Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 29: Система обороны.

Привет, ребята. На связи снова я, капитан Хиро, ваш отважный герой… или лучше сказать «хирой». И дела мои идут, если можно так выразиться «хировато». Извините за глупый каламбур, я так всегда шучу, когда нервничаю.

Нам удалось расстрелять первого встреченного нами дроида и мы смогли вернуться в дом. Обстановка оказалась даже хуже, чем мы ожидали. Ударная волна выбила все стёкла, перестрелка турелей с дроидами изрешетила все стены. Левое крыло восстановлению не подлежало.

С домиком, в котором мы так уютно провели все эти дни, было покончено. Но оставались и другие строения, в которых можно было бы укрыться и мы отправились на поиски.

Вы сейчас спросите, почему мы не вернулись на «Кришну»? Да, мы собирались сделать именно так… но не смогли!

— Здесь нам не пройти!

— Сожгут. Мгновенно!

— Чистое самоубийство.

«Да. Очень опасно».

Спрятавшись за большим камнем недалеко от дома мы хорошо всё рассмотрели. И атакующих и тех, кто им противостоял.

Вражеские дроиды трансформировались в треножники, выдвинув четыре лазерных ствола. Неплохая огневая мощь.

Дроиды-защитники смотрелись намного разнообразней. Один из них напоминал гигантского каменного краба, другой походил на механическую гориллу, была пара металлических псов, сбоку стояли знакомые сервоиды, вооруженные лазерами. Горилла только что на глазах у нас разнесла на куски один из вражеских треножников. Что и следует ждать от любой гориллы. Теперь я буду называть её Горилла Смерти.

— Крис, – позвал я негромко, стараясь не привлекать внимания дроидов. — Твой дядя правда считает, что ему сойдёт всё это с рук?

Крис не ответила, напуганная. Зато отозвалась Эльма.

— Не знаю даже, – эльфийка пожала плечами. —​​​​​​​ Думаю, он считает, что надёжно спрятал концы в воду. Он мог оплатить наёмников не деньгами, а редкими металлами, а технику закупить через посредников. Возможно, из-за этого на нас не сбросили боеголовку.

—​​​​​​​ Из-за чего? – переспросил я шёпотом.

—​​​​​​​ Шарахнуть термоядом по курортной планете? Это слишком. Было бы начато расследование и рано или поздно всю цепочку бы размотали. Вот дядя и не решился с ними связываться. 

—​​​​​​​ В империи так строго учитывают термояд? Мне вот кажется...

Я вспомнил, что использовал два своих «джокера» в бою с Федерацией Вереверем и никто не спрашивал потом, откуда я их взял. Я и правда не покупал их здесь, они были в игровом инвентаре изначально.

—​​​​​​​ Ты совершил подвиг, вот и не стали спрашивать, – хмыкнула Эльма. – Как и про Кристалл, к слову-то. Но на заметку тебя взяли, я нисколько не сомневаюсь.

—​​​​​​​ В самом деле… ладно…

Если подумать, то на особом учете должны быть не только термояды, но и корабли достаточной огневой мощи, способные уничтожить космическую станцию в одиночку. Это заставляет задумать о том, насколько на самом деле независима Гильдия наёмников. Как позволяли работать тем, кто это Гильдию основал?

—​​​​​​​ Хиро, твой «Кришна» ведь в безопасности? – тревожно спросила меня Мими.

—​​​​​​​ Да, не тревожься, – отозвался я. – Как только началась стрельба, автоматика включила защитное поле. Конечно, лучше бы на корабле постоянно дежурил кто-то из нас, тогда сейчас было бы намного проще.

—​​​​​​​ Лучше б, конечно, – проворчала Эльма. – Но кто ж мог знать, что они смогут вот так прорваться сюда?

«Мы приносим извинения за то, что не смогли в должной мере обеспечить вашу безопасность.»

Мэй поклонилась нам, принося извинения.

—​​​​​​​ ​​​​​​​Всё нормально Мэй, – я развёл руками. – Это мы должны приносит извинения за то, что привели сюда вот этих.

В этот момент я подумал, не выставят ли нам в итоге счёт за всё поломанное и разрушенное. Это было бы просто ужасно. Если б я мог хоть как-то помочь… Я вспомнил об одном перке в Сьерра Онлайн под названием «Задержка». В бою в режиме реального времени можно было задержать дыхание, то есть, просто удерживать кнопку мыши и события вокруг сильно замедлялись. Ненадолго.

А если попробовать…

Я затаил дыхание и с удивлением увидел, как всё вокруг стало гораздо медленней.

«Работает».

—​​​​​​​ Обеспечим прикрытие союзникам! Я пошёл, а вы не высовывайтесь…

Я выхватил ствол, вдохнул и не выдыхая выскочил из укрытия. Девушки попытались мне помешать – очень медленно, роботы начали разворачиваться в мою сторону – не быстрее

Я прицелился и начал стрелять.

Сколь не замедляй время, но лазерный луч бьёт со скоростью света. Один, два, три, четыре, пять… Вражеский дроид начал разворачивать турель в мою сторону.

«Не успеешь!»

