Готовый перевод Мир Тария / Мир Тария: Меланхолия Вампира

Меланхолия Вампира

Хелен села под дубом и задумалась. Очередная планка в сто семьдесят уровней пробита, а Кира уже сто десятого уровня. Добромир оторвался на недосягаемую высоту двести тридцать пятого уровня, когда второе место занимал противный Лидгерд двести двадцать пятого уровня. Вампирша вздохнула. Из-за того двухдневного перерыва она выпала из топа, и пока что вернуться туда ей не светит.

Ах… Если бы тут были остальные, и желательно чтобы они были того же уровня, что и она. Ведь так классно было... Они соревновались постоянно перегоняя друг друга по уровням. Пока Кото-Крыс не погряз в политике и торговых войнах. Коварный Ал тоже ударился в торговлю, а Кира вообще ушла из игр. Ах если бы всё было как в их самой первой ММОРПГ.

— Хамон! Овердрайв! — раздалось прямо над ухом у вампирши и её как будто пронзило током.

— Твою мать, Грибной Жнец! Это не смешно! Ты бы ещё на всю улицу "МИР" крикнул, — прошипела Хелен.

— А что, идея! Кстати, Хелен, а ты любишь кабачки? - раздался смеющийся голос Жнеца.

— Хватит, это уже не смешно.

— Да нет, я серьёзно. Я тут отменное рагу из кабачков в одном из кафе нашёл. Не прогуляешься со мной?

— Ладно. Пошли.

Встав, девушка повернулась лицом к паладину, а тот махнув рукой, повёл её куда-то сквозь улицы. Вскоре они пришли в кафе и Грибной Жнец заказал два овощных рагу.

— Ну и чего ты такая грустная?

— Вспоминала былые деньки в Королевском Задании. До того как Кото-Крыс ударился в политику, Ал в торговлю, а Кира вообще вышла из игры…

— А, понимаю. Я тоже иногда скучаю по нашему соперничеству.

— Твоя гильдия сейчас на каком месте в топе?

— Хе-хе… На седьмом. Только недавно мы были на шестом. Нас сместил некий Лидгерд, с гильдией Кошарония. Он уже на третьем месте.

— Что?! — Хелен даже вскочила.

— Я так и думал. Похоже Кото-Крыс всё-таки выдавил его и поборол в Королевском Задании, из-за чего он и сбежал сюда. Решил значит на популярности вашей гильдии отыграться. Ну что же, а как остальные?

— Кира уже в игре. Скажу ей внедриться в Кошаронию, раз уж так получилось.

— Я недавно в аукционном доме видел Коварного Ала. Уже пятьдесят седьмого уровня.

— Вот как? Значит и Кото-Крыс скоро придёт. — К их столику наконец принесли заказ и Хелен принялась лениво ковыряться вилкой в рагу.

— Меня кстати Андрей зовут, — совершенно неожиданно для девушки прозвучал голос Грибного Жнеца.

— Эээ? Ты чего? — вампирша даже в ступор впала.

— И следующими твоими словами будет: "С чего ты решил мне представиться? В гильдию хочешь заманить?!"

— С чего ты решил мне представиться? В гильдию хочешь заманить?! Эээ… Опять твои бизарные шуточки!

Паладин засмеялся:

— Ты почти угадала. Я лишь хотел предложить помощь, в уничтожении Кошаронии.

— Ты же знаешь кто был двигателем и стержнем Кошаронии?

— Конечно же. Кото-Крыс. Как только он присоединиться к игре, можешь передать ему послание от меня. Ладно, мне пора. Удачи!

Хелен посмотрела на Андрея и, неожиданно даже для себя, сказала:

— Меня зовут Лена. Надеюсь, что ты такой, как я о тебе думаю.

— Порядочный джентльмен, как Джонатан Джостар? — не поворачиваясь помахал рукой паладин. вампирша неожиданно для себя осознала, что он улыбается.

***

Переписка в чате Семи Смертных Грехов из Гильдии Станция Мухоморов.

ДариЛень: Пацаны! Вы не поверите! Я только что видел, как наш лидер ходил на свидание с Хелен Немёртвой!

ДариЖадность: Чего? Брешешь небось.

ДариГнев: Да не, смотрите, я тоже видел. Вот скриншот!

ДариЗависть: Ого, и вправду! Как же я завидую…

ДариГордыню: Пффф… Ну и что?

ДариОбжорство: О, они там что, кабачки едят?

***

Хелен медленно доедала кабачки. Она всё думала. О Кото-Крысе, гильдии Кошарония, гильдии Станция Мухоморов, о её лидере. И тут перед ней всплыло окошко, давно забытого задания:

"Внимание! Явился Истинный Кошарон! Имя Истинного Кошарона: "Кото-Крыс". Следующий этап задания "Древние сказания": Помогите Истинному Кошарону распечатать Серых богов."

"Кото-Крыс? Он пришёл?! Неужели мы снова соберёмся все вместе?!" — от этих радостных мыслей, девушка чуть не вскочила и не стала прыгать!

http://tl.rulate.ru/book/29265/884563