Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Послесловие.

Благодарю вас за покупку третьего тома "Переродился в космического наёмника"! Напоминать вам что это за тайтл не было смысла, да?

Приветик, с вами Рююто. И как же здорово, что третий том без особых проблем поступил в продажу. Также, первый том манги уже на подходе! Эльма и Мими в исполнении Шуничи Мацуя вышли просто милашками!

Наверное вам не важно как у меня дела, так что об этом расскажу вкратце. Живу я примерно по-старому. Я же затворник! Ха-ха-ха! А собака у меня всё такая же энергичная как и раньше.

Ладно, вернёмся к новелле. Ух, эпизод с купальниками! А ещё на огонёк заглянули благородная девочка Крис и дроидослужанка Мей! Да, я знаю как прекрасны блондинки с голубыми глазами, но ладно вам, брюнетки это тоже отлично! И всех девушек Тецухиро Набешима изобразил просто отличною... Боже, на месте Хиро я бы взорвался.

И вот оно! Самое время для третьего описания рубрики: "штуки, которые я не раскрывал в самой истории"! В этот раз, поговорим о курортах.

По большей части курорты обслуживаются одинаково, хоть и отвечают на разные нужды. В системе Сиерра находится три природных планеты-курорта: океаническая, континентальная и холодная. Все они оптимизированы под человечество и поставляют свои услуги.

Сиерра 2 – континентальная планета, она подаётся как спа-курорт, со множеством горячих источников. Сиерра 3, планета этого тома, морской курорт. А Сиерра 4, это курорт горнолыжный.

Существует немало курортных систем и колоний, например, существуют системы, которые служат в качестве казино и колизеев, а ещё есть курорты медицинского назначения, которые завлекают посетителей передовыми технологиями связанными с противостоянием старению.

Ммм? А как же курорты с сексуальным подтекстом? Скажем так, различных типов развлечений полно и на станциях! Подобные услуги требуются независимо от места обитания, потому являются обыденными в этом мире. Не зря же на Сиерре 3 столько дроидослужанок. Что ещё я мог бы рассказать о курортах? Пожалуй, очень многое.

Но, на сегодня мы закончим.

Выражаю огромную благодарность моему менеджеру, К.; Тецухиро Набешиме, нашему иллюстратору; и всем вовлечённым в публикацию этой книги. Но самую большую свою благородность я хотел бы высказать тем, кто купил и прочёл эту книгу.

До встречи в четвёртом томе! Надеюсь, он выйдет!

Рююто.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404866