах, которые остальные просто неспособны адекватно осмыслить. То, как он логически все обдумал и построил теории… Это дало им еще больше надежды на спасение. Если он сможет придумать способ спастись из этого ада, это будет счастливейшим событием в их жизни.

Выдержав небольшую паузу, Марк продолжил:

- Есть еще третья теория. Если учесть все слова в сообщении, и то, что есть еще вторая новость, думаю что эта теория ближе всего к правде. Наш город стоит на месте, которое в прошлом было полем боя двух средневековых армий. Часть слов с объявления была “…изучив вашу историю…”, что просто почти прямыми словами нам говорит, что с тех трещин вылазят самые настоящие люди, когда-то умершие здесь. Некоторые из них, как те скелеты, это воины, и они подчиняются командиру, который имеет какой-никакой интеллект. Это объясняет способность управлять только скелетами того парня.

- Н-но что это значит для н-нас?

- Все очень просто: бежать что есть сил, если увидим такое существо - с кривой улыбкой ответил Марк. Но у меня есть и хорошие новости. Если третья теория правда, то мое следующее наблюдение дарует нам способность избежать этой толпы. Но всего на часов 15, которых нам, думаю, будет достаточно с головой, чтобы убраться из города, или найти убежище понадежнее. Капитан, Дима. Посмотрите внимательнее на коляску, стоящую недалеко от входа в метро.

- Марк. Ты просто величайший гений - ответил Дима после минуты наблюдений.

- Ничего подобного, просто я смог держать голову холодной, несмотря на все происходящее вокруг.

- Черт Марк заткнись, дай тебя обнять - с этими словами Дима со слезами счастья бросился к своему другу, который практически спас их положение.

- Эй эй, полегче. Не факт, что все мои слова правдивы, это стоит проверить. Капитан?

С уважением смотря на Марка, он размышлял как правильно поступить в этой ситуации.

- Парень, если я все правильно понял, то на нас начали нападать сразу после того, как того мальчика забрал отец, спрятавшись в соседнем доме.

- Правильно. Так же та коляска, на которую я указал, не пустая, и женщина, сидящая рядом - скорее всего не убита, а просто без сознания.

*

Немедля возвращаясь с остальным полицейским, капитан начал оживленно что-то тем объяснять, временами указывая в сторону двух парней, стоящих на баррикаде. Спустя несколько минут разговоров, полицейские зашли на складское помещение, в котором лежали раненые, которых обхаживали несколько медсестер. После череды громких шумов падений и ударов молотками, бравые солдаты вышли на небольшую площадку, которую ранее так яростно охраняли с огромными деревянными щитами.

-А не плохо они придумали, шансы на успех миссии довольно высок - подметил старания полицейских Марк, который в данный момент писал что-то в блокнот.

-Ты не идешь с ними? Серьезно спросил друга Дмитрий, разминающий конечности.

-От меня толку будет не очень много. Я такой сильный и выносливый как ты, я вам буду только мешаться. Хотя о истинной причине ты уже наверное догадался - с улыбкой закончил парниша, пряча все его вещи назад в портфель.

-Я тебя понимаю, я сам очень боюсь туда идти. Но в то же время я не могу отсиживаться здесь, просто безнадежно ожидая что меня спасут.

-Да, Дим, ты довольно благородный, и хороший человек, в отличии от меня. Буду надеяться, что вы вернетесь невредимыми.

-Не парся, я тебя не осуждаю. Твой вклад гораздо ценнее моего. Мы с парнями всего-то принесем того ребенка и его мать сюда. А дальше попытаемся с их помощью убраться отсюда подальше. И это все возможно только благодаря тебе.

-Не нужно считать, что я сделал что-то особенное. Это было довольно просто, и каждый спокойный человек смог бы так же все это заметить. Пожалуйста, не акцентируй на этом внимание. И да, тебе пора, там уже капитан созывает добровольцев. Удачи. Возвращайся живым.

Обнявшись, парни похлопали друг друга по плечу, после чего Дима бросил напоследок:

-Конечно я вернусь живым, кто еще Ланаю от тебя от защитит, тупой извращенец.

Марк улыбнувшись просто показал неприличный жест в сторону уходящего друга.

http://tl.rulate.ru/book/28671/603495