Я быстро прицелился точно в ствол и нажал на спуск. Верхнюю часть дроида разорвало взрывом.

Надо запомнить, это их слабое место. Удерживать дыхание больше не получалось и я стремительно рванул обратно в укрытие, отдышаться.

—​​​​​​​ Уф…

—​​​​​​​ Хиро! – воскликнул кто-то, я не обратил внимания, кто именно.

—​​​​​​​ Я в порядке!

Я вновь задержал дыхание, выскочил, прицелился в ствол другого дроида. Если я уменьшу их численность, то защитная система справится с остальными.

Я выровнял прицел и дважды пальнул в ствол. Попал. Дроид вспыхнул и развалился на части. Защитники распознали ситуацию и тоже атаковали. Гигакраб скользнул по песку на огромной скорости, совершенно не соответствующей его габаритам, атаковал ближайшего дроида в ноги и снёс наповал. Горилла Смерти разорвал в клочья другого. Механические псы вцепились в третьего и взорвались вместе с ним. Собаки-камикадзе? Кто бы мог подумать!

Чаша весов склонилась в нашу сторону и через некоторое время ни единого вражеского дроида на поле не осталось.

«Дроны-гончие охраняют периметр. Оставайтесь в укрытии, пока мы не разберём возможными источниками опасности».

—​​​​​​​ Ладно, – ответил я Мэй, которая так и сохраняла бесстрастное лицо и безупречное платье.

Я увидел, как из-под земли высыпали дроиды похожие на собак. Значит это и есть «гончие». Мелкие и не бронированные, зато с зарядом для самоподрыва. Жуткая штука.

Ближе к нам подошли дроиды гигакраб и горилла. Видимо, им приказали охранять нас. Панцирь гигакраба оказался из настоящего камня и я понял, что он может спокойно прикинуться валуном, достаточно ему лечь и втянуть конечности. Дроид-горилла тоже выглядел как самая обычная горилла и наверняка именно в таком качестве мы могли бы встретить его в лесу. Только то, что часть его шкуры сгорела в бою выдавало механическую основу. Я задумался, какую функцию в мирное время могли выполнять горилла и краб. Порядок в лесу наводить и туристов развлекать? Как я многого здесь ещё не знаю.

Мэй получила подтверждение того, что окрестности безопасны и мы поднялись на борт нашего «Кришны». До самого входного люка нас охраняли вооруженные сервоиды, горилла и краб. Краб мне особенно понравился со своей гранитной спиной и огромными клешнями. Я бы на таком верхом покатался, если бы мне позволили.

—​​​​​​​ Ну что ж, мы дома! – объявил я радостно, едва люк за нами закрылся.

—​​​​​​​ Да уж, наконец-то… – проворчала Эльма.

—​​​​​​​ Простите! – сказала Крис жалобно. – Мне очень жаль, что я втянула вас в свои проблемы.

—​​​​​​​ Не дергайся, мы всё равно делаем только то, что сочтём выгодным!

—​​​​​​​ Эльма! – я улыбнулся. – Никогда ты сможешь стать откровенной.

В ответ Эльма прошила меня взглядом, но мне было всё равно. Я -то хорошо знаю, что она

просто бережёт свой имидж жёсткого наёмника. Ничего личного, только бизнес. А со стороны она выглядит как ребёнок, строящий крутого перед сверстниками.

—​​​​​​​ Есть предложения насчёт дальнейших планов? – спросила Эльма у всех разом.

—​​​​​​​ Можно бы выйти в пространство и атаковать тех, кто напал на планету, но я бы не стал так рисковать.

—​​​​​​​ Я тоже так думаю, разумней переждать на борту. Если станет совсем горячо, мы сможем сбежать.

Под «совсем горячо» Эльма, вероятно, подразумевает прорыв пиратского линкора прямо сюда? Или уничтожение экваториальной базы?

—​​​​​​​ Мэй, какова нынешняя ситуация? – спросил я. Она отозвалась мгновенно.

«Прогноз благоприятный. Из гиперпространства вышли корабли независимого мобильного флота и атаковали пиратов с тыла. Предположительно, в ближайшее время угроза вашей безопасности будет устранена».

—​​​​​​​ Подожди, ты говоришь про имперский независимый антипиратский мобильный флот?

«Да».

Мы с Эльмой и Мими переглянулись. Ручаюсь, они сейчас думали ровно то же, что и я.

«Это она».

—​​​​​​​ Та женщина опять преследует Хиро… – Мими вслух подтвердила мою догадку. – Как же она настойчива!

Крис молча слушала, ничего не понимая.

* * *

В то же самое время где-то в пространстве.

—​​​​​​​ А-апчхи!!!

—​​​​​​​ Вы не простудились, майор?

—​​​​​​​ Нет-нет, не чувствую. Просто нос зачесался. Как будто где-то меня нехорошим словом поминают

—​​​​​​​ Я всё равно считаю, что вам стоит провериться в медкапсуле.

—​​​​​​​ Да, ты прав… позже непременно проверюсь. Впрочем, нам непременно и настоятельно это предложат, как только мы прибудем. Я воспользуюсь и вам советую.

—​​​​​​​ Слушаюсь, мэм.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3204835