Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 8: Мой идеал дройдослужанки.

Пятый день на туристической планете Сиерра 3.

Мы прошлись по магазинам, отдохнули на пляже и попробовали другие развлечения, которые нам предлагались. Нам довелось поиграть в гольф и выйти на природу. Мими была вне себя от радости, от флоры и фауны острова. На четвёртый день мы отправились в развлекательный центр. Посмотрели пару голо-фильмов, поиграли в настольные и карточные игры. Мне понравилась игра, которая называлась сугороку, что-то вроде змей и лестниц, а ещё игра, на проверку оказавшаяся аналогом Дженги.

Мы планировали провести тут две недели и нас ожидает ещё больше половины этого времени. Я проснулся, но ещё не открыл глаза, задумавшись о том, как провести на острове этот день. Неожиданно, кто-то легонько меня толкнул.

Кто это? Мими? Крис? Вряд ли Эльма, она была бы смелее. Скорее всего, она бы одеяло с меня сорвала. Раз меня толкнули так несмело, наверное… Крис? Не думаю, что я доспал свои законные восемь часов, но не игнорировать же её.

— Доброе утро, Хозяин. — черноволосая горничная смотрела на меня лишённым эмоций взглядом. На её лице были очки с половинчатой красной оправой.

А, знаю кто это. Это дроидослужанка, которую я пару дней назад сконструировал.

— Я сплю, или как? — ещё бы во снах мне её не видеть. Я закрыл глаза и снова начал отключаться…

Так… стоп?! Что?!

— Уровень вашего пробуждения неожиданно вырос. Снова доброе утро, Хозяин.

Её глаза, вроде бы холодные и прекрасные, смотрели на меня с любовью и преданностью. Блестящие чёрные волосы венчал белый козырёк горничной, она была одета в тяжёлое платье. Если бы не металлические приборы вместо ушей, она бы походила на человека.

Стоп, это не важно. Проблема заключается в том, что она сейчас передо мной, как будто, так и надо. Вроде бы, в остальном всё спокойно… а, нет, поправочка. Если кто-то решит напасть на Крис сейчас, это станет куда большей неприятностью.

— Хозяин, где ваши манеры. На приветствие принято отвечать.

— Доброе утро.

— Отлично. — дроидослужанка потрепала меня по волосам.

Что происходит? В смысле, я понимаю, что сейчас происходит, но мой мозг это отрицает. — Это не сон, и я сейчас не проснусь?

— Нет.

— Ого… — если лягу спать снова, у меня начнутся кошмары, так что я начал выбираться из постели.

— Я приготовила сменную одежду.

— Спасибо. — я нерешительно принял одежду, которую она протянула мне, когда я поднялся. Перед тем, как переодеваться, я спросил. — Почему ты наблюдаешь?

— Мне нужно собрать данные о вашем теле, Хозяин.

— Ммм, ладно?.. — видимо, заставить её уйти будет непросто, так что я поддался и переоделся. Служанка забрала моё грязное бельё с поразительной скоростью. — Что здесь происходит?

— Как вы могли заметить, капитан Хиро, я персональная дроидослужанка, которая была создана по вашим запросам. У меня ещё нет имени.

— Понятно.

— По приказу Мило, искусственного интеллекта, надзирающего за Сиеррой 3, я буду служить вашей личной дроидослужанкой пока вы находитесь на планете. Надеюсь, на плодотворное сосуществование. — Дроидослужанка поклонилась, всё ещё держа в руках моё нижнее бельё.

— Ладно. И отказываться смысла не имеет, да?

— Если вы откажетесь, я буду освобождена от своих обязанностей.

— Вот как?

— Да. Меня разберут отправят на склад.

— Милоооо! — я не мог не крикнуть. Пытаться поднять пару очков сочувствия или доверия таким способом это подло… неужели ИИ настолько хорошо понимают человеческие эмоции?

— Так я должна была сказать, однако нет никакого смысла в разборе и хранении готовой платформы. Скорее всего, меня переведут.

— А-а, ладно. Рад слышать.

— Несмотря на временный статус наших отношений, вы мой хозяин, капитан Хиро. И я предпочла бы служить вам.

Тц. И всё равно играет на тонких струнах. Было бы проще свалить всё на Мило, но я сам задрал параметры любви и преданности. Мило просто её построил.

— Что-то я теряю доверие к искусственному интеллекту. — проворчал я.

