Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 40 - Угрозы Прошлого

Прошло несколько дней. Никаких новостей об иске по опеке не поступало. Ру проводил время со своим дядей Мэттом, так как жил у него. Это было сделано специально для того, чтобы тетя Су не могла связаться с Ру и не пыталась продолжить промывать ему мозги на тему того, что он должен жить со своей биологической матерью.

Рано утром в пятницу Нил узнал из своих источников о том, что дело принято и был назначен судья.

Узнав детали, он сразу же позвонил Рю:

— Давай встретимся за завтраком. У меня есть пара хороших и плохих новостей.

Алисии он отправил сообщение:

[Завтрак в кафе "Завтрак"* в 8.:30 утра... Есть новости. Увидимся.]

П.п.: это не стеб, в новелле так и написано "Breakfast at The Breakfast Cafe".

Когда Алисия пришла в кафе, было уже 8:35, Рю и Нил сидели за столиком с мрачными выражениями на лицах.

— Эй, почему такие хмурые лица, мистер Лонг и мистер Лонг? — глупая шутка слегка разбавила мрачную атмосферу и вызвала у Рю легкую улыбку. Нил же, который был немного напряжен, ничего не ответил и продолжал сидеть с обеспокоенным выражением лица.

Когда Алисия села, она посмотрела в меню, и, найдя там все свои любимые блюда, тут же сделал заказ.

Пока еда готовилась, Рю посмотрел на Нила, ожидая, когда тот начнет говорить.

Посмотрев на своего брата и Ал, Нил глубоко вздохнул и начал:

— Рю, сегодня ты получишь повестку в суд по этому делу. Хорошая новость в том, что судья довольно строгая, так что она не будет зависеть от общественного мнения, и первое, что она запретит, это общение со СМИ, так что, по крайней мере, Ру эти шакалы пера донимать не будут. Кроме того, тот факт, что ты помолвлен, а маленький Ру очень любит Ал, тоже будет в нашу пользу. Плохая новость в том, что эта судья приверженец традиционных ценностей, в большинстве ее предыдущих дел опека была присуждена матери или назначена совместная, что может соответственно осложнить наше дело. Рю, есть шанс, что даже с помолвкой мы не сможем сохранить единоличную опеку... возможно, нам придется использовать медицинские записи, несмотря ни на что. Твоя жена во всю использует тот факт, что ты скрыл их. Как только медицинские записи и ее психологические оценки будут раскрыты, она автоматически будет объявлена непригодным родителем. Рю, пожалуйста, будь готов либо представить эти документы, либо разделить опеку.

Немного помолчав, чтобы дать всё осмыслить, он продолжил:

— Кроме того, я думаю, что эта женщина специально потянула за некоторые ниточки, чтобы заполучить этого судью. Эта судья честна, но пристрастна... Так что даже если ее нельзя подкупить, все может сложиться в ее пользу естественным образом. Еще одна причина думать, что за ниточки потянули, это тетя Су. Судья Бэк, как известно, опрашивает детей в большинстве дел об опеке, так что даже если мы сможем доказать, что ты не пренебрегал Ру, если он выберет свою маму, как учила его тетя Су, опека перейдет к ней.

— Я ни за что не собираюсь делить опекунство, и я не собираюсь раскрывать эти вещи. — произнес Рю. — Если все закончится не в нашу пользу, мы с Ру просто переедем за границу.

— Рю, переехав за границу, ты превратишься в похитителя и человека, который не выполнил решение суда. Кроме того, даже если по какой-либо, даже уважительной, причине Ру не появится в суде в назначенный день, решение может быть автоматически вынесено не в твою пользу.

Прежде чем яростная дискуссия перешла в спор, Алисия вмешалась:

— Как ты сохранил опекунство в прошлый раз?

— Я угрожал ей... — ответил Рю.

Алисия посмотрела на Рю и тихо спросила:

— Как?

Рю провел рукой по лицу и сказал:

— Она осиротела в раннем возрасте, и ее единственной опорой был мой учитель, который также был ее крестным отцом. Он как раз недавно умер, поэтому она была эмоционально неустойчива. Я сразу сказал ей, что помещу ее в психушку, если она не подпишет бумаги. Я в любом случае получу развод, которого хочу, но ей придется страдать. Поэтому она подписала бумаги о разводе, но сбежала до того, как суд принял решение по опеке. Благодаря ее побегу, я смог получить единоличную опеку. И именно поэтому она смогла подать заявление на пересмотр опеки. Она утверждает, что эмоциональная нестабильность и отсутствие сочувствия с моей стороны заставили ее сбежать. А еще ее адвокат апеллирует к тому, что так как я хладнокровный бизнесмен, то не имею нужных эмоций и времени, на то, чтобы поддерживать нормальные отношения.

Алисия сжала колени руками. Угрозы Рю напомнили ей о прошлом. Она вдруг почувствовала удушье. Разве не это планировал ее бывший? Заявить, что она психически неуравновешенна и избавиться от нее, завладев деньгами, которые оставили после себя ее умершие родители. На мгновение она не смогла отличить Алана от Рю. Они казались одинаковыми. Получали то, что хотели любой ценой. Ее внезапно вывел из ступора сладкий голос:

— Мама!!! — это был обнимающий ее маленький Ру.

Тогда она вспомнила, что отличает этих мужчин. Их мотивация. Один угрожал своей жене-садистке, чтобы защитить своего ребенка, а другой причинял вред, чтобы нажиться на чужом несчастье. Она с содроганием вспомнила, что тот мужчина почти добился успеха. Если бы не случай, она была бы помещена в психиатрическую лечебницу. Угрозы были одинаковыми, но причины разными.

http://tl.rulate.ru/book/29563/1509492