Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 7: Строим планы, проверяем снаряжение. ч.1

Пока я изучал рекламу местных курортов на планшете, в столовую вернулись Мими и Крис. Очевидно, Мими устроила для нашей гостьи короткую экскурсию по кораблю.

— Взгляните-ка сюда, – заговорил я. — Я немного изучил сведения о курортах.

— Ах да, – воскликнула Мими. — Наверное, нам сейчас будет не до пляжного отдыха?

— Может так, а может и не совсем, – отозвался я, загадочно улыбнувшись.

— Не понимаю…

— Я и сам пока не вполне уверен… Обсудим всё, как только вернётся Эльма.

— Ага… – заговорила Мими обрадованно. — Кстати, мы тут поговорили с Крис… Что если нам не ждать нападения её дяди и ударить первыми? Это ведь не очень глупая идея?

Мими смущенно потупилась. В отличие от Крис, напряженно смотревшей прямо мне в лицо.

— Знаете, я и сам об этом размышлял, – заговорил я, по возможности, авторитетным тоном, — но думаю, что это будет слишком рискованно. Впрочем, окончательно я ещё не решил, обсудим это позже.

Я взял планшет Мими и протянул ей.

— Выведи нам карту Галактики, пожалуйста. Крис, ведь ты из системы Дексер, верно?

— Да-да, система Дексер, – отозвалась девушка испуганно.

— Вспомним, что говорил Бруно. Сообщение в систему Дексер пойдёт через сеть шлюзов и дойдёт через пять дней, помните, Крис? Когда вы отправились в систему Сьерра, вы ведь шли через шлюзы?

Девушки уставились на меня с недоумением.

— Давайте пока посмотрим на карту. Мими, построй нам самый прямой маршрут отсюда туда.

— Ага, минуточку, – Мими повозилась в планшете и на экране появились нужные данные. Лицо её вытянулось.

— Сорок два дня?! Здесь сказано, что в систему Дексер лететь сорок два дня!

— Однако, – я тоже удивился. – Я думал, она ближе…

— Но почему так долго? – залепетала Мими. – Сообщение идёт пять дней, ты сказал, что люди графа прибудут через две недели самое большее. Почему сорок два дня?

— Потому, что стандартный навигатор не прокладывает маршрут через шлюзы, – объяснил я девушке. Та только кулачки сжала, услышав меня. Да, использование шлюзов – это проблема.

Я уже упоминал, что система шлюзов – это стратегическая сеть и кого попало к ним не подпускают. Звёздный Флот, частные суда аристократов и членов императорской семьи, разумеется, торговые суда компаний достаточно богатых, чтобы приобрести допуск, туристические лайнеры класса «люкс» – все они могут использовать преимущества гипершлюзов. О простых наёмниках и речи не идёт.

Конечно, у нас на борту Крис. Аристократка. Так что на одноразовый пропуск можно надеяться. Как и на то, что добрый дядюшка Бальтазар об этом узнает и будет поджидать нас прямо у шлюза. С «Кришной» мы сможем дать ему бой, но всё же риск слишком велик.

Может, конечно, и не узнает он ничего… Нет, всё ж таки спокойней отправиться обычным «медленным» гипером. Делаешь «пуууумс» в любой точке и – ищи гиперветра в гиперполе!

Сейчас у Бальтазара Даленвальда выбора не осталось – он должен прикончить Крис до того, как дедушка Абрам узнает от неё подробности о смерти её родителей. Даже это, к слову, успеха не гарантирует – граф Абрам Даленвальд может узнать обо всём другим способом и тогда дядюшке останется только бежать как можно дальше. Наверняка сейчас он паникует и готов на любое безумие, лишь бы уничтожить Крис. На любое! Нам сейчас никак нельзя расслабляться, он может выкинуть нечто совершенно немыслимое.

— Мими!

— Слушаю.

— Пройдись по турпорталам и сделай заказы на экскурсии по здешним планетам, – распорядился я. – Сколько их здесь, три?

— Да. Какую из трёх бронировать? Может лучше сперва с Эльмой обсудить?

— Я всё обдумал, у нас слишком мало времени, – говорил я резко. – Бронируй все три.

— Чего? – Мими была поражена.

— Все три! И не в одной турфирме, а в как можно большем их числе! В разные места на планетах, чем больше, тем лучше.

Мими неуверенно покивала

— Э-э-э… надо вносить предоплату, это выйдет очень дорого. Зачем нам столько заявок?

— Чтобы сбить преследователей с толку, – объяснил я. – Мой план таков: мы засветим «Кришну» в космосе и вынудим их напасть на нас. А когда мы отобьёмся, то много заявок на экскурсионные туры даст нам множество мест, где мы сможем укрыться. Если дядя сможет отследить все наши заявки, то потратит уйму времени на проверку каждой, потом на поиски. А за это время отправленное Эльмой сообщение дойдёт до графа. Как вам это?

Я развёл руками, как бы приглашая девушек к диалогу. Мими и Крис синхронно закивали, размышляя. Выглядело это очень мило.

— По-моему, неплохо, – проговорила Крис неуверенно, – если ты точно уверен, что отобьёшься от любого нападения…

— И это всё равно будет очень дорого стоить, – не унималась практичная Мими.

— Прекрати, у нас на счету семнадцать миллионов, если ты забыла!

— Ах… – не справилась с эмоциями Крис.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2951951