— Могу вам посочувствовать. Несмотря на то, что номинально на меня выделены вычислительные мощности Мило, могу напомнить вам, что я остаюсь самостоятельной личностью. — созданная мной дроидослужанка посмотрела мне в глаза. Эмоций она не проявляла, так что понять, что именно она думала невозможно.

— Ладно, буду считать, что ты говоришь правду. Даже если ты лжёшь, надеюсь, иллюзия будет убедительной.

— Я готова отдать жизнь, если это позволит заслужить ваше доверие. — личная дроидослужанка поклонилась.

Я решил перестать относиться к ней настороженно и задумался о том, как представить её девушкам. Для такой головной боли слишком рано…

* * *

— Мими, могу я к вам обратиться?

— …

— Простите?

— Гррр….

— Никаких шансов. — сказала Эльма.

— Точно, никаких. — добавила Крис.

Откатимся чуть назад во времени. Покинув свою спальню, я спустился в гостиную и сел на диван, дожидаясь девушек.

Первой была Эльма. Она увидела меня сидящим на диване, бросила взгляд на стоявшую рядом служанку и протянула «А…» спустя пару секунд. Похоже, она поняла.

Следующей была Крис. Она сонно взглянула на нас, продолжила идти, а спустя несколько шагов резко развернулась. Когда в её голосе всё сошлось, она уставилась на меня, потом на дроидослужанку, а потом на Эльму. Она по нескольку раз посмотрела на каждого из нас и вздохнула. Хорошо что ничего не пришлось объяснять.

А потом в гостиной оказалось Мими…

Стоило ей увидеть личную дроидослужанку, как она бросилась ко мне, разделила нас, вцепилась мне в руку и зарычала. Ты собака, что ли?

— Мими, не нужно быть такой агрессивной. Она ничего плохого не сделала.

Мими лишь вцепилась в меня сильнее, крепче ко мне прижавшись, и это было чудесно.

Так, Хиро, заканчивай. Мне пришлось себя приструнить. Мими думает, что дроидослужанка меня у неё уведёт. Нужно понять, как это исправить!

— Хозяин, я хотела бы переговорить с Мими лично.

— Ладно. Мими, не упрямься и поговори с дроидослужанкой.

— Ммм… Только если Эльма и Крис будут со мной.

— А? Зачем? — Эльма удивлённо посмотрела на неё.

— И я? Я не возражаю, но… — Крис тоже была поражена.

Они втроём устроились за обеденным столом, дроидослужанка пошла к ним.

Может мне не стоит здесь находиться? Отсюда мне их прекрасно слышно. — Я пойду Кришну проверю. — объявил я.

— Ладно. Отправлю тебе сообщение, когда мы закончим.

Я помахал Эльме на прощание и пошёл к площадке, на которой стояла Кришна. Несмотря на то, что она была на земле, выглядела она так же безупречно, как и в космосе. Когда я присмотрелся, мне показалось, что её помыли. Опять проделки Мило?

Оказавшись на корабле, я запустил программу диагностики. Проблем выявлено не было, можно вылетать в любое время. У нас маловато флаков на борту, но это не слишком серьёзная проблема. Мило отказался пополнять снаряды, когда я попросил, сказав мне, что подобные покупки не вписываются в эстетику туризма и отдыха.

Раз уж я оказался на Кришне, я решил слегка поупражняться, чтобы не терять лишний раз форму. После тренировки я бросил одежду в автоматическую стиральную машину и принял автоматическую ванну. Мне вдруг на ум пришла мысль, не делает ли полная автоматизация процесса меня и одежду одним и тем же.

Ладно, что тут у нас. Хватит избегать реальности? Такой грубости сам от себя я не ожидал. Впрочем, смог бы я придумать что-то дельное, если бы всё это время переживал на счёт личной дроидослужанки? Очень сомневаюсь. Перед глазами стоит картина, как я попадаюсь на удочку Мило и нажимаю на кнопку покупки. Надо постараться об этом не думать. Гах, но я уже попался! Не могу думать о чём-то, кроме покупки! Зачем было создавать идеальную дроидослужанку не читая пользовательского соглашения?.. Ладно, ладно. Можно зайти, с другой стороны. Что я получу от этой покупки?

