Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 6: Гильдия наёмников и гарантийное письмо. (Часть 1)

Разобравшись с магазином стильной, модной, современной и очень дорогой одежды

«Atelier Pure», мы с Мими направились в отделение гильдии наемников. После долгих сомнений Мими всё же решилась надеть черное платье готик-лоли. Правда, прогулку по улице она начала с того, что очень миленько вцепилась в мой рукав и попыталась спрятаться за моей спиной. Однако, удовлетворенное выражение на её мордашке от меня не укрылось.

— Мими, ты будешь больше выделяться, если продолжишь так цепляться за меня. Лучше просто иди рядом, это намного меньше привлекает внимание.

— Э-э-э... ладно;

— Знаешь, смущаться тебе совершенно не с чего! Это платье тебе очень идет. Ты в нём просто очаровательна.

— Пожалуйста, прекрати уже!

Мими закрыла лицо обеими руками, словно защищаясь от моих атак. Нет, капитан! Я не хотел её обижать! Я сперва думаю, потом говорю... но, если честно, она так красиво смущается, э-э-эх.

Мими тем временем понемногу успокаивалась. Она все еще выглядела смущенной, но висеть на моей руке перестала, так что мы продолжили наш путь к отделению Гильдии наемников. Здание гильдии находилось в квартале по соседству с башней, в которой снимал помещение магазин «Atelier Pure». Оно располагалось ближе к зоне верфей и ангаров.

Мы подошли к другой похожей на первую башне, вошли в лифт и поехали в сектор, где должна была находиться Гильдия. Башня были разделена на слои. На верхнем блоке было три этажа, на среднем — пятьдесят два, на нижнем —  тридцать. Я понятия не имел, насколько велики по объему эти блоки, но они выглядели довольно впечатляюще.

— Интересно, где живут граждане этой колонии?

— Кажется, есть башня, полностью оборудованная как жилое здание. Хотя это немного далеко отсюда.

— Понятно. Похоже, что любое из этих зданий может вместить огромное количество людей.

Интересно, какова общая численность населения этой колонии? Она такая огромная с виду, возможно, в ней живут сотни тысяч человек.

И, к слову, когда мы планируем обедать? Я хотел было обсудить это с Мими, но нас отвлёк громкий щелкающий звук лифта. Похоже, он достиг уровня, на котором находилась Гильдия наемников.

— Может быть, нам лучше спросить это в Гильдии. В конце концов, они лучше знакомы с этим местом.

— Да, ты прав.

Взгляды всех присутствующих мгновенно сфокусировались на нас, когда мы вышли из лифта. В толпе можно было различить самых разных созданий. Были обычные наёмники, окруженные обычной для них угрожающей аурой, инопланетяне-ящерицы, которые также выглядели наемниками, женщина с загорелой кожей, которая по какой-то непонятной причине носила доспехи бикини, странная женщина, выглядевшая вылитой горничной, с какой стороны не подойди, группа из шести человек ростом с детей в одинаковых скафандрах, инопланетянин, похожий на красную панду в рабочей форме и так далее и так далее.

— Это место кажется… более оживленным по сравнению с гильдией Термайна Прайм!

— Да, конечно.

Окружающие поглядывали на меня без особого интереса, Мими привлекала их внимание намного больше, что заставляло её смущаться ещё сильней. Ничего страшного, привыкнет в конце концов. Она пошла впереди меня к стойке регистрации. Количество взглядов, направленных на Мими, немного уменьшилось, когда мы сдвинулись с места. Наемники должны были понять, что она со мной, а значит, скорее всего, такой же наёмник.

Я ожидал шаблонных шуточек «что за очаровашку ты с собой приволок?» Но так и не услышав ни одной мы без проблем добрались до стойки регистрации. Мими была очень мила, неудивительно, что на неё обращали внимание. Удивительно, что его было ещё так немного.

— Добро пожаловать. По какому вы вопросу?

За стойкой стояла красивая молодая женщина. Стандартная форма Гильдии Наемников сидела на ней как влитая. Её «передние аксессуары» заставили бы Эльму спрятаться где-то под плинтусом и даже с Мими могли поспорить. Может быть на вакансии в Гильдию берут одних красавиц с большой грудью?

— Меня зовут капитан Хиро. Это Мими, оператор моего корабля. Мы прибыли из колонии Термайн Прайм несколько дней назад и хотели бы зарегистрироваться. Мы планируем остаться в этой колонии на некоторое время.

Мы передали ей наши терминалы данных, которые она провела через какое-то сканирующее устройство. Из устройства раздался звуковой сигнал, и перед нами появился голографический дисплей.

— Ваши личности подтверждены. Вы капитан Хиро, верно? Ваш ранг «серебро», число членов экипажа — двое; Где другой член экипажа, Эльма?

— Она осталась на корабле. Мы ждем сообщения от Инагава Технолоджи, видите ли».

— Да, та история с кораблем Инагава; Ясненько. Только прибыть в систему и сразу же ввязаться в схватку, я даже не знаю, то ли повезло вам, то ли наоборот.

— Что ж, мы кое-что на этом заработали, так что, думаю, вы можете считать нас счастливчиками, – ответил я пожимая плечами.

Женщина улыбнулась в ответ дежурной улыбкой. Да, я понимаю. Вы пытаетесь дать понять, что мы из тех, кто может вызывать проблемы, не так ли, мисс? Я тоже это чувствую. Самую малость. Но мы не сможем добиться ничего, если будем обходить стороной все проблемы.

— Гильдия получила известие от них?

— Нет, ничего на данный момент. Вероятно, они только что определились с количеством денежных вознаграждений, и для их утверждения требуется некоторое время. В конце концов, это большая компания.

— Понятно. Пожалуйста, свяжитесь с нами или нашим кораблем, если от них придёт какая-нибудь информация.

— Понял... О?

Администратор удивленно повысила голос и включила терминал.

— Какое совпадение. Мы только что получили известие от Инагава Технолоджи.

— Ого! Что они сказали?

— Общая сумма вознаграждения составляет пятьсот тысяч энелов.

— Я не уверен насчет этой цены. Сумма приличная, но не так, чтобы очень большая. Можем ли мы проконсультироваться с оставшимся на корабле членом экипажа, прежде чем дать ответ?

— Конечно.

Получив согласие администратора, мы немедленно связались с Эльмой. Похоже, она обслуживала корабль, поэтому сразу взяла трубку.

— Эльма на связи. Что не так? Плохо?

— Нет, мы сейчас в гильдии наемников. Они только что получили уведомление о награде от Инагавы. Награда – полмиллиона. Что ты на это скажешь?

— Скажу, что мы ведь не сопровождали их до колонии. Думаю, это разумная сумма за охрану до прибытия местного военного патруля. Это нормальная награда для такого гражданского корабля среднего размера.

— То есть, мне соглашаться.

— Да. Я никаких сложностей не вижу. Попробуй на всякий случай посоветоваться с Мими.

— Спасибо, отбой.

— Хорошо, рада была помочь. Пожалуй, продолжу отдыхать на корабле, —  объявила Эльма и разорвала связь. Я перевёл глаза на Мими.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2542793