Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 24: Морские твари... Вы сказали, твари?! ч.1

— Было очень вкусно, спасибо! – счастливо проговорила довольная Мими.

— Пожалуйста, – я поймал Мими за локоть, увидев, как она рванулась к воде. – Сразу после еды физические нагрузки нежелательны. Плавание тоже. Так что сейчас у нас послеобеденный отдых!

Оставив уборку гриля сервоидам, мы все расположились под зонтами в шезлонгах. Отдохнуть и переварить мясо и прочее. Конечно, статьи в интернете о желудочных спазмах при купании после еды сильно преувеличивают, но всё же дискомфорт от плавания с полным животом возможен. Может и рвота начаться. Вот надо оно нам?

— Хороший был обед, – проговорила, поворачиваясь в мою сторону на бок, Эльма, – мне до сих пор не верится, честно говоря, что ты это умеешь.

— Эльма, это же просто шашлык, – я поворотился ей навстречу. – Немного практики и любой может сделать не хуже, надо всего лишь вовремя переворачивать мясо, чтобы оно не сгорело, посолить, поперчить и есть с соусом по вкусу или без него. Очень просто! Я вот до сих пор не понимаю, как такое простое дело можно назвать кулинарией высокого уровня.

— Ты хочешь сказать, что можешь приготовить что-то посложней? – в глазах Эльмы стоял уже неприкрытый интерес.

— Что-то… – я задумался. – Если найду нужные ингредиенты и приправы, то почему бы и нет.

Действительно, на Земле я довольно долго прожил одинокой холостой жизнью, так что кое-чему пришлось научиться. Нет, приготовить даси из нибоши и конбу я не смогу. А вот сделать карри мне вполне по силам.

— Тогда приготовь сегодня что-нибудь к ужину, – азартно закончила Эльма.

— Так! – оборвал я её. – Мы только пообедали, а ты про ужин уже… кстати, не факт, что здесь это вообще возможно. Возможно?

Последний вопрос я задал в сторону сервоидов. Те уже заканчивали уборку. Ответ был озвучен мгновенно.

«Разумеется. Некоторые из наших гостей привозят с собой личных поваров, так что у нас есть соответствующие ингредиенты и оборудование».

— Возможность держать личного шеф-повара это признак высокого статуса, – подтвердила Крис, – почти у всей высшей аристократии они есть. Неудивительно, что здесь это учитывают.

Короче говоря, не миновать мне сегодня стряпать ужин для всей компании. Надо будет посоветоваться с сервоидами, какое блюдо лучше сделать.

«Что же, что же, что же… Раз уж взялся, надо будет выложиться на всю катушку, я считаю!», – раздумывал я, валяясь в шезлонге.

Что-нибудь рыбное? Не-а! В рыбе много мелких костей. Я так и вижу как хрипит подавившаяся костью Мими, она ведь раньше ничего кроме синтезированной рыбьей мякоти не ела. Сашими? А здешняя рыба годится на сашими, вот вопрос? Надо будет выяснить позже.

Таким образом, либо сашими, либо жареное мясо. Если здесь найдётся свинина или курица, то я смогу приготовить тонкоцу или карааге. И ещё нужен гарнир из риса… А рис-то здесь есть? И рисоварка, заодно? Не забыть спросить сервоида и об этом. Трапезу отлично дополнит мисо-суп, если мисо здесь найдётся. Я жестом подозвал сервоида.

— У меня несколько вопросов.

«Мы ответим на любые из них».

Я подробно расспросил об ингредиентах и кухонном оборудовании. Ответы были исчерпывающими. Всё необходимое мне было в наличии, кроме рисоварки, но сервоид предложила готовый рис с любыми нужными мне свойствами.

— Благодарю, теперь мне всё ясно, – подытожил я.

«Обращайтесь в любое время».

Отвернувшись от серва я обнаружил, что девушки вовсе и не расслаблялись, а с интересом прислушивались.

— Однако… – протянула Эльма. – Знаешь, ты говорил как заправский профи!

— Хиро, стало быть, не только наёмник, но шеф-повар? – проговорила Крис удивлённо.

— Учитывая его прошлое это не особенно удивляет.

— А вы знакомы с прошлым Хиро, Эльма? – задала вопрос «в лоб» Крис, но Эльма лишь пожала плечами.

— Очень немного. Не уверена, что сейчас вежливо это обсуждать.

