Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 39 - Делиться - значит заботиться

Когда Рю Лонг присоединился к людям за небольшим столом, Алисии показалось, что стол стал резко уменьшился в размерах. Да что не так с этим человеком? Почему рядом с ним она начинает задыхаться как будто от нехватки кислорода. Он создает вакуум вокруг себя?

Рю заблокировал ей проход, сев с боку. Она оказалась зажата между ним и стеной. Вежливо кивнув Ван Сяо и Алисии, он начал спокойно есть свою порцию. Ван Сяо быстро извинилась и, сказав Алисии:

— До встречи вечером. — вышла из-за стола.

Эта фраза вызвала любопытство Рю, и в тот момент, когда он собирался уточнить детали, он почувствовал сильный удар по голени. Поглядев на брата, который только что с силой пнул его, он увидел, что тот сидит с невинным лицом.

Послав Нилу предупреждающий взгляд, Рю повернулся обратно к своей тарелке и почувствовал мягкое прикосновение к своей руке. Он поднял голову и посмотрел на Алисию с невысказанным вопросом в глазах. Уставившись на него в ответ, она сказала:

— Я... э-э-э... мне нужно пойти и взять десерт.

— Зачем? — не совсем понял ее Рю.

— Потому что.... я сказала, что съем его, когда ты будешь здесь.

— Да, ты сказала, поэтому я и принес это, — Рю указал на свою тарелку, в которой лежала пара кремовых булочек.

Рот Алисии комично открылся, и она прошептала:

— Ты действительно ненавидишь меня или что-то в этом роде?!

— Приносить тебе десерты — это ненавидеть тебя? — Рю посмотрел на нее так, словно она сошла с ума. Он спросил: — Почему это я ненавижу тебя?

Нил, которого брат игнорировал, снова пнул его под столом и сказал:

— Она всегда такая. Когда бы ты ни пытался сделать что-то хорошее для нее, она будет только винить тебя в ответ!!!

Нил тут же закрыл рот, когда почувствовал два тяжелых взгляда, направленных в его сторону. Действительно… Эти двое были страшными.

Ал, которая смотрела на Нила, перевела взгляд на Рю и сказала:

— На меня итак уже бросают пронзающие взгляды твои и этого Нила последователи. Если я сейчас разделю с тобой еду, я окажусь первой кандидаткой на травлю. Я просто бедная помощница, которая сегодня станет еще беднее. Я не могу позволить себе быть в списке жертв.

Рю позабавило ее жалкое выражение лица, и он поинтересовался:

— Что произойдет сегодня вечером?

Нил, который пытался украсть булочку с кремом, но получил по руке. Потирая руку, он ответил:

— Сегодня вечером она устраивает для всех вечеринку, чтоб поделиться своей радостью от помолвки. Брат, делиться — значит заботиться. Неужели ты больше не заботишься обо мне? — Он уставился на Алисию, которая только что взяла запретную для него булочку с кремом с тарелки брата и теперь с удовольствием ела ее. Нил начал было самодовольно, но закончил диалог жалким тоном.

Алисия немедленно воспользовалась шансом отомстить. Она выхватила у Нила коробку со сладкими угощениями с арахисовым маслом и сказала:

— Да, Нил, делиться — значит заботиться. И я благодарю тебя за заботу обо мне. Какой же ты все-таки заботливый.

Она вгрызлась в угощение с арахисовым маслом, и ее глаза почти закатились в знак признательности. Она открыла глаза, когда почувствовала на себе пристальный взгляд. Доев булочки с кремом, она откусила половинку угощения с арахисовым маслом, вторую половинку положила в тарелку Рю. Потянувшись за последним лакомством, она решила предложить его Рю:

— Не хочешь попробовать кусочек?

Но он уже попробовал, взяв и съев ее наполовину съеденный кусочек.

— Ух ты... Похоже, ты действительно хотел попробовать... — удивилась девушка.

— М-м-м, я решил, что твое вкуснее. — нескромно произнес Рю.

— Фу. Я не очень люблю доедать за кем-то. — вставил свое слово Нил. — Давай, помощница Лу. Пойдем приступим к работе.

Ал была немного взволнована после этого непрямого поцелуя и интимного комментария. она решила, что безопаснее сейчас будет убежать, к тому же Нил предложил ей идеальный повод.

Тут же встав, она переключилась в профессиональный режим, как будто дернули рубильник, и вежливо сказала:

— Прошу прощения, сэр.

Было ясно, что он не отодвинет свой стул и не позволит ей просто уйти. Что ж, ей придется проскользнуть мимо него.

http://tl.rulate.ru/book/29563/1508971