Готовый перевод My Beautiful Wife, Please Give Me Some Pin Money! / Моя прекрасная жена, пожалуйста, дай мне немного денег!: Глава 21: Пятый год правления Тянь Ю.

Летом пятого года правления Тянь Юя в памяти Се Мэнсюань отчетливо запечатлелся не благоухающий аромат лотоса, а похоронная музыка и отвратительный запах гниющих трупов.

В то время ей было всего пять лет. В палящую жару она целыми днями сидела дома, махала веером и пила холодный кисло-сладкий сливовый сок. Она была счастлива!

Гу Юйшэн приходил играть с ней каждый день. Однако в тот день он не пришел. Вместо этого его слуга передал ей сообщение, что он не сможет приехать в ближайшие дни из-за того, что случилось дома.

Хотя Се Мэнсюань в этом юном возрасте была несчастна и даже немного грустила из-за того, что не встретилась с братом Шэном, она понимала, что ему предстоит многое пережить, поскольку он находится в обществе наследного принца.

Один день, два дня, три дня, пять дней... прошло около полугода, но от него не было весточки. Ее служанки и слуги не приносили ей больше сообщений. Все, что она знала, - это ждать.

Наконец, на пятый день июня, она вышла из своего двора и направилась в главный зал. Спрятавшись за дверью, она увидела, как ее родители прижимаются друг к другу и всхлипывают.

- Этот ребенок действительно мертв?

- Да. Его отравили, а потом выбросили на улицу. Кроме того, уже найден его труп, из которого видны белые кости. Семья Гу держит его гроб во временном хранилище перед погребением.

- Между ним и Мэнсюань были хорошие отношения. Может, стоит ей сказать?

- Сюань слишком маленькая, чтобы узнать правду. Мы не должны говорить ей, она испугается.

Войдя в комнату, ее родители одновременно вздохнули. Се Мэнсюань похолодела с головы до ног. Хотя ей было всего пять лет, она уже знала, что значит “умереть”.

Она вытерла пот со лба, но не почувствовала тепла. Несмотря на палящее солнце, она быстро побежала в поместье Гу.

Под палящим солнцем маленькая фигурка бежала изо всех сил. Когда она прибыла в поместье семьи Гу, никто не осмелился остановил ее из-за ее уникальной личности. Невзирая на приличия, невзирая ни на что другое, она ворвалась в пустой траурный зал. Пахло свечами, которые перебивали ужасную вонь гниющей плоти.

Через некоторое время ее родители узнали, что она сбежала. Они поспешили забрать ее, предварительно извинившись.

Се Мэнсюань оттолкнула своих родителей и направилась прямо к родителям Гу.

- Брат Шэн мертв?

- Сюань, я знаю, что у тебя были хорошие отношения с Шэном, но он... без разрешения... чтобы спасти наследного принца... это также может быть благословением семьи Гу.

С красными глазами Миссис Гу говорила, всхлипывая. В конце ее губы изогнулись в улыбке.

Имея лишь смутное представление о происходящем, Се Мэнсюань кивнула. Она присутствовала на похоронах, словно кукла, которой манипулировали родители. Однако она не могла вспомнить, что произошло за эти три дня. В ее сознании остался только запах свечей и гниющего трупа.

На самом деле этот запах всегда возвращался, как отступающий прилив, в пятый день июня каждого года.

- Сюань? - Заметив, что Се Мэнсюань погрузилась в свои мысли, Гу Юйшэн остановился и помахал рукой перед ней.

Се Мэнсюань вернулась из своих мыслей и слегка улыбнулась.

- Извини, я была как в тумане. В то время даже семья Гу признала смерть брата Шэна. Как ты выжил?

Гу Юйшэн глубоко вздохнул.

- В тот год наследный принц отправился вместе со мной молиться о Божьем благословении. Тем не менее, на полпути на нас напали, и мы разделились. Я случайно упал на склон холма и потерял сознание. Когда я проснулся, рядом со мной был мальчик того же возраста, что и я, который уже умер. Чтобы выжить, мне пришлось переодеться в его одежду.

Он вздохнул, но когда заметил, что Се Мэнсюань встревожена, его губы изогнулись в улыбке.

