Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 13: Боюсь, я вынужден отказаться. ч.2

— Я пришла сюда, чтобы завербовать вас, – просто сказала майор.

Я ответил ей мрачным молчанием, как бы намекающим на то, что вербоваться я ни под каким соусом не намерен и лучше ей прекратить.

— Честно говоря, ваше упорство только ещё больше меня заво гхм Прошу прощения. Пожалуйста, не обращайте на это внимания. Как бы то ни было, я прилетела сюда не приказывать, а просить. Мне очень нужно сотрудничество профессионалов по охоте на пиратов, таких как вы.

— Просить, значит.

Что ж, если она отправит заявку через Гильдию наемников, то думаю, я могу рассмотреть её в зависимости от подробностей. То, что я услышал до сих пор, доверия не вызывает. Так что спешить я пока не буду. Я не идиот, который согласится танцевать вприсядку на противопехотной мине.

— Может быть вы поделитесь подробностями?

— Охотно. У нас, то есть у имперского космофлота, есть много готовых планов нападения на вражеские флоты и на базы противника. Однако, нам не хватает необходимых знаний и опыта выслеживания пиратских групп, которые скрываются среди астероидов.

— Я понимаю.

Стандартная тактика военных не подходит для охоты на пиратов. Достаточно глупый пират, сунувшийся атаковать имперские линкоры в лобовую, превратится в пыль за считанные секунды, но дураков среди пиратов не так много. Едва они заметят приближение имперского флота, как немедленно залягут на дно.

— Итак, я хочу заручиться поддержкой профессионалов в области охоты на пиратов, таких как вы, чтобы мы могли составить необходимые боевые планы.

— Понимаю. То есть, я понимаю, к чему вы клоните.

— И? – глаза майора Селены сияли в ожидании.

— Боюсь, мне придется отказаться.

Её улыбка застыла, словно нарисованная.

— Могу я узнать, почему?

— Ваша просьба ведь не адресована мне лично, верно? Скорее, я думаю, что было бы лучше, если бы вы отправили этот запрос непосредственно в Гильдию наемников и узнали от них необходимые тонкости, верно? Вместо странного типа с подозрительным прошлым, такого как я, они смогут предоставить вам более подходящего инструктора.

Я сказал все это, но о главной причине умолчал. Я еще не слышал о сумме компенсации, но она, вероятно, не превысит сумму, которую мы обычно можем заработать, охотясь на пиратов сами. И это не говоря о том, что продолжительность контракта, вероятно, будет немалой. Награда не стоит того, чтобы застрять возле майора на длительный период времени. На мой взгляд, здесь нет ничего, кроме недостатков.

— Но я хочу, чтобы мы учились у тебя.

— Я отказываюсь.

— Почему ты такой упрямый?

Майор Селена мило надула губы. Да, она определенно хороша собой, особенно когда так делает. Но моя причина отказа проста и разумна.

«Я не буду с тобой работать потому, что у тебя вид женщины, притягивающей катастрофы! Я имею в виду, просто посмотри на себя!»

Я не позволил бы себе высказать это ей в глаза, поэтому прокричал об этом в своей голове. В конце концов, она имперская знать. Я не очень знаком с имперскими законами, но я не хочу рисковать нарушить что-нибудь, оскорбляя представителя знати. Так что вслух я ответил совсем другое.

— Во-первых, я не уверен, что мне предложат достаточно большую оплату. Во-вторых, я не хочу закабалять себя контрактами на длительные сроки. Почему вы так зациклились именно на мне?

— Ты обладаешь смелыми идеями, навыками для их реализации и готовностью рисковать. Из всех этих наемников только ты предложил план, который на первый взгляд казался безрассудным. Тем не менее, тебе удалось осуществить его и добиться впечатляющих результатов.

Как-то неловко думать, что меня похвалили за такой безрассудный трюк.

— И ещё этот момент с кристальными монстрами. У тебя был Поющий Кристалл, не так ли? Не отвечай. Никаких доказательств нет и не будет. Мне нужен человек готовый без колебаний применять смелые и безжалостные методы, и я уверена, что у тебя мы сможем получить средства, чтобы в полной мере использовать мощь имперского звездного флота и уничтожить эту грязную пиратскую мразь. Вот что я думаю на самом деле. Вот почему я хочу твоей помощи. Я действительно хочу, чтобы ты был моим подчиненным, но ты находишь это неприятным, не так ли?

— Я отказываюсь.

Я выпалил свое второе «я отказываюсь» за день. Но эта женщина, похоже, не сдастся так легко. Насколько же велико её упорство?

— Хорошо, тогда я предлагаю не подчинение, а сотрудничество. Пока, во всяком случае. Если тебя не удовлетворит сумма из казны имперского флота, я готова доплатить из своих личных средств. В конце концов, я дочь маркиза и старший имперский офицер. Уверена, что моё благосклонное отношение пригодится вам троим в будущем.

