Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Послесловие.

Большое вам спасибо, что прочитали четвёртый том «Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!» Это я, Рюто! 

Второй том манги уже в продаже, а Мими и Эльма просто очаровательны! Слыш, купи! (Это то, что они называют «прямым маркетингом»). 

Давайте покончим с тем, что касается меня. Жизнь была спокойной. Никаких серьёзных болезней. Я ограничил себя одним энергетическим напитком в день. Никаких передозировок! Кроме того, в последнее время я хожу в Co*t*o, где мне очень нравятся их сушёные финики (то есть плоды). Они очень вкусные, как сушёная хурма. И дешевле. М-м-м... обычная сушёная хурма. 

В то время, когда я пишу эту статью, начинается осень. Поскольку здесь становится прохладно, моя собака монополизировала мои колени, независимо от того, работаю я или нет. Агх. 

Теперь перейдём к разговору о романе. Это вторая часть дворянского бреда! К ней прилагается много бонусного текста, включая больше частей с Сереной и больше драк. Кроме того, на этот раз я написал очень длинную дополнительную главу. Также я слышал, что есть люди, которые сначала читают послесловие. Приближаются спойлеры! Идите читать остальную часть тома! 

А теперь, по традиции, перейдём к небольшому описанию мира, на которое мы не смогли найти времени в самом рассказе. На этот раз поговорим о распространении пищевых картриджей и автоматических кухонных комбайнов, которые их готовят. 

В этой вселенной синтезированную еду, изготовленную из картриджей, можно найти практически везде. Обычная еда, приготовленная из настоящих ингредиентов, считается товаром высшего класса, которым наслаждаются лишь избранные богачи. Большинству людей не удаётся поесть её даже один раз за всю свою жизнь. 

Есть много причин, которые привели к этому, но главная из них заключается в том, что гипердвигатель был ужасно медленным в первые годы своего существования. Иногда люди могли провести на корабле целый год, поэтому им приходилось испытывать различные способы переноски большого количества еды, не делая её слишком тяжёлой. В результате этого они создали пищевые картриджи — смесь животного планктона, водорослей, трав и тому подобного — вместе с автоматическими плитами для приготовления из них пищи. 

Пищевые картриджи и кухонные плиты были настолько удобны, что ими стали пользоваться не только люди на космических кораблях, но и колонии и другие планеты, которые они колонизировали. В конце концов, от обычной еды отказались в пользу картриджей. 

Ресурсы, необходимые для изготовления картриджей, такие как планктон и водоросли, было сравнительно легко производить даже в колониях. На новых обитаемых планетах они разработали технологию превращения несъедобной флоры и фауны в пищевые картриджи. Таким образом, распространение картриджей и кухонных плит ещё больше ускорилось. 

Рынок автоматических варочных панелей превратился в ожесточённое поле битвы, где передовые технологии соперничали за долю рынка. Разведданные о других корпорациях стали настолько жизненно важными, что шпионы пользовались большим спросом. Иногда они даже сражались с помощью лазеров. Ужас! 

В любом случае, я думаю, мне самое время уходить. 

Спасибо моему менеджеру, нашему иллюстратору Тецухиро Набэсиме и всем, кто участвовал в публикации этой книги. Прежде всего, огромное спасибо всем, кто купил и прочитал эту книгу. 

Давайте встретимся вновь в пятом томе. Я надеюсь увидеть вас там! Пока-пока! 

Рюто.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2740051