Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Как вытрясти кошелёк. (Часть 2)

Я покачал головой в ответ на просьбы Мими не покупать больше платьев. У нас достаточно средств. Так что нет абсолютно никаких проблем. И если я могу видеть милую Мими каждый день, ничто не покажется мне дорогим.

— Хи-хи, замечательно, не правда ли? Теперь, юная леди, просим пройти примерить следующий наряд.

— Ох-х, да-а;

Продавцы снова забрали Мими с глаз моих. Какой тип одежды она выберет в следующий раз? Я ждал с нетерпением.

Кстати, я пока что отправлю видео Эльме.

Я открыл приложение обмена сообщениями и отправил ей копию видео Мими, которое я снял ранее. Загрузка заняла несколько минут.

«Какой милый наряд. Вы его купили?»

«Мы купили тот, что я тебе прислал и ещё один попроще».

«Это хорошо. Знаешь, было бы неплохо, если бы ты купил что-то для меня».

«Я думаю, тебе бы пошло что-то более «взрослое». Хочешь приехать сюда вместе со мной в следующий раз?»

«Я пошутила. Такие завитушки на меня не налезут».

«Раз ты так говоришь, я точно тебя сюда затащу!»

«Значит, ты такой, да».

Мы так бездельничали в мессенджере, пока Мими не вернулась.

— Ох... Фантастика!

Продавцы поклонились мне, услышав мою реакцию.

На этот раз Мими была одета в черное платье. Это было само воплощение стиля «готик-лоли». Верх был почти полностью закрытым, обтягивающая юбка была чуть ниже колен, а самые выпуклые места на теле подчёркивали белые кружева. На ней также был черно-белый кружевной головной убор.

— Кстати, уважаемый клиент. Обратите внимание на цену.

— Ну вы даёте! Не слишком ли это дорого?

Озвученная цена превышала весь мой заявленный бюджет. Одно-единственное платье стоило тридцать пять тысяч энелов.

— Этот наряд сделан из ткани «гипервэйв», которая может отражать как лазерный огонь, так и пули из ручного оружия.

— Подожди, подожди минутку, леди! Какого черта использовать сверхпрочные ткани для создания модного платья?

— Это потому, что платье – женская боевая форма.

— Типа, всё понятно; Нет, не понятно ни фига! Я уверен, что девушки-бойцы существуют, но я уверен и в том, что они не бегают на поле боя в обтягивающем платье с кружавчиками!

— Мы живем в сложное время, кто угодно и когда угодно может угодить в перестрелку. В колонии можно нарваться на атаку террористов. Пассажиров на корабле могут атаковать пираты. На такие случаи и создано платье из ткани «гипервэйв».

— Эх;

Продавцы внезапно стали на удивление настойчивыми.

— Пожалуйста, присмотритесь получше. Просто посмотрите на облик молодой леди. Разве ей не идёт?

— Пожалуй, идёт.

— Правда? Вы ведь сами видите? Другими словами, это отличная покупка! Вы ни за что не пожалеете о своём выборе.

— Возможно. Но сперва скажите, нет ли у вас такого же, только без защиты от попадания лазером?

Продавцы неловко отвели глаза. Конечно же есть.

— Пожалуйста, принесите платье из обычной ткани. Но мы купили бы нижнее бельё из ткани «гипервэйв», просто на всякий случай.

Уверен, что нижнее белье будет намного дешевле. Количество используемой ткани намного меньше.

— Конечно. Пожалуйста, подождите секунду.

Продавцы удалились с разочарованными лицами. Я услышал, как они говорили что-то вроде «немного перебор получился» или «сперва показалось, обычный богатый тупой имперский аристократ». Как возмутительно, что мне предлагают одежду для тупых богачей!

Конечно, тем, кто денег не считает, три с половиной миллиона (если считать в иенах) за платье не покажется слишком много. Конечно, я сам понемногу отвыкаю экономить на каждой мелочи, но со здравым смыслом расставаться не планирую. Я могу потратить десятки тысяч энелов, чтобы купить бортовое оборудование и улучшения для корабля, но я не буду использовать ту же сумму только для покупки одежды.

Мими, которую продавцы снова увели за собой, вернулась в платье, которое выглядела точно так же.

— Вот платье из обычной ткани. Вместе с нижним бельем из «гипервэйв» это будет стоить;

Вновь озвученная цена оказалась намного ниже. Защитное белье стоило намного дороже целого платья, но не настолько дорого, если учитывать безопасность.

— Я хочу три комплекта такого белья. Я не против немного превысить бюджет.

— Мы поняли.

Девушка-продавец снова улыбнулась. Возможно, они получают хорошие премиальные за каждую продажу «гипервэйв». Я заплатил за одежду и внимательно посмотрел на Мими, всё ещё остававшуюся в платье «готичной лолиты».

— Ты действительно милая.

— Да;

Может быть, она привыкла к этому, но Мими смотерлась куда спокойней, чем когда она вышла в первом розовом платье. Но она все еще казалась смущенной, так как немного опустила взгляд, нервничая. Ну какая же она милашка!!!

— Так какую из купленной нами одежды ты хочешь надеть прямо сейчас?

— Сейчас?

Мими уставилась мне в лицо огромными от удивления глазами. Как же она хороша такая!

— Послушай, у нас свидание! Я подумал, что ты могла бы сразу надеть обновку, а твою старую одежду мы попросим переслать на корабль вместе с прочими покупками.

— Н-нет, это невозможно для меня.

— Но ведь это идеальный повод выгулять новое платье, не так ли? Или ты собираешся только внутри корабля его носить?

— Но мы ведь хотели потом ещё больше вещей купить, верно? И сумочка моя под это платье не подходит;

Мими искала всё новые оправдания, лишь бы не выходить со мной в новом платье.

Ха-ха-ха, моя дорогая Мими. Чем сильней ты будешь сопротивляться, те настойчивей я буду.

— Пожалуйста, принесите мне сумочку, которая подходила бы этому платью. А так же сумки, которые подойдут и ко всем другим платьям, пожалуйста.

— Будет сделано, уважаемый.

Реализация некоторых желаний стоит любых затрат!

— И пусть их качество соответствует качеству платьев!

— Пожалуйста, доверьтесь нам.

Возле меня проявился продавец и немедленно исчез снова. Кажется, я более или менее привык к их выходкам.

— Нет причин для смущения. Все эти платья тебе очень идут. Ты выглядишь так мило в них!

— У-у-у;

Мими подняла обе руки, прикрывая раскрасневшиеся щеки. Ха-ха-ха! Просто уже сдавайся, юная леди.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2538881