Майор Селена вернула на лицо уверенную улыбочку. Я перевел взгляд на Мими, которая покачала головой, словно говоря, что не может принять решение по этому вопросу. Затем я повернулся к Эльме.

— Я думаю, что отказывать аристократу, готовому согласиться на такие условия, может навлечь на нас немалые неприятности в будущем, – прошептала она мне в ухо.

Другими словами, она предлагает мне согласиться. Честно говоря, мне это не по вкусу и не нравится совсем, но я думаю, что слова Эльмы имеют смысл. До сих пор меня соблазняли пряниками, но если упираться дальше, можно напроситься и на кнут. Майор и раньше заявляла на меня какие-то права. И теперь она даже явилась на мой корабль лично. И без предупреждения. Скорее всего, это для того, чтобы я не успел подготовиться. Я, честно говоря, совсем не рад этому.

— У меня есть ещё некоторые условия, – заговорил я решительно. – Надо проверить, что вы правильно заключили контракт с Гильдией. Я полагаю, что у них есть ограничивающие принципы для просьб вроде вашей.

— Давайте установим срок контракта в тридцать дней, – легко согласилась майор. – На это время вам будет присвоено звание на ступеньку ниже звания майора. Другими словами, в новом независимом флоте выше тебя будет только один человек – я.

— Ещё я не хотел бы ожидать распоряжений круглые сутки, поэтому ограничим рабочее время десятью часами в день. Обязуюсь отработать их, что бы ни случилось.

— Неплохо. Согласна!

Леди майор довольно щелкнула языком. Что она собралась делать? Страшно!

— Кроме того, все схемы и приёмы, которые я знаю, предназначены для наёмной работы. А это подразумевает работу в одиночку. Конечно, я сделаю все возможное, чтобы выполнить содержание контракта, но я не могу гарантировать, что смогу в полной мере использовать преимущества независимого мобильного флота.

— Да, конечно. Это понятно. Но я не сомневаюсь, что мы способны усвоить ваши знания. Наши имперские солдаты превосходны, так что вам не нужно беспокоиться об этом.

Майор Селена уверенно ответила, все еще улыбаясь. Ей уже удалось заполучить меня, так что, думаю, ее настроение улучшилось.

— А теперь насчёт оплаты Сколько будет достаточно, Эльма?

— Сложно сказать, – эльфийка картинно наморщила лоб. – В конце концов, наёмник по контракту не может служить военным инструктором. Но, исходя из тарифа для долгосрочных миссий сопровождения, разумной суммой я назову… от тридцати и до пятидесяти тысяч. В сутки.

— Это не опасная для жизни эскорт-миссия, не могли бы вы немного снизить цену? Эта оплата предполагает флот сопровождения, а не один корабль, верно?

Майор Селена быстро возразила против цены, предложенной Эльмой. Что ж, она довольно проницательна. Наверняка перед разговором изучила и тарифы и всё остальное. Палец ей в рот не клади.

— Однако, охота на пиратов приносила нам до двухсот тысяч в сутки. Вы предлагаете нам четвертую часть от нашего обычного дохода? Наёмники благотворительностью не занимаются, а рискуют жизнью ради прибыли. Это просто здравый смысл.

Эльма пожала плечами и резко отреагировала на возражения майора Селены. Честно говоря, она лукавила. Двести штук за день был наш максимальный доход, а не ежедневный. То есть, я не отказался бы зашибать по шесть миллионов в месяц, но когда-то ведь надо и отдыхать.

С другой стороны, мы не сможет в это время брать контракты из Гильдии. Даже очень выгодные. С этой стороны работа на Селену смотрится чистым убытком. Тем временем, майор демонстративно призадумалась.

— Как насчёт сорока тысяч в сутки? – предложила она, наконец. Эльма, казалось, только этого и ожидала.

— Никак не меньше шестидесяти. Сорок слишком мало.

— Предлагаю компромисс. Пятьдесят тысяч.

Эльма перевела взгляд на меня. Я пожал плечами, словно говоря, что оставляю решение ей.

— Тогда все в порядке. У тебя есть что добавить, Хиро?​​​​​​​

— Есть. Для эффективного маневрирования нужны корабли с соответствующими характеристиками. Я хотел бы получить данные об общих характеристиках и вооружении кораблей флота, если это возможно. Также необходимо проверить их с помощью вирт-симулятора.

— Хорошо, мы вышлем вам данные. А программы для симулятора направим напрямую в Гильдию.

— Вот и все, – подвела итог Эльма. – Пожалуйста, отправьте готовый контракт в Гильдию наемников.

Я и майор Селена синхронно кивнули.

Вот так и получилось, что я добровольно подписался целый месяц служить официальным инструктором независимого мобильного антипиратского флота Имперских космических сил Граккана.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2740035