Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 3: Правда для одной. (Часть 1)

— Добро пожаловать домой!

— Ага, мы вернулись.

— Мы дома, Мими.

Мы вернулись на борт «Кришны» и нас приветствовала Мими. В одной руке она держала терминал и, кажется, прямо сейчас искала что-то в сети.

— Что ты там смотрела?

— Я просто искала медицинские центры с хорошими отзывами.

— Ясно. Каков результат?

— Я ещё далеко не все прочитала. Но понятно, что центры с самыми высокими расценками не обязательно самые лучшие. И ещё я пока не знаю, как лучше сделать для господина Хиро: пройти обследование в клинике нейрофизиологии или, всё же, в психиатрической.

Мими размышляла с серьезным выражением лица. Моя предполагаемая избирательная амнезия, просто прикрытие, которое я придумал, чтобы не говорить правду: то, что я провалился в этот мир из другой реальности. Эта чистая правда звучит как бред сумасшедшего.

Другими словами, с медицинской точки зрения я совершенно здоров. Ну, есть также возможность, что я самый обычный местный житель, воображающий себя пришельцем из другого мира.

В любом случае, сейчас я твёрдо уверен, что я не кто-то родом из этого мира, а парень по имени Сато Такахиро, который жил в Японии. В моем мире корабли, подобные «Кришне», существуют только в художественной литературе и человечеству еще только предстоит начать исследовать звёзды.

— Амнезия, ну да;

В отличие от Мими, которая искренне искала способ помочь мне вылечить мое предполагаемое заболевание, Эльма почти не скрывала своих подозрений. Думаю, что с Эльмой моя история с амнезией не прокатила.

Если моё предположение верно, то Эльма думает, что я какой-то не знающий жизни богатенький мажор, который убежал из дома, чтобы устроить себе грандиозное приключение или что-то в этом роде.

Очевидно, в этом мире натуральное мясо и овощи считаются супер-предметами роскоши. Большинство людей едят искусственно созданные продукты питания из водорослей и планктона, которые превращаются в заменители мяса и тому подобное.

Тем не менее, я простодушно спросил, продают ли они «натуральное мясо и овощи», когда я впервые пошел с Эльмой в магазин за едой. В этом мире единственными людьми, которые упоминали бы такие вещи не напрягаясь, могли быть либо богатые выскочки, либо представители аристократических семей.

Это заставило Эльму думать, что я просто выходец из богатой семьи, скрывающий свою личность. Думаю, я бы тоже так думал, если бы был на месте Эльмы.

Но правда совсем другая. Я, скорее всего, здоров как бык, да и никаких проблем с памятью у меня нет. Я до сих пор не знаю, как меня перенесли в этот мир, но я помню большинство деталей моей жизни в Японии до того, как попал сюда. Единственное, чего я не помню, это самого момента переброса меня в этот мир. Это действительно прискорбно, учитывая, что это единственная информация, которую бы назвал по настоящему важной.

— Не стоит так беспокоиться о восстановлении памяти. Достаточно найти место, где я могу пройти подробное медицинское обследование. Возможно, мне придется сделать прививку от инфекционных заболеваний и тому подобное. Пожалуйста, просто найди место, где я могу сделать все это.

— Ясно;

— Я и так здорова, но я думаю, что Мими тоже должна провериться. В разных системах есть разные опасные заболевания, передающиеся от человека к человеку. Я думаю, ей лучше сделать общую вакцинацию, просто на всякий случай.

— А тебе нормально без прививки, Эльма?

— Я делала её не так давно.

Выслушав Эльму, я твердо покачал головой.

— Я заплачу за медицинское обслуживание, поэтому вам обеим лучше пройти обследование, Эльма. В конце концов, одна из обязанностей капитана – обеспечить здоровье экипажа. Конечно, я заплачу и за Мими.

— Хорошо.

— В самом деле? Ну, тогда ладно.

Мими и Эльма согласно покивали. Отлично. Не придется им приказывать идти.

Не то, чтобы я боялся ходить по клиникам, заметьте. Просто, когда я туда иду, мне как-то одиноко, правда. Да и про обеспечение здоровья экипажа я не просто так говорил.

