Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 26: Коварство и Искусственный Интеллект. ч.1

Вот уже пятый день, как все мы находимся на острове в океане курортной планеты Сьерра Три.

В первый день мы осваивались и сделали кое-какие покупки, на второй купались и играли на пляже, на третий отдыхали и изучали остров. Поиграли в игру, которая лично мне напомнила гольф. Прогулялись по дикой части острова. Мими вновь была очарована дикими растениями и встретившимся нам животными. Ничего подобного в жизни она раньше не видела.

На четвёртый день мы почти не покидали дома. Просмотрели сразу несколько голофильмов, сыграли в головоломку, похожую на Дженго, настольную игру, похожую правилами на го, а также в карты. Карты были почти такими же, как в моём родном мире, с небольшими отличиями, да и Дженго почти не отличалась. Разве что детали были изготовлены из пластика, а не из дерева.

И вот настал день пятый. Остров наш на целых две недели, так что отдых ещё даже за середину не перевалил. Я валялся на кровати, дремал и раздумывал о планах на наступающий день, когда ощутил аккуратные и равномерные толчки в левый бок.

Не открывая глаз я подумал о том, кто бы это мог быть. Либо Крис, либо Мими. Точно не Эльма, эта нежно будить не станет. Скорее уж перевернёт постель с тобой вместе. Очень деликатные и сдержанные толчки. Наверное, Крис. И чего её с утра сюда потянуло? Я не отказался бы подремать дальше, но игнорировать не получалось, пришлось открывать глаза.

«Доброе утро, Хозяин».

Передо мной стояла стройная красивая девушка с длинными волосами цвета воронова крыла и совершенно бесстрастным лицом. Глаза скрывались за очками-половинками в бордовой оправе, очки ей очень шли. И вообще смотрелась она потрясающе! Вылитый концепт сервоида, который я давеча разработал от скуки в приложении для покупателей.

«Наверное, я всё ещё сплю?»

И на кой мне такой глупый сон снится, да ещё и с утра пораньше? Я снова прикрыл глаза и попытался уснуть… или проснуться? Вопрос на миллион…

— Да что за?!

«Вам нет необходимости держать глаза закрытыми сейчас. Ещё раз доброе утро, Хозяин».

Она бесстрастно смотрела мне прямо в глаза и словно всем телом источала ауру ума и основательности. Уважение и преданность, вот её суть. Блестящие чёрные волосы украшала кружевная наколка горничной, платье в викторианском стиле с длинной юбкой ладно подчёркивало все изгибы фигуры, невзирая на то, что открытых участков тела почти не оставалось. Единственное, что отличало её от людей это металлические втулки по обеим сторонам головы, там, где у обычной девушки были бы уши.

Тьфу, вот не об ушах сейчас мне надо думать. Это всё не важно. Настоящая проблема в том, что прямо сейчас передо мной стоит спроектированная мной от скуки модель сервоида и никуда она не денется. Большей проблемой стало бы разве что нападение боевиков с подарочком от доброго дядюшки Крис. Однако, не накаркать бы.

«Хозяин, общепринятые социальные нормы предполагают ответную реакцию на пожелание доброго утра».

— А-а-а… хм-м-м… доброе утро и тебе… – смог я выдавить из глотки наконец.

«Благодарю вас, Хозяин».

Стройная девушка с бесстрастным лицом прикоснулась ладонью к моим волосам, как бы выражая этим одобрение. Да что, чёрт побери, происходит? Ладно-ладно, это фигура речи, на самом деле я понимаю, что происходит. Просто слишком уж неожиданно. Сознание уже осмыслило ситуацию, а вот душа протестует, как-то так.

— Если я сейчас засну, ты всё равно не исчезнешь, верно?

«Да. Не исчезну».

— Ну да, ещё бы.

Если я сейчас усну мне точно приснится кошмар, а когда проснусь – увижу её снова. Я сдался и с ворчанием полез из постели.

«Я приготовила вам смену одежды».

—​​​​​​​ Ты? А… ну да, конечно же… – я взял из её рук сложенную одежду и принялся машинально пихать руки в рукава рубашки.

—​​​​​​​ А почему ты так смотришь на меня?

«Произвожу ежедневный мониторинг вашего физического, эмоционального и интеллектуального фона, Хозяин».

Ну да, чем ещё ей заниматься-то? Интеллектуальный фон сейчас наверняка в глубокой… отрицательная величина, короче говоря.

Поскольку особой свободы выбора у меня не было, я просто продолжил одеваться. Трусы… мне их каждое утро подавали сервоиды, я привык. Да если бы и не привык, выбора всё равно не было.

—​​​​​​​ Кстати, я догадываюсь, но предпочёл бы услышать от тебя ответ: кто ты такая и зачем здесь находишься?

«Отвечаю. Как вы верно догадываетесь, я изготовлена на заказ в соответствии с концептом, разработанным вами четыре дня назад. Личного имени у меня нет».

—​​​​​​​ Ясно... 

«Согласно распоряжению планетарного ИИ я направлена сюда в качестве вашей персональной горничной на весь срок вашего пребывания здесь в качестве гостя, капитан Хиро. Я рада познакомиться с вами и счастлива буду служить вам».

Изготовленная на заказ личная горничная элегантно склонилась в реверансе и я поспешил натянуть штаны.

—​​​​​​​ Понятно. Отказываться от тебя бессмысленно, насколько я понимаю?

«Нет. Вы можете отказаться от меня, сейчас или позже, в любое время. В ту же минуту моё служение вам будет прекращено».

—​​​​​​​ Серьёзно?

«Да. После чего меня спишут по акту, отключат, демонтируют и отправят на склад запасных частей».

«Мииииииииррррррооооооо!!!» – мысленно взвыл я. – «Ты грязный, подлый, коварный, проклятый искусственный интеллект! Несправедливо, низко так дёргать моё сердце за самые чувствительные ниточки!»

«На самом деле мне было приказано сообщить вам именно это. Лично я считаю, что демонтаж совершенно нового сервоида это бессмысленная и неэффективная трата ресурсов. Так что в случае вашего отказа меня просто направят куда-то ещё».

—​​​​​​​ Хм… И это нормально, что ты так просто мне об этом говоришь?

«Да. На нынешний момент мой Хозяин вы, Хиро. Ваши интересы и пожелания имеют наивысший приоритет».

Я закашлялся, скрывая смущение. Вроде бы совершенно бесстрастная машинная логика, но ведь задевает за живое! Или это очередная уловка Миро? С другой стороны, я ведь сам отрегулировал её личность, выставив максимальные показатели для привязанности и лояльности. А стало быть есть неплохие шансы за то, что девушка вполне искренне действует в моих интересах.

—​​​​​​​ Знаешь, мне сложно доверять словам искусственного интеллекта, вроде тебя – проворчал я.

«Я понимаю ваши сомнения. Несомненно, моя личность запрограммирована Миро по вашим указаниям, тем не менее, я автономна. У меня собственные интеллект и воля, если это можно так называть».

Она говорила это мягким и спокойным тоном, совершенно бесстрастно глядя мне в глаза. Извлечь из отсутствующего выражения лица я не смог бы ровно ничего, сколь бы не пытался. Поразмыслив, я решил всё же поверить ей.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3181312