Поговорили об ужине, называется. Нет, Крис про моё прошлое знать решительно незачем! Откровенность эта ничего мне не даст, а вот нездоровое внимание в будущем привлечь может. Крис в нашей команде всё равно не останется, хоть она, кажется, и привязалась ко мне в каком-то смысле. Но какой бы смысл там ни был, а возрастом она даже младше Мими. Наверное. Но уж точно не старше.

Когда я закончил с подготовкой к ужину, мы все дружно отправились в море. Я прикинул в уме возможность порыбачить, а потом подать к столу собственноручно выловленную рыбку. Нет уж, Мими и Крис точно захотят поучаствовать, а из одежды у них одни купальники. Не то, чтобы ходить по рифам в шлёпанцах и купальниках опасно, но всё же можно запнуться и упасть. И пораниться, если сильно не повезёт.

Так что я оставил эту мысль и мы просто продолжали купаться.

— Лови! – я расхохотался, нарочно обдав всех девушек брызгами воды.

— А ты так, да?! Ну держись!!!

Мы побрызгались, потом ещё поплавали. Мими быстро училась плавать самостоятельно, возможно, благодаря двум естественным «поплавкам», помогавшим ей держаться на воде.

Умение плавать это такая вещь, которой раз выучившись уже не забудешь. Я решил сразу избавить Мими от страха перед погружением в воду с головой, поэтому стал учить её плавать брассом. Этот стиль ближе всего к естественным движениям пловца.

— Я умею! Я плыву сама!!!

— Потрясающе, – похвалил я. – Ты очень быстро учишься, Мими.

Я старался поддерживать её уверенность в собственных силах и хвалил за каждое успешное действие, за каждый метр, пройденный самостоятельно. Кстати, я сам не такой уж и хороший пловец, если говорить начистоту.

Мне доставляло удовольствие видеть, как Мими радуется жизни. Да и не только это. Смотреть на то, как её грудь колышется в воде доставляло не меньшее удовольствие. Да и поддерживать её в воде было удобней всего… вы понимаете, за что именно.

— Вух! – Мими вынырнула, отфыркиваясь, и я машинально потянулся повторить «поддержку».

— Хиро, ты слишком увлекаешься, – раздался у меня за спиной насмешливый эльфийский голос.

— Хиро, ты можешь и мне уделить немного внимания? – Крис подплыла ближе и довольно бесцеремонно потянула меня за локоть. Я поёжился.

— Понимаешь, Крис… – заговорил я негромко. – Я всё время ощущаю, что удели я тебе в этом купальнике много внимания и меня сразу посадят в кутузку.

Ох уж этот классический школьный купальник с белой полоской с надписью «Крис». Не могла ничего менее подталкивающего на преступные действия выбрать? Мне так и кажется, что пока я пялюсь на тебя в нём, кто-то неподалёку уже звонит в полицию. Так можно и невроз на сексуальной почве заработать.

— Вообще-то, единственные, кто здесь может тебя куда-то там посадить это мы, – проворчала Эльма, которая, оказывается, прекрасно своими острыми ушами всё слышала.

— И Миро! – ответил я со значением.

— Просто держи себя в руках, хорошо, – Эльма сердито вздохнула.

Ну да, она права. Держи. Себя. В руках. А рядом вот такая лоли в купальничке. Я буду держать себя. Только так и никак иначе.

— Вам кажется неправильным, что я занимаюсь одной только Мими? – собрался я, наконец, с мыслями.

— Правильно кажется, – фыркнула Эльма.

— Хорошо, что ты заметил, – добавила Крис.

Ладно, с Крис всё ясно, но Эльма? Ей тоже внимания не хватает? Я глянул ей в глаза и эльфийка молниеносно покраснела.

— Хорошо, я постараюсь распределить внимание между всеми.

— Да, давай так!

Я согласно покивал. Но всё-таки одновременно я могу находиться только в одном месте за раз.

— Тогда я сейчас побуду с Крис, ок? А тебя я попрошу последить за Мими, Эльма. Она всё же едва научилась плавать.

— Конечно, – Эльма отправилась к Мими, а я повёл Крис туда, где лежали наши всевозможные резиновые изделия. Для плавания.

— Хочешь, чтоб мы поплавали на кругах? – спросила она.

— Нет, я хочу другого.

Я указал на небольшую резиновую лодку, в которой прекрасно уместились бы два человека. Не слишком крупной комплекции, как раз такие, как мы с Крис. К лодке прилагались два весла. И что самое интересное, дно у её было абсолютно прозрачным, так что катаясь на ней, можно было полюбоваться подводными видами.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3167069