Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Как вытрясти кошелёк. (Часть 1)

Я привел Мими в один из магазинов, расположенных в высоком здании, о котором мы только что говорили. Вход в магазин украшала вывеска «Atelier Pure».

— Так, мы пришли;

— Ага.

Заглянув внутрь я, признаюсь, испытал что-то похожее на шок и захотел немедленно сбежать. Но сдержался, в конце концов, я же сам нас сюда притащил. При этом как-то не подумав, на что может быть похож магазин, торгующий платьями «готик-лоли».

Попросту говоря, каждый уголок магазина дышал изяществом, элегантностью и тонкостью, он прямо-таки орал о невозможности впустить в себя грубое животное под названием «самец». Словно бы среди цветной ткани и кружев прятался ментальный излучатель, непрерывно посылающий во все стороны сильнейший сигнал ПАРНИ – ВОН.

— Мы не можем отпустить тебя туда одну, Мими.

— Э-э-э;

— Так что – вперёд!

— Тебе не надо себя заставлять;

Я схватил Мими за руку и решительно ступил на запретную территорию. Возможно они только что открылись, но, похоже, внутри не было других клиентов, кроме нас. Мы мгновенно оказались под прицельными взглядами продавцов.

Их было трое в одинаковой форме. Все они посмотрели на нас с Мими и одновременно улыбнулись. Ч-что за хрень!?

— Добро пожаловать, дорогие клиенты.

— Это ваш первый визит к нам? Благодарю вас за ваш выбор.

— Мы рады помочь вам сделать покупки в нашем магазине. Мы приложим все усилия для того, чтобы вытрясти… простите, потрясти ваше воображение богатством выбора и доступностью цен.

Она только что сказала «вытрясти»? Продавцы, похоже, владели техникой движений ниндзя, я так и не заметил, как они втроём оказались вокруг нас. Я ведь точно услышал «вытрясти кошелёк»! Может быть, сбежать, пока не поздно?

— Итак, чем мы можем вам помочь?

Я не успел ответить, как Мими плотно схватила мою руку и я физически ощутил, что подавляющее поле продавцов рассеивается. Ах, это опасное, смертельное оружие в моей руке… Всё, я неуязвим!

— Уважаемые; вы знаете, для чего мы здесь?

— Конечно, дорогой клиент!!!

Трое продавцов ответили жизнерадостно и широко улыбнулись. Что я могу сказать? Они очень быстро настроились на нас. Я почувствовал, что мои желания и желания продавцов загадочным образом совпали.

— Скажу сразу, я понятия не имею, какие у вас здесь цены. Но уверен, что могу их себе позволить.

— Ясно. Если не секрет, сколько вы намерены себе позволить в этот раз?

Я немного обдумал вопрос продавца. Я, честно говоря, понятия не имею о рыночной цене этих вещей, поскольку не посещал подобные магазины даже на Земле. Отталкиваться мне не от чего, просто назвать сумму не получится.

— Просто скажите среднюю стоимость комплекта одежды.

— Ну, давайте посмотрим… это зависит от бренда, но вообще, заслуживающие внимания вещи стоят около тясячи энелов.

— Что ж, тогда я могу позволить себе десять, даже пожалуй, двадцать тысяч. Пожалуйста, подберите что-нибудь подходящее для девушки.

Когда я озвучил мои ценовые запросы, продавец на мгновение замерла, но сразу же заулыбалась.

— Вас устроит, если мы порекомендуем и такие вещи, которые стоят немного больше?

— В разумных пределах. Если вы начнете предлагать самые дорогие вещи, мы немедленно уйдём.

— Пожалуйста, доверьтесь нам. Добро пожаловать, дорогие клиенты.

Сказав это, девушка отошла к двум другим продавцам, которые как раз заканчивали снимать мерку с тела Мими и пересказала им наш разговор. Те уставились на меня с заметным удивлением. Я кивнул им в ответ и повернулся к Мими, продавцы сделали то же самое.

— Э? А? Ч-что это?

Мими очень мило растерялась под взглядами четырёх человек. Двое продавцов отправились с ней вглубь магазина, а девушка провела меня к зоне отдыха у стойки.

— Я понимаю, мужчине вроде вас может быть сложно в нашей обстановке поэтому, пожалуйста, подождите здесь. Я принесу вам кофе.

— О, спасибо.

Мне на самом деле было немного не по себе в этом очаровательно вычурном окружении. Я был благодарен за то, что девушка это поняла.

— Пожалуйста, оставьте юную леди нам. Мы подберем самые изысканные наряды для нее, я обещаю.

— Тогда я оставлю ее в ваших профессиональных руках.

Услышав мой ответ, девушка одарила меня самой лучшей из её улыбок и, извинившись, мгновенно растаяла на фоне романтичного интерьера. Как они справляются с этими странными движениями? Меня даже пугает их манера моментально появляться и исчезать.

Пока я обдумывал это, на столике передо мной нарисовалась чашка сладкого кофе с молоком. Но я не заметил, кто её поставил. Мистика, как в фильме ужасов. У меня уже душа в пятки уходит;

Отхлебнув горячего кофе, я занялся игрой с 3D-приложением для переодевания, установленное в магазине косплея, в который мы ходили раньше. Так прошло около получаса.

— Спасибо за ожидание.

— А? А-а-а;

Мне показалось, что передо мной сошедший с небес ангел. Она была одета в пушистое и милое белое платье с множеством бледно-розовых оборок. Волосы её обхватывала широкая лента. Стройные ножки облегали белые колготки, а завершала ансамбль пара розовых туфелек. Красота Мими в этом платье стала почти идеальной. Щеки её покраснели от смущения, а глаза блестели.

Я сложил руки перед собой и молча поклонился.

— Кажется, вам не нужны слова, чтобы выразить свое восхищение. Как и следовало ожидать от нашего дорогого клиента. У вас отличный вкус.

ВЫ вместе выбрали образ «милая и очаровательная». Вы согласны, сэр?

Вместо ответа я молча протянул им свой терминал.

— Большое спасибо!

Я заплатил за одежду и приступил к съемке Мими со всех сторон, используя приложение камеры моего терминала. Такая красота была достойна того, чтобы сохранить её.

— Ой. Ну, пожалуйста, не надо;

— Ты похожа на прекрасного ангела в этом платье, я не могу;

— Пожалуйста, держите себя в руках, дорогой клиент. По крайней мере, пока вы в нашем магазине.

— Я понял.

Я прекратил снимать видео и фотографии Мими и снова оглядел её.

— Поистине ангел.

— Сп-пасибо тебе, я думаю, что пора;

— Ха-ха-ха! Пора примерить следующий наряд!

— Ну что ж, юная леди. Пожалуйста, пройдемте.

Продавцы снова отвели Мими в свои очаровательные дебри.

Когда я вернулся в зону ожидания, я обнаружил на столе горячий чай и печенье. Только что их не было. Как они попали сюда, чувак? Меня это уже серьёзно пугает.

Возможно, новая одежда была подготовлена заранее. Продавцы почти сразу же вернули переодетую Мими. Наряд на этот раз выглядел более классическим, но в то же время буквально излучал элегантность. Как мне это лучше выразить; Образ богатой молодой девушки из знатной семьи.

— Тебе очень идёт. Это практически повседневная одежда, в ней можно пойти почти куда угодно.

— Да. Это платье задумано как повседневное. Вы хотите несколько экземпляров на смену?

— Безусловно.

— Рады служить.

— Э-э-э… мне действительно не нужно так много…

— Считай, что это мое хобби. И я тот человек, который никогда не идет на компромисс, когда дело касается моих увлечений.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2514087