С теми характеристиками, которые я в неё вложил, она может оказывать поддержку как Мими, так и Эльме. Особенно полезно это будет для Мими, потому что она сможет, не переживая выходить в колонии по делам. Это не самая безопасная вселенная, порой я не уверен, что у меня всё будет хорошо без силовой брони. Так что дроидослужанка станет неплохим подспорьем.

Я ничего не знаю о содержании дроидослужанок, но я подобрал прочные материалы для конструкции, надеюсь ей не нужно особое обслуживание. У нас нет для неё комнаты, но, если придётся пожертвовать небольшим количеством места на складе, это сработает. Кришна боевой корабль и если не считать моментов сбора добычи с пиратов, трюм полным не бывает.

А ну стоять! Я же веду себя к покупке, не так ли?! Ладно, я, успокойся и подумай тщательнее. Я создал её принимая во внимание все свои предпочтения во внешности, даже ненужные ей очки с половинной оправой напялил.

Стирка и отжим одежды кончились, я вылез из ванной и оделся. Когда я проверил терминал, сообщение от Эльмы уже пришло. Они поговорили.

Беспокоясь о том, чем всё обернулось, я покинул Кришну. Надеюсь, всё кончилось мирно. Пожалуйста, Мило, я же в тебя верю! Впрочем, если всё сработает так, как тебе хочется, это будет означать что я покупаю дроидослужанку…

Что бы прервать замкнутый круг мыслей, я сфокусировался на дороге в домик.

* * *

Когда я вернулся в домик, я приложил ухо в двери. Вроде бы, споров не слышно. Эльма написала только о том, что разговор окончен, так что нужно было готовиться ко всему.

— С возвращением, Хозяин.

— А-ага… Ммм? — я осмотрел комнату изогнув бровь.

— Приветик. — сказала Эльма.

— С возвращением, — сказала Крис.

— С возвращением. Простите за моё поведение. — Мими поклонилась.

Начало неплохое. Из колеи меня выбило только то, что Мими сидела рядом с дроидослужанкой.

— Что здесь происходит?.. — спросил я.

— Я честно и откровенно разъяснила свою позицию. — сказала дроидослужанка.

— А? — я озадаченно посмотрел на Эльму. Она ответила как обычно, пожав плечами. А можно мне словами объяснить? Я посмотрел на Крис, но та лишь неловко обернулась. Они ведут себя так же, как после разговора об искусственном интеллекте. Дроидослужанка как-то обманула Мими? — Что именно случилось?

— От недопонимания мы избавились. Всё здорово, не так ли? — Эльма пожала плечами снова.

— Да, конечно, но я не понимаю, как…

— Тебе все подробности выложить?

— Ммм… пожалуй, нет. — не знаю как прошёл разговор, но Мими теперь не бросается на дроидослужанку и это всё, что важно. Как дроидослужанка этого добилась уже не важно. ИИ отлично обращаются со словами. — Я пока не решил, покупаю я личную дроидослужанку или нет. — заключил я.

— Не решили?

— То есть, это не однозначно?

— Даже если бы и собирался, у нас нет для неё комнаты. Кришна вмещает пятерых людей в лучшем случае. У нас всего две двойных комнаты, которыми пользуетесь вы с Мими. — Крис пока живёт в комнате Мими, но она временный постоялец. У нас нет свободного места, если Мими или Эльма не захотят поделиться.

В разговор вступила дроидослужанка. — Я не ощущаю физической или моральной усталости и у меня нет потребности в метаболизме. Я могу оставаться в модуле обслуживания, который можно установить в грузовом отсеке. Мне нужно лишь место для хранения одежды и прочей экипировки.

— Звучит не слишком приятно…

— Хозяин, я дроидослужанка, я не органическая форма жизни. Я ценю ваше желание отнестись ко мне как к члену экипажа, и мне хотелось бы соответствовать вашим ожиданиям, но жизненное пространство мне не нужно.

— И ты не против? — спросил я.

— Да, не против. — дроидослужанка кивнула не раздумывая.

Остаётся только отступить. Чёрт, я практически держу палец на кнопке покупки. — П-посмотрим, как пройдёт испытательный срок! — выпалил я. — О покупке можно поговорить позже, не так ли?

— Какая нерешительность, так на тебя не похоже, Хиро. — ухмыльнулась Эльма.

— Слушай, это не то же самое, что пару грависфер купить. Нужно тщательно всё обдумать.