- Когда я бежал, спасая свою жизнь, я встретил своего учителя, дядю Ло.

Через несколько слов Се Мэнсюань подумала о тех трудностях, которые он испытал. Она тихо вздохнула.

- Почему ты не вернулся?

В его глазах появилось печальное выражение.

й

- Сюань, нынешняя госпожа Гу - не моя биологическая мать. Она все время боится меня.- Сказал Гу Юйшэн.

Госпожа Гу, урожденная Хэ, хозяйка нынешней семьи Гу, была его мачехой. С тех пор как его отец женился на ней, жизнь Гу Юйшэна ухудшилась, из-за того, что он был старшим сыном бывшей госпожи Гу. В это время она, казалось, рыдала в траурном зале, но на ее лице не было никаких следов слез.

- Почему ты упомянул о ней? - Се Мэнсюань нахмурила брови, не желая оглядываться в прошлое.

Гу Юйшэн на некоторое время погрузился в молчание.

- Я думал, что это просто совпадение, что мы с наследным принцем попали в засаду. Однако, вернувшись в столицу империи, я встретился с принцем, который сказал мне, что именно она отдала приказ о нападении.

Се Мэнсюань вмешалась в разговор.

- Невозможно! Если так, то семья ГУ не могла извлечь из этого никакой пользы.

- На самом деле эти люди никогда не переставали преследовать меня.

Се Мэнсюань была поражена.

- Где ты был все эти годы? Почему от тебя не было никаких сообщений? Несколько дней назад, под проливным дождем, ты проходил здесь?

Гу Юйшэн кивнул.

- Да. В последние годы я тайно скрывался по приказу наследного принца. Семья Гу не знает, что я все еще жив. Поэтому у меня есть только одно имя - ГУ Юшэн.

- Понимаю. Что ты теперь собираешься делать?

Поскольку он был так откровенен во всех своих объяснениях, казалось, что он собирается снова появиться.

Гу Юйшэн выглянул наружу, и в его глазах вспыхнул свет.

- Теперь, пока госпожа Гу не встала во главе семьи, мне пора возвращаться. Семье Гу суждено принадлежать мне.

Глядя на его профиль, Се Мэнсюань вдруг почувствовала, что не знает его. Однако это было легко понять, так как они были разделены в течение многих лет.

- А ... брат Шэн, как ты узнал, что я здесь? - Спросила она озадаченно.

Со слабой улыбкой Гу Юйшэн коснулся ее носа.

- Глупая девочка, как я могу не беспокоиться о тебе? Если бы никто не пришел, чтобы спасти тебя, как ты могла бы сломать только одну ногу, когда прыгала с вершины утеса?

- У меня было мучительное подозрение, что кто-то тайно спас меня. Я думала ... - Се Мэнсюань была удивлена и подавлена. Почему? Почему она думает об этом человеке? Она покачала головой и горько улыбнулась с оттенком разочарования в сердце.

- Я совершил ошибку.

Глядя на нее с улыбкой, Гу Юйшэн не выказал ни малейшего нетерпения.

- Брат Шэн, когда мы вернемся?

- Успокойся. Во-первых, тебе лучше отдохнуть, чтобы оправиться от ран. Кроме того, почему бы тебе не изменить то, как ты называешь меня с тех пор, как я назвал тебя Сюань?

- Старший Брат Гу?

Подумав немного, Се Мэнсюань почувствовала себя немного неловко, как бы сильно она ни старалась. В конце концов она решила называть его старшим братом Гу. Гу Юйшэн также почувствовал облегчение, когда затянувшееся чувство отстранённости исчезло после того, как она изменила свой способ обращения к нему.

- Сюань, прости меня за то, что я не пришел спасти тебя как можно скорее.- Гу Юйшэн внезапно протянул руку, чтобы взять Се Мэнсюаня за руку, и искренне извинился.

Инстинктивно Се Мэнсюань хотела взять его за руку, но в конце концов сдалась.

- Старший брат Гу, раз уж ты появился здесь не случайно, ты знал, что произошло со мной за эти дни?

http://tl.rulate.ru/book/29581/964411