Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 26: На вкус как курица. ч.2

— Ну что, как? – спросила Селена осторожно.

— Э-э-э…

Реакцию Мими сложно было назвать осмысленной. Хотя и пугающей она не была. Трое не причастившихся пока, включая меня, уставились на чёрный мрамор. Переглянулись.

Покивали.

Через секунду мы все с набитыми ртами обменивались нечленораздельно-вопросительными звуками.

Для меня вкус «мячиков» оказался… загадочным. В одно время и сладкий и кислый и солёный. Совершенно неописуемо. Сладкое желе, политое концентрированным соевым соусом? Пожалуй. Но и это описывает мои ощущения лишь частично.

—​​​​​​​ Кстати, что это… – спросил я, но тут же осёкся. —​​​​​​​ Хотя нет, лучше не рассказывай.

—​​​​​​​ Хорошо, я тоже так думаю.

Мне кажется, забыть происхождение таинственных «мячиков» я не смогу. Лучше и правда не спрашивать. Яйца какого-то животного, вероятно. Не знаю, правда, самки или самца.

Больно уж интересный вид у моей Мими сейчас. Лучше не будить спящую собаку. Ну что, больше Странных Блюд не осталось? – спросил я саркастично.

—​​​​​​​ Кажется, не осталось. Все остальные выглядят вполне прилично, – отозвалась Эльма.

На столе ещё были копченые шашлычки из мяса манги, неизвестные мне фрукты, пироги с разнообразной начинкой, рыбные чипсы, вяленое до черноты мясо и отварные креветки размером с указательный палец. Последние стояли как раз возле «мячиков» и «ежиной пасты».

—​​​​​​​ А ну-ка! Заценю я, пожалуй, эти аппетитные креветки! И ты, Эльма, тоже бери.

Мои девушки синхронно вздрогнули. Ага! Так я и думал. Дедуктивный метод Холмса оправдал себя.

—​​​​​​​ М-может тебе лучше их не пробовать, Хиро? – проговорила Мими осторожно. Я на это злодейски расхохотался.

—​​​​​​​ Не бойся, крошка. Попробуй, открой ротик.

Нет уж, не отмажетесь. Эти «отварные креветки» оказались личинками какого-то создания, приготовленными на пару. На вкус как тёплое сливочное мороженое. Неплохо. Но всё же Мими перестаралась с экзотикой, я думаю.

Понемногу были продегустированы все блюда, остались только напитки. От их дегустации я решительно отказался. Без меня.

Женщины и без меня прекрасно обошлись. Получаса не прошло и за столом было не продохнуть от громкого хохота и нежных «Мимишенька» и «Хирушенька». Я не говорю о Селене, впрочем.

—​​​​​​​ Эти мудаки ещё предъявили мне за опоздание, представляете?! Я, не жалея сил, спасаю их задницы от пиратской мразоты, а чем меня встречают?! Да пусть эти кретины сами всё делают!

Кто-нибудь, спасите меня!

Эльма пила что-то горячее наподобие сакэ и отпускала свои горячие шуточки, Мими откровенно взгромоздилась мне на руки и не спешила слезать. А майор метала громы и молнии по поводу своей ужасной работы.

—​​​​​​​ Хорошо-хорошо, майор, главное спокойнее

—​​​​​​​ А ты просто прогулялся в своих силовых труселях, растоптал всех тварей и помог Инагаве выпустить наниты-уничтожители! От тебя больше пользы, чем от всего мобильного флота вместе взятого, дорогой, – Селена иронически рассмеялась. – Мы были в пространстве, работали по плану, а эти чёртовы идиоты устроили истерику! Сказали, что я специально увела флот так далеко. Это уже почти обвинение в пособничестве! Бл*дь! Это уже не смешно!!!

Селена так тряхнула меня за плечо, что я вместе с Мими чуть со стула не слетел. У неё совсем крыша съехала. Второй раз уже. Ладно, нажралась и всё такое, постараюсь не быть злопамятным. Стрессовая у неё работа, конечно, раз так пар выпускает.

—​​​​​​​ Успокойся уже, вот ведь бешеная.

Селена только что не зарычала, но плечо моё всё же выпустила. Вряд ли она меня послушалась, скорее, просто утомилась. Селена опустилась на своё место и уронила голову в тарелку перед собой. Мордой в салат, как говорится

—​​​​​​​ Она, вообще, понимает, где находится? На чужом корабле, в обществе капитана… Не слишком она расслабилась?

—​​​​​​​ Ах-ха-ха, тебе хочется сделать с ней чики-чики? – Эльма, ехидно ухмыльнувшись, сделала колечко из указательного и большого пальцев и потыкала в них другим большим.

—​​​​​​​ Так, нажратый эльф, немедленно прекрати эти намёки! Если мне такого захочется, я приду к вам двоим. И тогда, когда вы будете трезвы! Эльма оскалилась и зашипела. Мне стало смешно глядеть на неё. Она прекрасна в гневе!

Оставив эльфийку беситься, я осторожно приподнял улетевшую вслед за Селеной в астрал Мими и пристроил на диване. Затем, примерившись, поднял на руки нашего майора.

—​​​​​​​ Что, неужто решился? – Эльма всё не могла угомониться, но я был краток.

—​​​​​​​ Сядь и не отсвечивай!

Я донёс отключившеюся Селену до медотсека и аккуратно пристроил внутри капсулы.

А вы чего ждали, дурацкого шаблона из трэшовых комедий? Пьяная баба, как говорится, кое-чему не хозяйка? Если нельзя, но очень хочется, то хо-хо-хо, сделаем это? А потом так: дорогой, я всё понимаю, но как честный… наёмник, ты обязан на мне жениться? Если бы: скорее всего, если её аристократический папа проведает, то меня быстренько прикопают на каком-нибудь астероиде без надгробия и прощальных церемоний. Я не самоубийца, чтобы целиться своей ракетой в настолько хорошо защищённый линкор.

—​​​​​​​ Ой как бы-ыстро! Что, не встаёт?

—​​​​​​​ Знаешь, когда ты нажираешься, то совершенно невыносима бываешь!

Я подошёл к продолжавшей сидеть эльфийке и легонько стукнул её в лоб. Ехидная пьяная улыбка разом сменилась пьяной застенчивой. Поддатая она бывает и очень славной, что да, то да.

—​​​​​​​ Я тебя прямо не узнаю, такой джентльмен стал! А со мной и Мими кошмарный разврат порой устраиваешь

—​​​​​​​ Так я и не отрицаю, что ничто животное мне не чуждо. Но есть ещё такое слово «самоконтроль».

И вот тут Эльма, лукаво блеснув глазёнками, начала… кое-что.

—​​​​​​​ Ну, как там твой самоконтроль?

—​​​​​​​ Мой… тебе что, правда хочется?

Она ничего не сказала, только задвигала ушами вверх-вниз – верный признак того, что и правда, хм… болтает про «разврат», а на самом деле… А я не ОЯШ, под столом прятаться от такого напора не стану.

—​​​​​​​ Давай только выпьем сперва с тобой, – Эльма с лучезарной улыбкой протянула мне чашку «колы без газа». —​​​​​​​ Не бойся, пить алкоголь не заставлю, дитятко!

Что ж, пора немного поняшить этого милого зайчика под хвостиком. И не один раз, а три или четыре. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2908860