Защитить нас всех от какой-нибудь инфекционной заразы стоит потраченных денег.

— Интересно, сколько это будет стоить?

— Не очень представляю. Но, может быть, около миллиона энелов за одного или что-то в этом роде.

— Как-то это слишком дорого… Оно точно этого стоит?

Даже если это будет стоить миллион на человека, мои общие активы в любом случае сейчас превышают десять миллионов. Это, конечно, дорого, но здоровье дороже.

А поскольку один энел соответствует сотне иен; В итоге по меркам старого мира я разорюсь на сто миллионов на каждую. Уж не знаю, как должно измениться моё отношение к деньгам, чтобы я стал считать это дешевой ценой.

— Господин Хиро, я думаю, что миллион энелов это многовато;

— Эй, неправильно отказываться от хорошей возможности только потому, что она стоит миллион.

— Нет, не волнуйся. Я уже готов это сделать, независимо от цены.

— Тогда все в порядке.

Конечно, как-то неправильно то, что мы не имеем никакого представления о том, сколько денег нам придется потратить. Я постараюсь рассчитать всё так, чтобы не оказаться внезапно «на мели».

Вернувшись на корабль мы устроили себе перерыв в делах. Как следует поели вкусной пищи, приготовленной нашей плитой «Татуин Пять». Ближе к вечеру проделали ежедневный цикл упражнений на тренажерах и после этого отправились на боковую.

— Ох-ох;

— Как неаккуратно;

— Я не хочу слышать это от той, кто бесполезно занимает лучшую половину моей кровати!

Я лениво валялся на кровати пузом кверху, а Эльма пристроилась затылком у меня на груди. Идеальная пара лентяев.

— Иногда на кровати можно ведь и просто так полежать, разве нет?

— Ну да.

Близость с Эльмой доставляла мне свое неповторимое удовольствие. В этом было что-то от тисканья уютной комнатной собачки. Мы либо подолгу лежали друг у друга на коленях, либо рядом, любуясь формой потолка. В нормальном интиме мы тоже себе не отказывали.

Для Эльмы секс был самым простым и приятным способом снять боевой стресс. Поскольку Эльме это нравилось, я тоже наслаждался этим.

— Ого, похоже, что Мими уже нашла покупателя на лут.

— Ой? Звучит здорово. Сколько они предложили?

— За исключением комиссионных сборов, она продала все в общей сложности за 4500 энелов. Итого почти двадцать тысяч энелов за встреченных нами пиратов. Эльма, твоя доля здесь три процента или… 585 энелов! А Мими получит 98.

— Не густо, прямо скажу.

— Это как раз норма. Ненормально как раз урвать почти восемь миллионов за участие в одной единственной операции. Кстати, твоя доля составила 18 817 энелов.

— И ты молчал об этом, пока я сама не спрошу?

— Учитывая то, что ты моя должница, ты сама и должна отслеживать свои доходы.

Эльма посмотрела на меня с явным раздражением, но я весело продолжал:

— Лично я буду только рад, если ты задержишься со мной подольше.

Я правда именно то и чувствую. Эльма задолжала мне три миллиона и её доля за работу в составе экипажа «Кришны» идет в счёт погашения долга. Как только Эльма заработает достаточно, чтобы погасить долг и приобретет достаточно капитала, чтобы возобновить наемную работу самостоятельно, у нее больше не будет причины оставаться с нами в качестве члена команды.

Эльма была достаточно опытным членом экипажа и в последнее время мы все больше полагаемся на нее. Плюс она красавица. И мы уже находимся в «таких» отношениях. Она также выстроила прекрасные рабочие и личные отношения с Мими.

Таким образом, для меня вполне естественно желать быть с ней как можно дольше.

— Не нужно так сильно волноваться, дурачок. Я останусь с тобой ещё надолго. Даже если я верну долг, мне все равно потребуется заработать денег, чтобы купить новый корабль.

Сказав это, Эльма сильно надавила затылком мне на живот. Ха-ха-ха, я достаточно качался с тех пор, как попал в этот мир, чтобы держать ситуацию под контролем. Принять замечательный груз на этот прекрасный жесткий пресс!

http://tl.rulate.ru/book/29583/2489672