— Бережливость — это хорошо. — сказала Мими. — А ещё нам нужно придумать ей имя!

— Мими, почему ты так загорелась?

Перемена в её отношении к дроидослужанке показалась мне слишком резкой, и я по-прежнему не понимаю, в чём причина. Может Дроидослужанка пообещала готовить вкусную еду? Помочь стать отличным оператором? Поклялась защищать её, используя свои боевые характеристики? Или, может, просто сказала, что она не будет становиться между Мими и мной? Звучит как-то слишком сознательно с её стороны, если подумать. Как бы там ни было, Мими приняла дроидослужанку. Стоит ей поколебать мою решимость, и всё будет кончено.

Ну уж нет, так просто я не сдамся!

— Хотелось бы узнать, зачем ты привёл её в полную боеготовность, — сказала Эльма. — У неё слишком высокие характеристики.

— Просто думал, что ей стоит быть сильной, чтобы она могла выполнять задачи по охране. Кто знает, когда случится беда, не так ли? Мне кажется, Мими пригодится сопровождение, когда ей нужно покидать Кришну. Да и я не лучший боец.

Эльма лучшая в ближнем бою из моей команды. Я могу продержаться в перестрелке, но, если дойдёт до рукопашной, меня в порошок сотрут.

— Угу. А внешность?

— Полностью на мой вкус. — прямо сказал я. Пытаться скрывать бесполезно. И я бы не посмел заявить, что моя крутая, чёрноволосая горничная с огненно-красными половинчатыми очками плод случайной генерации. А ещё она может в одно мгновение изменить тон своей внешности просто собрав волосы в хвостик! Круто, правда?!

— Ага, вот значит, на что ты западаешь… — Эльма оглядела дроидослужанку с ног до головы.

— Наверное стоит слегка изменить внешность? — спросила Крис, оглядывая дроидослужанку. Она миленькая и у неё чёрные волосы, так что они в чём-то похожи, но будет лучше если Крис останется собой.

— На моей родине у большинства людей чёрные волосы, как у меня или Крис. — сказал я. — Я подумывал сделать цвет необычным, но решил, что знакомые черты лучше всего. А очки мой фетиш.

— Андроидам не нужны очки, и сомневаюсь, что в них можно встроить полезные функции. — задумчиво сказала Эльма.

— Полезные функции?

— Ну, знаешь, что-нибудь вроде оптического увеличителя и функций анализатора. Дроидослужанкам они ни к чему.

— А, ну да. Точно. — я удивился, когда услышал, что такое существует, но дроидослужанке явно не нужны продвинутые сенсоры.

— Когда её купишь, не забывай о ней заботиться. Хотя, скорее, это она будет за тобой присматривать.

— Я пока не решил, покупаю я её или нет… — пробормотал я себе под нос, оглядывая личную дроидослужанку, которая смотрела в планшет Мими. Да, она красавица. Отличная работа, Хиро. Вроде бы, все начали ладить, может быть я её куплю. Интересно, насколько откладывается покупка дома с двориком, если я буду вот так раскидываться деньгами? Ну… на безопасности экономить не стоит, пожалуй.

Возможность защитить Мими от опасностей многого стоит.

* * *

— Силы собраны?

— Да, милорд. Большую часть представляют подлые пираты, однако нам удалось собрать 113 малых кораблей, 21 средний и 3 больших. Также, для проведения орбитальной атаки на астероид были установлены реактивные двигатели.

— Для отвлечения этого хватит. Что с основной группой?

— Два стелс-транспортника заполненные боевыми роботами. Они готовы к обходу защитных систем планеты.

— Ммм. Точное местоположение определено?

— Да, хотя это было непросто. Этот наёмник довольно умён, и на его счету оказалось немало средств.

— Я и не сомневался. Мне обещали, что тот отряд разберётся с наёмником золотого ранга, а он разбил их наголову. Только и могли беспомощных пиратов крушить.

— Тот отряд был силён, просто оказалось, что этот одиночка не так прост. Скорее всего, золотой ранг не показатель его силы.

— Хм… мне это не нравится. Сделайте всё необходимое, чтобы достать его вне корабля. Перебейте их любой ценой.

— Да, милорд. Место посадки уже определено. Операция пройдёт быстро.

— Если мы их не прикончим, другого шанса может уже не быть. Кристина, я не питаю к тебе ненависти, но ты должна умереть.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404862